успели oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: успеть.
успели
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Барроу успел забрать свой плащ, и теперь на диване было заметно мокрое пятно.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteLiterature Literature
Она схватилась за ручку двери, ведущей в маленькую гостиную, но прежде чем успела повернуть ручку, Дора настигла ее.
Melinda, tesoroLiterature Literature
Не успела она проехать три квартала, направляясь в участок, как поступил ответ.
Non puoi saperloLiterature Literature
Не успел я кивнуть, как дверь распахнулась и вошли доктор Холингз и Кэролин.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLiterature Literature
До свидания. — Мальчишка бросил трубку на рычаг, прежде чем Нэнси успела ее перехватить.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoLiterature Literature
– Я хочу сказать тебе кое-что, пока ты не успела запугать себя насмерть.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
А он уже успел окончить до этого Севастопольское военно-морское училище.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
За несколько минут до того, как Мариус Клайд Паккетт появился на свет Божий, Николь успела принять пару решений.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieLiterature Literature
На самом же деле он появился лишь поздно утром прямо из Челси-парка и не успел побриться.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaLiterature Literature
До того как я успела что то сделать он схватил меня за горло.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я протянул ей свой чистый носовой платок и взял у нее из рук сигарету, прежде чем она успела обжечь себе руку
Vale anche per teLiterature Literature
– повторил Роберт. – Неужели успела завести... любовника, с тех пор как покинула нас?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
Благодаря длине текста и замедляющему речь японскому произношению я успела выработать тактику защиты.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Он знал, что Тарквиний родом из Италии, и по некоторым признакам успел понять, что его друга не обошла военная служба.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Сколько же вы успели выпить до моего появления?
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
К счастью, мы обнаружили ее до того, как она успела сообразить, что надо сделать, чтобы убить оборотня.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoLiterature Literature
Не знаю, мы едва успели поздороваться.
Sono in attesa del tuo amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ждала, когда он уйдет, и из-за этого не успела на автобус.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
Он не заметил трана, который обошел их сзади, но это успел сделать даль-Джаггер.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
Но прежде, чем она успела что-либо сказать, сестра Леннокс подняла руку и воскликнула: – Минутку!
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
Но прежде чем он успел сказать что-нибудь, грянул судовой колокол.
Per favore state attentoLiterature Literature
Эхо, разносимое горами, едва успело утихнуть, когда он услышал, что к нем приближаются собаки.
Relazione esplicativaLiterature Literature
Насколько Зак успел заметить, во всем автобусе не было ни одного блондина или блондинки.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dLiterature Literature
Это произошло так быстро, что лошади даже не успели вздрогнуть.
Risultati generali della provaLiterature Literature
Как это вы успели первыми к Клейману?
Sei incredibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.