фантазер oor Italiaans
фантазер
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
dilettante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Кому я могу рассказать о происходящем со мной, не выставляя себя по меньшей мере фантазером или психом?
Ciò non consente peraltro di dedurre che nonsi renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuroe consolidarne il modello.Literature Literature
Я посоветовала фантазеру в точности последовать данному совету.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneLiterature Literature
Они всегда были практичными парнями в отличие от безрассудных фантазеров, заправлявших Департаментом.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaLiterature Literature
Эдвард Мендельсон сказал: «Техникам-фантазерам никак не увидеть границы между желаемым и осуществимым.
Le solite vecchie cosejw2019 jw2019
Со львом, подумать только!Да он же фантазер!
Tu non ci capisci niente di motoriopensubtitles2 opensubtitles2
Бунтовщики, равно как и фантазеры, встречались крайне редко, пока человеческая кровь не стала смешиваться с нашей.
Quando guardi il motore, guardi meLiterature Literature
Кто лучше, чем такой фантазер, как Одиссей, мог рассказать все эти истории о войне, о приключениях и о любви?
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLiterature Literature
Те, кто думают, что может понять эти новые чувства, – фантазеры, живущие в царстве утопий.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleLiterature Literature
Да ты гребаный фантазер, Джессап.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтающие об оцифрованном человечестве фантазеры из Кремниевой долины этого не сделали — во всяком случае, пока.
Mi dispiaceLiterature Literature
Все мы нежизнеспособные фантазеры, дети — такие же, как я.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaLiterature Literature
И те, кто полагал, что старый граф — просто выживший из ума фантазер, внезапно начнут принимать его всерьез.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eLiterature Literature
А воодушевление, идеи и тому подобное больше подходят для художников или философов-фантазеров вроде... — Вроде меня?
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?Literature Literature
Фантазёр?
Via di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти пенсы все большие фантазеры.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Literature Literature
Вы двое, еще большие фантазеры, чем он.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Марк, ты фантазер, - сказал Мур.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureLiterature Literature
Художник, фантазер и продавец, обретавшиеся внутри него, отреагировали одинаково.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Ханса никто и никогда не считал фантазером - скорее наоборот.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaLiterature Literature
По какому праву этот надутый индюк назвал моего предка фантазером, да еще и чокнутым?
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse,come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.Literature Literature
Москвичка напомнила влюбленному фантазеру, что из России нельзя выехать без заграничного паспорта.
Tieni il restoLiterature Literature
Он поступил как фантазер, как поэт, да так он и всегда поступал в жизни.
Giudizio sull’affidabilità dei contiLiterature Literature
(Конечно, его история в качестве прибежища для фантазеров гораздо длиннее.)
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
Конгрессмен МакЛейн был фантазером с Юга.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, можно сказать, профессиональный фантазер.
Grazie per il passaggioLiterature Literature
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.