Волна oor Latyn
Волна
ru
Волна (ракета-носитель)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Pila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волна
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
unda
fluctus
Unda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда Ирина оказывается дома, мать уговаривает её не говорить отцу правды, так как волнуется за его здоровье.
divus Iulius seditionem exercitus verbo uno compescuit, Quirites vocando qui sacramentum eius detrectabant:divus Augustus vultu et aspectu Actiacas legiones exterruit: nos ut nondum eosdem, ita ex illis ortos si Hispaniae Syriaeve miles aspernaretur, tamen mirum et indignum erat.WikiMatrix WikiMatrix
Прежде чем приступить к этим вопросам, особо волнующим нас сегодня, следует еще внимательнее прислушаться к свидетельству Библии о надежде.
Inferioris tamen Germaniae legiones sollemni kalendarum Ianuariarum sacramento pro Galba adactae, multa cunctatione et raris primorum ordinum vocibus, ceteri silentio proximi cuiusque audaciam expectantes, insita mortalibus natura, propere sequi quae piget inchoare.vatican.va vatican.va
Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.
Revertentem ab legatione legionis divus Vespasianus inter patricios adscivit; ac deinde provinciae Aquitaniae praeposuit, splendidae inprimis dignitatis administratione ac spe consulatus, cui destinarat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вот почему история человечества и волнующая, и трагичная: она способна преображаться в расцвет освобождения, роста, спасения и любви или же в путь упадка и взаимного разрушения.
Interim, dum de condicionibus inter se agunt longiorque consulto ab Ambiorige instituitur sermo, paulatim circumventus interficitur.vatican.va vatican.va
Так она преобразует наше нетерпение и наши сомнения в твердую надежду, что Бог держит мир в Своих руках, и что, несмотря на любой мрак, Он – как через волнующие и светлые образы говорится в последних страницах Книги Откровения – одержит победу.
is fuit Anicetus Polemonis libertus, praepotens olim, et postquam regnum in formam provinciae verterat, mutationis impatiens.vatican.va vatican.va
Волны высокие сегодня.
videram collegam patris regendis praetoriis cohortibus, mox urbis et militiae munis simul obeuntem.tatoeba tatoeba
Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.
quin, ut censuram patris, ut tris consulatus, ut totegregiae domus honores deceret, desperatione saltem in audaciam accingeretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Волны высокие.
Cum vero Mahumedana impietas, ingentibus subnixa classibus, magnisque exercitibus suffulta, Europae populis cladem servitutemque minaretur, tum, Summo Pontifice auspice, coelestis Matris tutela instantissime implorata est; atque adeo fuere profligati hostes, eorumque naves submersae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не волнуйтесь. Это просто.
credo et rei publicae curam subisse, frustra a Nerone translatae si apud Othonem relinqueretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не волнуйся.
Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis +aptantur+; ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur.tatoeba tatoeba
Мое желание заключается в том, чтобы настоять на некоторых основополагающих элементах любви, так, чтобы вызвать в мире новую волну усердия в ответе человечества на божественную любовь.
Cuius cognito consilio Caesar frustra diebus aliquot consumptis, ne reliquum tempus amittat, infectis eis, quae agere destinaverat, ab urbe proficiscitur atque in ulteriorem Galliam pervenit.vatican.va vatican.va
Волны гасят ветер.
Duces vero ii deliguntur qui una cum Q. Sertorio omnes annos fuerant summamque scientiam rei militaris habere existimabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Британское вторжение Корейская волна «Whatever happened to Cool Britannia ?
caedis et praedarum initium et optimo cuique perniciem quaeri apparebat, sed Othoni nondum auctoritas inerat ad prohibendum scelus: iubere iam poterat.WikiMatrix WikiMatrix
9 марта выступил с докладом, что видел в понижение переселенческой волны подтверждение предостережение сибирских депутатов по поводу неправильной переселенческой политики.
memoriae proditur Tiberium, quoties curia egrederetur, Graecis verbis in hunc modum eloqui solitum 'o homines ad servitutem paratos!' scilicet etiam illum qui libertatem publicam nollet tam proiectae servientium patientiae taedebat.WikiMatrix WikiMatrix
Волны утихают и уже не несут особой опасности.
Finis sequendi nox et satietas fuit.WikiMatrix WikiMatrix
Не волнуйся.
Erat ex omnibus castris, quae summum undique iugum tenebant, despectus, atque omnes milites intenti pugnae proventum exspectabant.tatoeba tatoeba
Не волнуйтесь, я здесь.
scribuntur ad Treviros epistulae nomine Galliarum ut abstinerent armis, impetrabili venia et paratis deprecatoribus, si paeniteret: restitit idem Valentinus obstruxitque civitatis suae auris, haud perinde instruendo bello intentus quam frequens contionibus.QED QED
Фильм относится к новой «квир» волне.
ita primo concursatio et preces, dein strepere praetoris tribunal, eaque quae remedio quaesita, venditio et emptio, in contrarium mutari quia faeneratores omnem pecuniam mercandis agris condiderant.WikiMatrix WikiMatrix
В июле 1913 года была опубликована знаменитая работа Нильса Бора, содержавшая описание его атомной модели, согласно которой электрон в атоме может вращаться вокруг ядра по так называемым стационарным орбитам без излучения электромагнитных волн.
Acriter in eo loco pugnatum est.WikiMatrix WikiMatrix
Его мать волнуется о нём.
At Britanni non virtute se victos, sed occasione et arte ducis rati, nihil ex adrogantia remittere, quo minus iuventutem armarent, coniuges ac liberos in loca tuta transferrent, coetibus et sacrificiis conspirationem civitatum sancirent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда волна спадает, она поднимается вновь.
Falanio obiciebat accusator, quod inter cultores Augusti, qui per omnis domos in modum collegiorum habebantur, Cassium quendam mimum corpore infamem adscivisset, quodque venditis hortis statuam Augusti simul mancipasset.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.