благополучие oor Latyn
благополучие
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
salus
a) Правильное состояние человеческих дел, нравственное благополучие мира нельзя обеспечить лишь структурами, сколь бы действенными они ни были.
a) Rectus humanarum rerum status, moralis mundi salus numquam simpliciter per structuras collocari in tuto potest, quamvis validae eae sint.
felicitas
prosperitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек считает себя самодостаточным и полагает, что способен одними своими силами уничтожить зло, присутствующее в истории, поэтому он отождествил счастье и спасение с имманентными формами материального благополучия и общественной деятельности.
Eodemque tempore pugnatum est ad portum, ac longe maximam ea res attulit dimicationem.vatican.va vatican.va
Вместо индивидуального благословения брахманы просят о благополучии всего мира.
Caesar suos a proelio continebat, ac satis habebat in praesentia hostem rapinis, pabulationibus populationibusque prohibere.WikiMatrix WikiMatrix
Насильственные действия тормозят подлинное развитие и препятствуют движению народов к большему социально-экономическому и духовному благополучию.
sua consulibus, sua praetoribus species; minorum quoque magistratuum exercita potestas; legesque, si maiestatis quaestio eximeretur, bono in usu.vatican.va vatican.va
Итак, распространению сфер благополучия на мировом уровне не должны препятствовать проекты эгоистические, протекционистские или продиктованные частными интересами.
sed bellum hermunduris prosperum, Chattis exitiosius fuit, quia victores diversam aciem marti ac Mercurio sacravere, quo voto equi viri, cuncta viva occidioni dantur.vatican.va vatican.va
a) Правильное состояние человеческих дел, нравственное благополучие мира нельзя обеспечить лишь структурами, сколь бы действенными они ни были.
His rebus celeriter administratis ipse, cum primum per anni tempus potuit, ad exercitum contendit.vatican.va vatican.va
Но и способность принять страдание из любви к благу, истине и справедливости также является составной частью меры человечности, ибо если, в конечном счете, мое благополучие, моя безопасность важнее истины и справедливости, тогда действует власть более сильного; тогда царят насилие и ложь.
Nam qui acie refugerant milites, et animo perterriti et lassitudine confecti, missis plerique armis signisque militaribus, magis de reliqua fuga quam de castrorum defensione cogitabant.vatican.va vatican.va
Когда Скотт категорически отказывается вредить Сойер ради собственной карьеры, Сет предупреждает его, что если всплывёт этот эпизод, то контракт с телевидением подписан не будет, и Скотт потеряет свой шанс достичь широкого признания и материального благополучия.
addidit praemia pro cuiusque ordine et rei familiaris copiis, finivitque tempus, intra quod effectis domibus aut insulis apiscerentur.WikiMatrix WikiMatrix
Проблема развития тесно связана и с нашим представлением о душе человека; ведь наше «я» часто сводят к психике, а душевное здоровье путают с эмоциональным благополучием.
Ipse exercitui distribuit hiberna: C. Trebonium cum legionibus quattuor in Belgio collocat, C. Fabium cum totidem in Aeduos deducit.vatican.va vatican.va
В сегодняшнем мире присутствуют культуры с религиозной подоплёкой, которые не зовут человека к общению, но обособляют, отправляют на поиски индивидуального благополучия, ограничиваясь удовлетворением его психологических запросов.
Castris ad eam partem oppidi positis Caesar, quae intermissa [a] flumine et a paludibus aditum, ut supra diximus, angustum habebat, aggerem apparare, vineas agere,turres duas constituere coepit: nam circumvallare loci natura prohibebat.vatican.va vatican.va
А мирное соглашение о пользовании ресурсами защитит и природу, и благополучие заинтересованных обществ.
inter ambiguos milites et occultos hostis optimum e praesentibus ratus mutua dissimulatione et isdem quibus petebatur grassari, in coloniam Agrippinensem descendit.vatican.va vatican.va
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.