хроническая обструктивная болезнь лёгких
Morbus chronicus obstructionis pulmonum
болезнь oor Latyn
болезнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
aegritudo
morbus
Мэри оправилась от болезни.
Maria ex morbo convaluit.
aegror
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infirmitas · Morbus · aeger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aegritudo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2006 году более 36 миллионов умерли от голода или болезней, связанных с недостатком микроэлементов».
Not only the fracture itself, but also the general condition of the patient and pre-existing functionality are essential for the prognosis.WikiMatrix WikiMatrix
Мэри оправилась от болезни.
inritatusque suppliciis cunctos qui carcere attinebantur accusati societatis cum Seiano necari iubet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Утрата лесов приводит одновременно к утрате биологических видов, которые могли бы в будущем стать крайне важными ресурсами – не только для питания, но и для лечения болезней и для самых разнообразных нужд.
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.vatican.va vatican.va
Он отсутствует из-за болезни.
Ex ea regione oppidi in montibus castra habuit posita Pompeius in conspectu utrorumque oppidorum, neque suis ausus est subsidio venire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они ещё застали здесь население крики и, вероятно, стали одной из причин депопуляции региона, невольно заразив индейцев европейскими болезнями.
Duae alae cum perfuga missae incauto hosti circumfunduntur.WikiMatrix WikiMatrix
Тяжелое течение болезни на ранних сроках беременности может привести к самопроизвольному аборту.
Haec dicta pariter probataque: de reliquiis Vitelliani exercitus dubitavere.WikiMatrix WikiMatrix
Его отец скончался поле долгой болезни.
Id vero aegre tolerante milite prope seditionem ventum, cum progressi equites sub ipsa moenia vagos e Cremonensibus corripiunt, quorum indicio noscitur sex Vitellianas legiones omnemque exercitum, qui Hostiliae egerat, eo ipso die triginta milia passuum emensum, comperta suorum clade in proelium accingi ac iam adfore.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не мог принять участия во встрече по причине болезни.
Adeo erat impedita vallis, ut in ascensu nisi sublevati a suis primi non facile eniterentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В дальнейшем ввиду тяжелой болезни еп.
Praeerat tunc Britanniae Vettius Bolanus, placidius quam feroci provincia dignum est.WikiMatrix WikiMatrix
Как ответ на конкретные нужды – наряду с различными кружками, объединениями, союзами, федерациями – в девятнадцатом веке возникли новые монашеские Конгрегации, готовые сразиться с бедностью, болезнями и проблемами в секторе образования.
et lege lata saevitiam creditorum coercuit, ne in mortem parentum pecunias filiis familiarum faenori darent.vatican.va vatican.va
Источники позволяют нам установить, что египтяне страдали от самых разных болезней и скрупулезно их описывали, пытались найти от каждой лечение, но болезни с неявными симптомами представляли для них загадку.
tum quasi gesta bello expositurus, vocat senatum et triumphale decus Petronio Turpi[li]anoconsulari, Cocceio Nervae praetori designato, Tigellinopraefectopraetorii tribuit, Tigellinum et Nervam ita extollens, ut super triumphales in foro imagines apud Palatium quoque effigies eorum sisteret.WikiMatrix WikiMatrix
Болезни животных, опасные для человека.
Disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.WikiMatrix WikiMatrix
Насилие, таящееся в раненном грехом человеческом сердце, проявляется, помимо прочего, и в симптомах болезни, которые мы замечаем в почве, в воде, в воздухе и в живых существах.
Quibus ad sequendum impeditis Caesar, quod fore providerat, meridiano fere tempore signo profectionis dato exercitum educit duplicatoqueeius diei itinere VIII milia passuum ex eo loco procedit; quod facere Pompeius discessu militum non potuit.vatican.va vatican.va
Следует помнить, что экосистемы участвуют в переработке углекислого газа, в очищении воды, в сопротивлении болезням и паразитам, в формировании состава почв, в разложении отходов, выполняют множество других полезных функций, о которых мы забываем или которые игнорируем.
illic viginti annis exilium toleravit Augustae ope sustentata, quae florentis privignos cum per occultum subvertisset, misericordiam erga adflictos palam ostentabat.vatican.va vatican.va
Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.
mota et Dacorum gens numquam fida, tunc sine metu, abducto e Moesia exercitu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Термином «развитие» он обозначал следующую цель: избавить народы прежде всего от голода, нищеты, эндемических болезней и неграмотности.
adhoc Armenii ambigua fide utraque arma invitabant, situ terrarum, similitudine morum Parthis propiores conubiisque permixti ac libertate ignota illuc magis [ad servitium] inclinantes.vatican.va vatican.va
Это не болезнь.
Ne Macedonum quidem ac Persarum aut ullius gentis, quae certo imperio contenta fuerit, eloquentiam novimus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обычная реакция на вакцину, такая как лихорадка, может затруднить диагностику и лечение серьёзного заболевания, а признаки болезни могут быть приняты за реакцию на вакцину.
L. Domitius ex castris in montem refugiens, cum vires eum lassitudine defecissent, ab equitibus est interfectus.WikiMatrix WikiMatrix
Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень , включая пищу , одежду , жилище , медицинский уход и необходимое социальное обслуживание , который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи , и право на обеспечение на случай безработицы , болезни , инвалидности , вдовства , наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам .
Haec singuli, haec universi, ut quemque dolor impulerat, vociferantes, initio a quinta legione orto, repositis Vitellii imaginibus vincla Caecinae iniciunt; Fabium Fabullum quintae legionis legatum et Cassium Longum praefectum castrorum duces deligunt; forte oblatos trium Liburnicarum milites, ignaros et insontis, trucidant; relictis castris, abrupto ponte Hostiliam rursus, inde Cremonam pergunt, ut legionibus primae Italicae et unietvicensimae Rapaci iungerentur, quas Caecina ad obtinendam Cremonam cum parte equitum praemiserat.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
В их браке родилось пятеро детей, которые все скончались от болезни.
ac primo boves ipsos, mox agros, postremo corpora coniugum aut liberorum servitio tradebant.WikiMatrix WikiMatrix
Хочу напомнить, что «Бог так тесно связал нас с окружающим миром, что опустошение земли – как всеобщая болезнь, и исчезновение того или иного вида можно оплакивать как нанесенное творению увечье»[68].
non hoc praecipuum amicorum munus est, prosequi defunctum ignavo questu, sed quae voluerit meminisse, quae mandaverit exequi.vatican.va vatican.va
Она отсутствует из-за болезни.
Ipse Lissum profectus naves onerarias XXX a M. Antonio relictas intra portum aggressus omnes incendit; Lissum expugnare conatus defendentibus civibus Romanis, qui eius conventus erant, militibusque, quos praesidii causa miserat Caesar, triduum moratus paucis in oppugnatione amissis re infecta inde discessit.tatoeba tatoeba
Необходимость миссии центра была подтверждено вскоре после того, когда птичий грипп H5N1 появился в регионах ЕС, что привело к страху, что болезнь могла приспосабливаться или видоизменяться в пандемический штамм человеческого гриппа.
Proelium clamore facto committitur.WikiMatrix WikiMatrix
Этот мальчик не пошел вчера в школу из-за болезни.
Quod si quid ei a Caesare gravius accidisset, cum ipse eum locum amicitiae apud eum teneret, neminem existimaturum non sua voluntate factum; qua ex re futurum uti totius Galliae animi a se averterentur. Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.