верный oor Latyn
верный
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
verus
[ vērus ]
ru
правильный
Верный друг — редкая птица.
Amīcus verus – rara avis.
fidelis
[ fidēlis ]
Собака — верное животное.
Canis animal fidele est.
acheve
[ achevé ]
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actus · de ex · exact · exactus · firmus · hors · part · proprement pousse jusqu’a · soigneux · fidus · absolutus · amicus · cautus · certus · elegans · emendatus · rectus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вернусь к полуночи.
metanti castra Caesari Angrivariorum defectio a tergo nuntiatur: missus ilico Stertinius cum equite et armatura levi igne et caedibus perfidiam ultus est.tatoeba tatoeba
Вернись, вернись!
In eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur IIII et LXX, in his vir fortissimus Piso Aquitanus, amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat amicus a senatu nostro appellatus.tatoeba tatoeba
Вернись в свою постель.
His rebus gestis Domitius, sperans Scipionem ad pugnam elici posse, simulavit sese angustiis rei frumentarise adductum castra movere, vasisque militari more conclamatis progressus milia passuum III loco idoneo et occulto omnem exercitum equitatumque collocavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Верно это или нет, до сих пор точно не знаю.
pulsi cum sauciis integri suomet ipsi metu et angustiis viarum conflictabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Лидеры верны себе.
Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem virtutis proelio supersedere statuit; cotidie tamen equestribus proeliis quid hostis virtute posset et quid nostri auderent periclitabatur.WikiMatrix WikiMatrix
Однако верно и то, что всё больше людей осознают необходимость более широкой «социальной ответственности» предприятия.
angustus is trames vastas inter paludes et quondam a L. Domitio aggeratus, cetera limosa, tenacia gravi caeno aut rivis incerta erant; circum silvae paulatim adclives, quas tum Arminius inplevit, compendiis viarum et cito agmine onustum sarcinis armisque militem cum antevenisset.vatican.va vatican.va
В качестве девиза он избрал «Свидетельство Господне верно» (лат. Testimonium Domini fidele).
Namque altera ex parte Bellovaci, quae civitas in Gallia maximam habet opinionem virtutis, instabant, alteram Camulogenus parato atque instructo exercitu tenebat; tum legiones a praesidio atque impedimentis interclusas maximum flumen distinebat.WikiMatrix WikiMatrix
Но Дав - верный раб, и не любит Меда.
nihil tale viderant, nihil audierant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Я вернусь", - сказал Том.
sic Capitolium clausis foribus indefensum et indireptum conflagravit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Верни письмо, смердящая блудница!
Pompeio abstinerent, et ad incessendos principes viros, ut est natura invidiae, populi quoque ut histriones auribus uterentur, quantum ardorem ingeniis, quas oratoribus faces admovebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юм ставит вопрос, какая же из этих гипотез верна.
Ego autem sicut in causis agendis efficere aliquid et eniti fortasse possum, ita recitatione tragoediarum et ingredi famam auspicatus sum, cum quidem [imperante] Nerone inprobam et studiorum quoque sacra profanantem Vatinii potentiam fregi, [et] hodie si quid in nobis notitiae ac nominis est, magis arbitror carminum quam orationum gloria partum.WikiMatrix WikiMatrix
Верный друг — редкая птица.
Goal.To evaluate retrospectively the clinical and radiological outcome of fracture stabilisation of periarticular knee fractures with the Less Invasive Stabilization System (liss).tatoeba tatoeba
«Кейн: Ваши старания привели нас сюда, мой верный друг.
nec Piso moratus ultra navis solvit moderabaturque cursui quo propius regrederetur si mors Germanici Syriam aperuisset.WikiMatrix WikiMatrix
Появился обычай при возведении христианских храмов, которые должны быть видимым воплощением исторического и космического масштаба веры во Христа, изображать на восточной стороне царственно возвращающегося Господа – символ надежды, а на западной – Страшный суд как символ ответственности за нашу жизнь: это изображение смотрело на верных, возвращающихся к своим повседневным делам, и провожало их.
is crebris sermonibus temptaveritne Pisonem ad res novas an temptanti restiterit, incertum, quoniam secreto eorum nemo adfuit, et occiso Pisone plerique ad gratiam interfectoris inclinavere.vatican.va vatican.va
Верно, что Земля круглая.
Claudius triremis quadriremisque et undeviginti hominum milia armavit, cincto ratibus ambitu, ne vaga effugia forent, ac tamen spatium amplexus ad vim remigii, gubernantium artes, impetus navium et proelio solita.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне бы хотелось процитировать здесь один текст Платона, где выражено предчувствие справедливого суда, которое в большей части остается верным и полезным также и для христианина.
Sed quoniam famosae urbis supremum diem tradituri sumus, congruens videtur primordia eius aperire.vatican.va vatican.va
Верно, что развитие было и остаётся положительным фактором, который избавил от нищеты миллиарды людей и в последнее время позволил многим странам стать успешными участниками международной политики.
iam pluribus sermonibus, modo familiaritate iuvenili Nero et rursus adductus, quasi seria consociaret, tracto in longum convictu, prosequitur abeuntem, artius oculis et pectori haerens, sive explenda simulatione, seu pe[ri]turae matris supremus adspectus quamvis ferum animum retinebat.vatican.va vatican.va
Скоро вернусь.
Tum Thrasea inter proximos consultavit, temptaretne defensionem an sperneret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пожалуйста, вернитесь на свои места.
Eodem tempore pro muro pugnarunt acerrime et turrim nostram ut superiorem incenderunt, idcirco quod ventum oppidani secundum habuerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне кажется, что флаг верный.
Quidam artem abesse legentibus arbitrantur; nam in rubro mari viva ac spirantia saxis avelli, in Britannia, prout expulsa sint, colligi: ego facilius crediderim naturam margaritis deesse quam nobis avaritiam.tatoeba tatoeba
Собаки - верные животные.
illic sacrificanti Vespasiano, cum spes occultas versaret animo, Basilides sacerdos inspectis identidem extis 'quicquid est' inquit, 'Vespasiane, quod paras, seu domum extruereKGeu prolatare agros sive ampliare servitia, datur tibi magna sedes, ingentes termini, multum hominum.' has ambages et statim exceperat fama et tunc aperiebat; nec quicquam magis in ore vulgi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Даже если специфические выражения церковного милосердия никогда нельзя перепутать с деятельностью государства, тем не менее правдой является то, что любовь должна вдохновлять все существование верных мирян, а следовательно и их политическую деятельность, осуществляемую как «социальное милосердие»[23].
At Caesar milites Attianos collaudat, Pupium dimittit, Auximatibus agit gratias seque eorum facti memorem fore pollicetur.vatican.va vatican.va
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.