вести себя
ago · facio · geror · me gero
вести oor Latyn
вести
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
ducere
[ dūcere ]
Все дороги ведут в Рим.
Omnes viae Romam ducunt!
duco
Все дороги ведут в Рим.
Omnes viae Romam ducunt!
pervenire
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plumbum · ago · facio · gero · geror · me gero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если участники сотрудничества из экономически развитых стран не принимают во внимание (как порой случается) собственную и чужую культурную идентичность, составленную из человеческих ценностей, то не смогут вести глубокий диалог с гражданами бедных стран.
Asia et ceterae provinciae nec virorum inopes et pecunia opulentae.vatican.va vatican.va
Отсутствие беспокойства в плане оценки ущерба, причиненного природе, и влияния на окружающую среду наших решений – лишь очевидное отражение отсутствия интереса к познанию вести, которая вписана в сами структуры природы.
Haec si gravia aut acerba videautur, multo illa gravius aestimare, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.vatican.va vatican.va
Представляет ли она собой для нас «перформацию» – весть, формирующую по-новому саму жизнь, или уже только «информацию», которую мы со временем отложили в сторону как устаревшую?
Item M. Metius repertus et ad eum reductus est.vatican.va vatican.va
Котята — еще маленькие дети, поэтому — они часто попадают в разные глупые ситуации, но взрослые всегда выручают их и учат их вести себя правильно.
sed obstitit vincentibus pravum inter ipsos certamen omisso hoste spolia consectandi.WikiMatrix WikiMatrix
Открытость человека к «ты», способность знать, любить и вести диалог по-прежнему указывают на благородство человеческой личности.
Milites legionis VIIII subito conspirtati pila coniecerunt et ex inferiore loco adversus clivum incitati cursu praecipites Pompeianos egerunt et terga vertere coegerunt; quibus ad recipiendum crates deiectae longuriique obiecti et institutae fossae magno impedimento fuerunt.vatican.va vatican.va
Различные убеждения нашей веры, разработанные в начале этой энциклики, помогают обогатить смысл такого обращения как осознание того, что всё творение отражает нечто Божие и передает нам некую весть или уверенность в том, что Христос принял на Себя этот материальный мир и теперь, воскресший, обитает в глубине каждого существа, окружая его Своей любовью и пронизывая его Своим светом.
Postridie eius diei Caesar, prius quam se hostes ex terrore ac fuga reciperent, in fines Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit et magno itinere [confecto] ad oppidum Noviodunum contendit.vatican.va vatican.va
«Вест Хэм Юнайтед».
sermo comis nec absurdum ingenium.WikiMatrix WikiMatrix
Проходя по всем уголкам Своей земли, Он останавливался для созерцания красоты, семя которой заронил Его Отец, и призывал учеников улавливать в тварном мире Божественную весть: «Возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве» (Ин 4, 35).
Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corporis parte nuda.vatican.va vatican.va
После своего обращения в христианскую веру он вместе с несколькими друзьями-единомышленниками хотел вести жизнь, полностью посвященную Слову Божию и вечным ценностям.
Eo circiter hominum XVI milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit, quae copiae nostros terrerent et munitione prohiberent.vatican.va vatican.va
Ночью её, пропавшую без вести начали искать.
Ubi de eius adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt nobilissimos civitatis, cuius legationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant, qui dicerent sibi esse in animo sine ullo maleficio iter per provinciam facere, propterea quod aliud iter haberent nullum: rogare ut eius voluntate id sibi facere liceat. Caesar, quod memoria tenebat L. Cassium consulem occisum exercitumque eius ab Helvetiis pulsum et sub iugum missum, concedendum non putabat; neque homines inimico animo, data facultate per provinciam itineris faciundi, temperaturos ab iniuria et maleficio existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
Однако, прежде всего возник вопрос: имеет ли весть о любви, возвещаемой нам Библией и Преданием Церкви, какое-либо отношение к общечеловеческому опыту любви, или они скорее противопоставлены друг другу.
quod salutare non modo partibus Vespasiani, sed rei publicae fuit.vatican.va vatican.va
ВЕСТЬ О КАЖДОМ ТВОРЕНИИ В ГАРМОНИИ ВСЕГО СОТВОРЕННОГО
Id praecipuumvirtutis ac virium argumentum est, quod, ut superiores agant, non per injurias assequuntur.vatican.va vatican.va
Работал в Калифорнийском университете в Беркли, в 1986 году официально вышел на пенсию, но продолжал вести активные исследования до самой смерти.
nec Claudius ultra expectato obvius apud forum praebet se gratantibus, senatumque ingressus decretum postulat quo iustae inter patruos fratrumque filias nuptiae etiam in posterum statuerentur.WikiMatrix WikiMatrix
Король отверг эту идею и оспорил право депутатов вести политические дискуссии.
Postero misere legatos, veniam liberis corporibus orantis: servitii decem milia offerebant.WikiMatrix WikiMatrix
В действительности гуманизация мира не может утверждаться путем отказа, на какое-то время, вести себя по-человечески.
Magnus ibi numerus pecoris repertus, multique in fuga sunt comprehensi atque interfecti.vatican.va vatican.va
В 351 году, когда Констанций был в походе против узурпатора Магненция, Филипп был отправлен в лагерь противника, чтобы официально вести переговоры о мире, но на самом деле, чтобы узнать готовность вооружённых сил противника.
illud haud ambigitur, qualicumque insomnio ipsi fratrique perniciem adlatam.WikiMatrix WikiMatrix
Он провозгласил, что весть Христова – первый и главный фактор развития[6] и оставил нам наставление: следовать по пути развития всем сердцем и умом[7], то есть с пылом любви и с мудростью истины.
dedit tibi, Hortale, divus Augustus pecuniam, sed non conpellatus nec en lege ut semper daretur.vatican.va vatican.va
Латинский язык всегда чрезвычайно ценился Католической Церковью и Римскими Папами, которые неустанно поддерживали его изучение и распространение, примененяя его в качестве языка Церкви, способного нести Благую Весть во все уголки Мира, что прямо явствует из апостольской конституции "Veterum Sapientia" моего предшественника, блаженного Иоанна XXIII.
Relictus in itinere cum paucis incidit in Vibullium Rufum missum a Pompeio in agrum Picenum confirmandorum hominum causa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Говоря современным языком, христианская весть не просто «информативна», но и «перформативна».
sibi tres legiones, totidem legatos procubuisse; non enim se proditione neque adversus feminas gravidas, sed palam adversus armatos bellum tractare.vatican.va vatican.va
Ru: Мохаммед Мурси пытается задобрить египтян конституцией Вести.
ceteri crura brachiaque (nam pectus tegebatur) foede laniavere; pleraque vulnera feritate et saevitia trunco iam corpori adiecta.WikiMatrix WikiMatrix
Я могу вести автомобиль.
Coactus assiduis tuis vocibus, Balbe, cum cotidiana mea recusatio non difficultatis excusationem, sed inertiae videretur deprecationem habere, rem difficillimam suscepi.tatoeba tatoeba
Достижения нидерландской Вест-Индской компании носили более скромный характер.
Nam cum de loco et tempore eius rei controversia inferretur, et voce et manibus universi ex vallo, ubi constiterant, significare coeperunt, ut statim dimitterentur, neque omni interposita fide firmum esse posse, si in aliud tempus differretur.WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, теперь можно сказать: христианство было не только «благой вестью», передачей неизвестных до того времени сведений.
Ita celeriter bestiis circumitis legiones vallo hostium sunt potitae, et paucis acriter repugnantibus interfectisque reliqui concitati in castra,unde pridie erant egressi, confugiunt.vatican.va vatican.va
По нашей вине тысячи биологических видов не воздадут хвалу Богу своим существованием и не смогут сообщить нам свою собственную весть.
Eitis militibus naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut reliquae legiones equitatusque transportari possent.vatican.va vatican.va
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.