вместе с
una cum
вместе oor Latyn
вместе
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
cum
idipsum
insimul
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inter se · simitu · una · communiter · promiscue · simul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вместе
ru
Вместе (фильм, 2000)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том и Мэри делали уроки вместе.
Igitur Artabanus Arsacidarum e sanguine apud Dahas adultus excitur, primoque congressu fusus reparat viris regnoque potitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тем самым другие перестанут быть чужаками, и в них станет можно увидеть частицу «мы», созидаемого всеми нами вместе.
Dum votis expetimus praeteriti temporis exempla sempes esse cuilibet apta aetati, ominamur ut haec saecularia Sollemnia constanter producantur conservatione et auctu verae fidei, confirmatione et propagatione christianae spei, ardore et amplificatione operosae caritatis.vatican.va vatican.va
Птицы часто летают вместе.
Interim Scipionis copiis prostratis passimque toto campo fugientibus confestim Caesaris legiones consequispatiumque se non dare colligendi.tatoeba tatoeba
Однако, вместе с тем, любовь-агапэ превосходит границы Церкви; притча о добром самарянине остается критерием меры, она требует выражать любовь ко всем нуждающимся, с кем мы сталкиваемся «случайно» (ср. Лк 10, 31), кем бы они ни были.
Hostes re nova perterriti muro turribusque deiecti in foro ac locis patentioribus cuneatim constiterunt, hoc animo ut si qua ex parte obviam contra veniretur acie instructa depugnarent.vatican.va vatican.va
Телефон был представлен 3 апреля вместе с Lumia 630.
atque illi vinclis absoluti Agrippinam quoque, haud procul alio suggestu conspicuam, isdem quibus principem laudibus gratibusque venerati sunt.WikiMatrix WikiMatrix
Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми» (Втор 22, 4.6).
Reliqui coeunt inter se et repentino periculo exterriti sinistras sagis involvunt gladiosque destringunt atque ita se a cetratis equitibusque defendunt castrorum propinquitate confisi seque in castra recipiunt et ab eis cohortibus, quae erant in statione ad portas, defenduntur.vatican.va vatican.va
И вот, стоят навеки вместе Они среди своих полей, И, как жених своей невесте, Отец целует руку ей.
Haec omnibus ferebat sermonibus neque se in ullam partem movebat.WikiMatrix WikiMatrix
Вместо круглого венца основание выполнено в форме восьмигранника.
Eodem anno Caesar effigiem Cn. Domitio patri et consularia insignia Asconio Labeoni, quo tutore usus erat, petivit a senatu; sibique statuas argento vel auro solidas adversus offerentes prohibuit.WikiMatrix WikiMatrix
Я еду вместе с тобой.
Haec cum facta sunt in consilio, magna spe et laetitia omnium discessum est; ac iam animo victoriam praecipiebant, quod de re tanta et a tam perito imperatore nihil frustra confirmari videbatur.tatoeba tatoeba
Христианская духовность, вместе с созерцательным восхищением творениями у святого Франциска Ассизского, развила богатое и здоровое понимание труда, которое мы можем обнаружить, например, в жизни блаженного Шарля де Фуко и его учеников.
Quod ubi sine recusatione fecerunt passisque palmis proiecti ad terram flentes ab eo salutem petiverunt, consolatus consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate sua locutus, quo minore essent timore, omnes conservavit militibusque suis commendavit, ne qui eorum violaretur, neu quid sui desiderarent.vatican.va vatican.va
Поэтому стадии 6 и 7 вместе составляют экзергонический процесс.
His copiis coactis ad Bellovacos proficiscitur castrisque in eorum finibus positis equitum turmas dimittit in omnes partes ad aliquos excipiendos ex quibus hostium consilia cognosceret.WikiMatrix WikiMatrix
С 1892 печатался в «Le Banquet» (Пир), который он создал вместе с друзьями, а также в престижном журнале «La Revue Blanche».
Ceterum animorum provinciae prudens, simulque doctus per aliena experimenta parum profici armis, si iniuriae sequerentur, causas bellorum statuit excidere.WikiMatrix WikiMatrix
Вместо того, чтобы следовать лёгкой дорожкой, он углубляется в свои признания».
Antonius audacia promptus, Marcellus Asinio Pollione proavo clarus neque morum spernendus habebatur, nisi quod paupertatem praecipuum malorum credebat.WikiMatrix WikiMatrix
Мы трое будем держаться вместе.
igitur Nero praetura perfunctos et experientia probatos delegit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её вес, вместе с основанием составляет 1145 тонн.
Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus ut non modo ad insignia accommodanda sed etiam ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit.WikiMatrix WikiMatrix
Фрёзе жалел, что их встреча не состоялась раньше, что прошло так много времени, перед тем, как им представилась возможность поработать вместе.
Caesar incenso Mattio (id genti caput) aperta populatus vertit ad Rhenum, non auso hoste terga abeuntium lacessere, quod illi moris, quotiens astu magis quam per formidinem cessit.WikiMatrix WikiMatrix
Всё та же экономическая наука говорит нам, что структурная неуверенность снижает рабочий настрой и приводит к разбазариванию человеческих ресурсов, поскольку работник стремится пассивно приспособиться к автоматическим механизмам, вместо того чтобы действовать творчески.
Isdem diebus Fabius Valens Vrbini in custodia interficitur.vatican.va vatican.va
В некотором смысле мы жаждем жизни – той самой, истинной, которой впоследствии не коснется смерть; но вместе с тем мы не знаем, к чему мы стремимся.
dein tormentis sagittisque pulsi, temptatis frustra condicionibus pacis, cum quidam ad Germanicum perfugissent, reliqui omissis pagis vicisque in silvas disperguntur.vatican.va vatican.va
Осознание этой задачи имело учредительное значение для Церкви с самого ее зарождения: «Все же верующие были вместе и имели всё общее. И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого» (Деян 2, 44-45).
Vitellius ut e somno excitus Iulium Priscum et Alfenum Varum cum quattuordecim praetoriis cohortibus et omnibus equitum alis obsidere Appenninum iubet; secuta e classicis legio.vatican.va vatican.va
Господин Лаффитт, который также присутствовал в Мэрии вместе со мной, знает, что такой программы не существует.
Illic, plerique ut arbitra[ba]ntur, triste, ut ipse, providum potius et secundis numinibus evenit: nam egresso qui adfuerat populo vacuum et sine ullius noxa theatrum collapsum est.WikiMatrix WikiMatrix
Мы часто вместе обедаем.
Igitur nulla simulacra urbibus suis, nedum templis sistunt; non regibus haecadulatio, non Caesaribus honor.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это поломало их обычную привычку работать с ночи до рассвета, и Deftones впервые за время своего существования работали в таком режиме вместе с продюсером.
Qua necessitate coacti veterani milites equitesque qui multa terra marique bella confecissent et periculis inopiaque tali saepe essent conflictati, alga e litore collecta et aqua dulci elota et ita iumentis esurientibus data vitam eorum producebant.WikiMatrix WikiMatrix
Вторичное использование какой-то вещи, вместо того чтобы вскоре выбросить ее, может быть – исходя из глубокой мотивации – делом любви, в котором выражается наше достоинство.
Amicum proba, probatum ama.vatican.va vatican.va
Но вместе с победой революции стала очевидной и фундаментальная ошибка Маркса.
Eodem anno Galliarum civitates ob magnitudinem aeris alieni rebellionem coeptavere, cuius extimulator acerrimus inter Treviros Iulius Florus, apud Aeduos Iulius Sacrovir.vatican.va vatican.va
164 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.