вода oor Latyn
вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
aqua
ru
пресная вода, пригодная для питья. Отличать от специализированных терминов: ‘морская вода’, ‘загнившая вода’, ‘текущая вода’ (= струя, родник, ручей) (и т. п.)
Мальчики достают воду из бассейна и кладут в воду розы.
Pueri aquam sumunt ex impluvio et rosas in aqua ponunt.
liquor
ru
влага
aqva
Aqua
ru
химическое вещество, оксид водорода
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют её.
Aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
unda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aqua
aqua
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том хочет научиться водить.
Sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus, Moysen unum exulum monuisse ne quam deorum hominumve opem expectarent utrisque deserti, sed sibimet duce caelesti crederent, primo cuius auxilio praesentis miserias pepulissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вода в этом озере чистая.
Nihil iam cupiditati, nihil libidini exceptum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Принеси мне стакан воды.
igitur torpere cuncti, circumspectare inter se attoniti et id ipsum quod nemo regeret paventes; silentio, patientia, postremo precibus ac lacrimis veniam quaerebant.tatoeba tatoeba
Том пьёт воду.
Relinquebatur, ut ex longinquioribus regionibus Galliae Picenique et a freto naves essent exspectandae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Питьевая и чистая вода – вопрос первостепенной важности, так как вода необходима для человеческой жизни и для поддержания земных и водных экосистем.
At Curio numquam se amisso exercitu, quem a Caesare fidei commissum acceperit, in eius conspectum reversurum confirmat atqne ita proelians interficitur.vatican.va vatican.va
Нам нужна вода.
missae e tormentis hastae, quantoque conspicui magis propugnatores, tanto pluribus vulneribus deiecti.tatoeba tatoeba
Горячей воды не было.
Ibi habita contione militum temptat animos; quos cognoscit non sua sed Caesaris absentis causa sibi fidissimos esse nullumque periculum deprecaturos, dum per eos Caesari provincia restitueretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!
Ergo egressi, ego veterum legatorum, vos priorum exercituum terminos, finem Britanniae non fama nec rumore, sed castris et armis tenemus: inventa Britannia et subacta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При анализе последствий какой-либо экономической инициативы для окружающей среды нередко рассматривается влияние на почву, воду и воздух, но не всегда к этому подключается тщательное изучение влияния на биологическое разнообразие, словно утрата некоторых видов или групп животных и растений – нечто маловажное.
Quibus rebus nostri perterriti atque huius omnino generis pugnae imperiti, non eadem alacritate ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur.vatican.va vatican.va
Вода важна.
mox castris in loco communitis valida manu montem occupat angustum et aequali dorso continuum usque ad proximum castellum quod magna vis armata aut incondita tuebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вода мокрая.
Cognitaque re diversa sibi ambo consilia capiunt: Caesar, ut quam primum se cum Antonio coniungeret; Pompeius, ut venientibus in itinere se opponeret, si imprudentes ex insidiis, adoriri posset,eodemque die uterque eorum ex castris stativis a flumine Apso exercitum educunt: Pompeius clam et noctu, Caesar palam atque interdiu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Элементов всего четыре: огонь, вода, воздух и земля.
Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti Caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том нырнул в воду.
Discipulave discipulus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том хорошо водит.
Rubellio et Fufio consulibus, quorum utrique Geminus cognomentum erat, Iulia Augusta mortem obiit, aetate s extrema, nobilitatis per Claudiam familiam et adoptione Liviorum Iuliorumque clarissimae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Некоторые из них загрязняли воду нефтью, однако в феврале 2003 года США провели очистку акватории.
Secutus Moyses coniectura herbidi soli largas aquarum venas aperit.WikiMatrix WikiMatrix
Мы пьём воду.
discurrunt mutati et seditiosissimum quemque vinctos trahunt ad legatum legionis primae C. Caetronium, qui iudicium et poenas de singulis in hunc modum exercuit.tatoeba tatoeba
Я не пью воду.
variae hinc bellantium species, cum Parthus sequi vel fugere pari arte suetus distraheret turmas, spatium ictibus quaereret, Sarmatae omisso arcu, quo brevius valent, contis gladiisque ruerent; modo equestris proelii more frontis et tergi vices, aliquando ut conserta acies corporibus et pulsu armorum pellerent pellerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Есть места, требующие особой заботы по причине их огромной важности для всемирной экосистемы, например, обладающие значительными запасами воды и тем самым обеспечивающие другие формы жизни.
res suas Caesar spectatissimo cuique, quibusdam ignotis ex fama mandabat, semelque adsumpti tenebantur prorsus sine modo, cum plerique isdem negotiis insenescereut.vatican.va vatican.va
Её ранила металлическая деталь, пропоровшая пол салона, когда самолёт ударился о воду.
unde creditur Domitianus occultis ad Cerialem nuntiis fidem eius temptavisse an praesenti sibi exercitum imperiumque traditurus foret.WikiMatrix WikiMatrix
Птицы пьют воду.
Diem noctemque continuare potando, nulli probrum.tatoeba tatoeba
Дождевая вода чистая.
Caesar castris munitis scalas musculosque ad repentinam oppugnationem fieri et crates parari iussit.tatoeba tatoeba
Я пью воду.
Tandem omnibus rebus obsessi, quartum iam diem sine pabulo retentis iumentis, aquae, lignorum, frumenti inopia colloquium petunt et id, si fieri possit, semoto a militibus loco.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты умеешь водить машину?
Sed eisdem de causis, quae sunt cognitae, quo minus dimicare vellet, movebatur, atque hoc etiam magis, quod spatiibrevitate etiam in fugam coniectis adversariis non multum ad summam victoria iuvare poterat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.