голова oor Latyn
голова
ru
голова
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
caput
ru
отличать от: (а) более узких терминов — ‘затылок’, ‘макушка’ (и т. п.); (б) ‘мозг’, ‘ум’ (и т. п.); (в) метафорического переноса ‘голова’ > ‘верхушка’, ‘начальник’ (и т. п.)
На голове у Джима белая шляпа.
Iacobus petasum album in capite gerit.
Caput
ru
часть тела
Он прячет голову в песок, как страус.
Caput in arena sicut struthio sepelit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня голова болит.
movetur tamen primo civilis discidii specie domumque Burri, praedia Plauti infausta dona accipit; mox in Campania[m] pulsa est addita militari custodia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тебе надо голову помыть.
Cuius orationem Caesar interpellat: se non maleficii causa ex provincia egressum, sed uti se a contumeliis inimicorum defenderet, ut tribunos plebis in ea re ex civitate expulsos in suam dignitatem restitueret, ut se et populum Romanum factione paucorum oppressum in libertatem vindicaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Голова - часть человеческого тела.
Thraseae Soranoque et Serviliae datur mortis arbitrium; Helvidius et Paconius Italia depelluntur; Montanus patri concessus est, praedicto ne in re publica haberetur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На голове у Джима белая шляпа.
utque studiis honestis [et] eloquentiae gloria enitesceret, causa Iliensium suscepta Romanum Troia demissum et Iuliae stirpis auctorem Aeneam aliaque haud procul fabulis vetera facunde executus perpetrat, ut Ilienses omni publico munere solverentur.tatoeba tatoeba
Я не мою голову по утрам.
Has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro muro obiectas haberet neu dimicare invitus cogeretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда головы известных персонажей даже продаются на игровом форуме.
probabant religionem patres, periurium arguebant; eaque velut censura in Sariolenum Voculam et Nonium Attianum et Cestium Severum acerrime incubuit, crebris apud Neronem delationibus famosos.WikiMatrix WikiMatrix
Целостное человеческое развитие подразумевает ответственную свободу личности и народов: никакая структура не может гарантировать развитие, помимо и «через голову» человеческой ответственности.
Illi nulla coacta manu loci praesidio freti in silvas paludesque confugiunt suaque eodem conferunt.vatican.va vatican.va
Голова является частью человеческого тела.
Paucos numero, trepidos ignorantia, caelum ipsum ac mare et silvas, ignota omnia circumspectantis, clausos quodam modo ac vinctos di nobis tradiderunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У него болела голова.
Caesar, postquam ex Menapiis in Treveros venit, duabus de causis Rhenum transire constituit; quarum una erat, quod auxilia contra se Treveris miserant, altera, ne ad eos Ambiorix receptum haberet.tatoeba tatoeba
«Головы Додуо никогда не спят одновременно.
Ne quis tamen ignoraret, quibus in locis Caesar exercitusque eo tempore fuissent, pauca esse scribenda coniungendaque huic commentario statui.WikiMatrix WikiMatrix
Голова - это часть тела?
deinde amisso centurione et paucis militibus, quos visendis hostium copiis praemiserat, trepidus remeavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У Тома кружилась голова.
si tribuni, si legio industriam innocentiamque ad probaverant, retinebat ordinem: ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для столичной медсестры Веры несчастье свалилось как снег на голову — под Новый Год её неожиданно, после двадцати совместных лет жизни, бросил муж ради другой женщины.
Transeo ad formam et consuetudinem veterum iudiciorum.WikiMatrix WikiMatrix
У него на голове шляпа.
sed eum honorem Germanicus iniit apud urbem Achaiae Nicopolim, quo venerat per Illyricam oram viso fratre Druso in Delmatia agente, Hadriatici ac mox Ionii maris adversam navigationem perpessus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.
Tum crebris diurnis nocturnisque eruptionibus aut aggeri ignem inferebant aut milites occupatos in opere adoriebantur, et nostrarum turrium altitudinem, quantum has cotidianus agger expresserat, commissis suarum turrium malis adaequabant, et apertos cuniculos praeusta et praeacuta materia et pice fervefacta et maximi ponderis saxis morabantur moenibusque appropinquare prohibebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У него болела голова.
iamque apud proximos, iam longius clarescere, cum potentiam eius suspectantes qui factionibus floruerant discedunt ad conterminos populos ac testificantur adimi veterem Germaniae libertatem et Romanas opes insurgere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всегда полна энергии, которая растрачивается абсолютно впустую, так как отсутствие мозга в её голове не является секретом для всей школы.
Quibus rebus cognitis media nocte silentio profectus ad hostium castra mane pervenit.WikiMatrix WikiMatrix
У меня болела голова.
Quartum idus Ianuarias, foedum imbribus diem, tonitrua et fulgura et caelestes minae ultra solitum turbaverunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он прячет голову в песок, как страус.
Per Visitationes «ad limina» motus ille vel vitalis cursus, inter universam Ecclesiam atque particulares Ecclesias intercedens, fit aliquomodo adspectabilis, qui a theologis definitur veluti quædam perichoresis, vel motibus comparatur, quibus humani corporis sanguis a corde ad extrema usque membra dilatatur atque ab istis ad cor refluit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он рассказывает ей о том, что музыка — это язык Бога и что когда он оглох, Бог заговорил в его голове в полный голос.
Iam cum non amplius passus md inter hostium aciem suasque munitiones esse animadvertisset intellexissetque ad impediendos milites suos et ab opere depellendos hostem propius accedere et necesse haberet legiones a munitionibus deducere, imperat turmae Hispanorum ut ad proximum collem propere accurrerent praesidiumque inde deturbarent locumque caperent, eodemque iubet levis armaturae paucos consequi subsidio.WikiMatrix WikiMatrix
У меня болит голова.
igitur paucis familiarium adhibitis minas accusantium et hinc preces audit integramque causam ad senatum remittit.tatoeba tatoeba
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.