город oor Latyn

город

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

urbs

naamwoord vroulike

крупный населённый пункт (= city), отличается от малого города (town, Q3957)

Отель, в котором он живёт, расположен в центре города.
Deversorium in quo habitat in media urbe est.

civitas

naamwoord vroulike

населённый пункт

Любовь стремится построить «человеческий город», основанный на праве и справедливости.
Dat ipsa operam ut « hominis civitas » ad ius iustitiamque constituatur.

oppidum

naamwoord onsydig

населённый пункт

Четверо рабов несут господина и два мешка из города в поместье.
Quattuor servi dominum et duos saccos ab oppido ad villam vehunt.

polis

naamwoord

urbs oppidum

Город

Город (роман)

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

Urbs

Город находится в трёх милях от того места.
Urbs tertio milliario a loco est.

Soortgelyke frases

Породнённые города
coniunctio communium

город Нью-Йорк
Novum Eboracum · Urbs Novum Eboracum

города-побратимы
coniunctio communium

деловая часть города
media urbs

город-государство
Urbs-civitas

малый город
oppidum

город-побратим
Coniunctio communium

Государство-город Ватикан
Civitas Vaticana

город-миллионер
urbs milies milium incolarum

voorbeelde

В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
In urbibus multa transeunt vehicula quibus una vel duae personae utuntur, quam ob rem commeatus urbanus increscit, contaminatio augetur, magna energiae non renovabilis vis insumitur et necessaria fit constructio aliarum viarum et autoraedarum stationum, quae urbanae structurae damnum inferunt.

Тома нет в городе.
Didymus ab urbe abest.

Свыше 90 % строений города были разрушены.
90% domiciliorum aut aedificiorum destructum est.

Единственный человек, которому она доверяет, — сапожник, восхищающийся Фридрихом Ницше, — говорит, что она должна всё начать сначала в другом городе и использовать мужчин, чтобы получить то, что хочет.
Operis persona prima est Anna Fierling, mercatrix, quae in terris a bello vastatis res vendit et cuius tres liberi in bello necati sunt.

Город находится в трёх милях от того места.
Urbs tertio milliario a loco est.

Этот город находится в Соединённых Штатах.
Haec urbs in America Foederata est.

Найдите город на карте.
Quaere urbem in tabula geographica.

Ты живёшь в городе?
Habitasne in urbe?

Мы знаем, что она живёт в городе.
Scimus eam in urbe habitare.

В 1967 году город был «штаб-квартирой» Братства вечной любви.
Anno 1967, 'Aestas Amoris' in urbe celebrata est.

Ты не в городе?
Nonne in oppido es?

Город, в котором я родился, очень красивый.
Oppidum, in quo natus sum, pulcherrimum est.

Которую отец отправил в свой родной город, чтобы скрыть от скандала с наркотиками.
Nam familia eius cum puer erat in Franciam propter fascismum fugerat.

В городе есть зоопарк?
Estne therotrophium in urbe?

В этой стране много больших городов.
Multae magnaeque urbes in hac terra sunt.

Качество жизни в городах в немалой степени связано с транспортом, зачастую оказывающимся для жителей причиной огромных страданий.
Qualitas vitae in urbibus magna ex parte cum vehiculis coniungitur quae saepe incolis magnam incommoditatem afferunt.

Я буду жить в городе.
In urbe habitabo.

Я живу за городом.
In terra vivo.

Население города составляет 22 тысячи человек.
Urbi 22 000 habitantium sunt.

Дельфы - тоже маленький город.
Delphi quoque oppidum parvum est.

Крит не является городом.
Creta oppidum non est.

Токио - самый большой город Японии.
Tokium urbium Iaponiae maxima est.

Неймеген - старейший город в Нидерландах.
Ulpia Noviomagus Batavorum antiquissima urbs Nederlandiae est.

Я хочу жить в городе.
In urbe vivere volo.

В городе не хватало продовольствия, и начались разговоры о сдаче.
Nonnumquam civibus meritis cenam in Prytaneo sumere concessum est.