Господ
Dominus
господин oor Latyn
господин
ru
-сан (суффикс уважительного обращения после имени, должности или рода занятий)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
dominus
Четверо рабов несут господина и два мешка из города в поместье.
Quattuor servi dominum et duos saccos ab oppido ad villam vehunt.
erus
homo
[ homō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юлий - господин рабам и отец детей.
nullam acque Tiberius, ut rebatur, ex virtutibus suis quam dissimulationem diligebat: eo aegrius accepit recludi quae premeret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин Джонс родился в Соединённых Штатах.
Item oppidorum magna pars eius provinciae montibus fere munita et natura excellentibus locis est constituta, ut simul aditus ascensusque habeat difficiles.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий - господин Меда и Дава.
Aegre id pati Antonius et culpam in Mucianum conferre, cuius criminationibus eviluissent pericula sua; nec sermonibus temperabat, immodicus lingua et obsequii insolens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин даёт рабам яблоки и груши.
Ex eis Eporedorix cognito Litavicci consilio media fere nocte rem ad Caesarem defert; orat ne patiatur civitatem pravis adulescentium consiliis ab amicitia populi Romani deficere; quod futurum provideat, si se tot hominum milia cum hostibus coniunxerint, quorum salutem neque propinqui neglegere, neque civitas levi momento aestimare posset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В чём дело, господин?
Ob eam causam spatia omnis temporis non numero dierum sed noctium finiunt; dies natales et mensum et annorum initia sic observant ut noctem dies subsequatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин Лаффитт, который также присутствовал в Мэрии вместе со мной, знает, что такой программы не существует.
et quidam regrediebantur ostentabantque se rursum id ipsum paventes quod timuissent.WikiMatrix WikiMatrix
Господин Оу приехал в Японию, чтобы изучать японский.
Simul a Pompeio litteris per omnes provincias civitatesque dimissis proelio ad Dyrrachium facto latius inflatiusque multo, quam res erat gesta, fama percrebuerat, pulsum fugere Caesarem paene omnibus copiis amissis; haec itinera infesta reddiderat, haec civitates nonnullas ab eius amicitia avertebat.tatoeba tatoeba
Том - это тот неверный раб, у которого в кошельке монеты господина.
relatus domum, tamquam defensionem in posterum meditaretur, pauca conscribit obsignatque et liberto tradit; tum solita curando corpori exequitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Палка господина - на столе.
Piso, quamquam afuturum se dixerat Caesar, ob id magis agendas censebat, ut absente principe senatum et equites posse sua munia sustinere decorum rei publicae foret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий и Корнелий - два римских господина.
Exim Calpurnia (id paelici nomen), ubi datum secretum, genibus Caesaris provoluta nupsisse Messalinam Silio exclamat; simul Cleopatram, quae id opperiens adstabat, an comperisset interrogat, atque illa adnuente cieri Narcissum postulat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин бьёт палкой нерадивых рабов, поэтому нерадивые рабы боятся господина и его палки.
Non intermittunt interim cotidiana proelia in conspectu utrorumque castrorum, quae ad vada transitus que fiebant paludis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прославлен будь, мой Господи, со всем Твоим твореньем, особенно с господином братом Солнцем, который являет день и которым Ты нас озаряешь.
Ubi per exploratores Caesar certior factus est tres iam partes copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad eam partem pervenit quae nondum flumen transierat.vatican.va vatican.va
Их господин - Юлий, у него много рабов.
postremo tegmina corpori derepta iniciunt, quanto [magis] profana et usu polluta, tanto magis oppressura ignes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий - господин Меда.
Amplitudo cornuum et figura et species multum a nostrorum boum cornibus differt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В моём кошельке нет твоих денег, господин.
Per idem tempus Clitarum natio Cappadoci Archelao subiecta, quia nostrum in modum deferre census, pati tributa adigebatur, in iuga Tauri montis abscessit locorumque ingenio sese contra imbellis regis copias tutabatur, donec M. Trebellius legatus, a Vitellio praeside Syriae cum quattuor milibus legionariorum et delectis auxiliis missus, duos collis quos barbari insederant (minori Cadra, alteri Davara nomen est) operibus circumdedit et erumpere ausos ferro, ceteros siti ad deditionem coegit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий - господин рабу.
Illi celeriter per exploratores adventu Caesaris cognito carros impedimentaque sua in artiores silvas abdiderunt, copias omnes in loco edito atque aperto instruxerunt. Qua re nuntiata Caesar celeriter sarcinas conferri, arma expediri iussit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дав, не видя своего господина, спрашивает Меда: "В чём дело, Мед?"
Sic accensos et proelium poscentis in campum, cui Idistaviso nomen, deducunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Четверо рабов несут господина и два мешка из города в поместье.
pauci veterum militum in hibernis relicti, festinatis per Gallias dilectibus, ut remanentium legionum nomina supplerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий в поместьи со своими рабами, и он теперь мне не господин!
Oportet educationem spect are ad totam hominum beatitudinem et ad respectus jurum hominis et libertatum primarum confirmationem.Oportet educationem favere cogitationi , patientiae amicitiaeque inter omnes gentes , omnia generum aut religionum globos ; oportet educationem favere progressioni operarum nationum sociatarum ad pacis conservationem .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Здесь после столь ужасных «хозяев», которым она прежде принадлежала, Бахита узнала совершенно другого «Господина»: «Paron» – так, выучив венецианский диалект, она называла живого Бога, Бога Иисуса Христа.
neque aciem aut proelium dici decuerit in quo semermi ac palantes trucidati sunt sine nostro sanguine.vatican.va vatican.va
У господина Вуда не было сыновей.
at Fonteius Capito, qui pro consule Asiam curaverat, absolvitur, comperto ficta in eum crimina per Vibium Serenum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин Ван учит нас китайскому языку.
Post mortem Herodis, nihil expectato Caesare, Simo quidam regium nomen invaserat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин Икэда хочет купить новую машину.
Clara alii Iudaeorum initia, Solymos, carminibus Homeri celebratam gentem, conditae urbi Hierosolyma nomen e suo fecisse.tatoeba tatoeba
Корнелий - римский господин.
Namque cum Scipio sagulo purpureo ante regis adventum uti solitus esset, dicitur Iuba cum eo egisse, non oportere illum eodem [uti] vestitu atque ipse uteretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин Като преподает нам английский.
tunc solida domi quies et adversos externa floruimus, cum Transpadani in civitatem recepti, cum specie deductarum per orbem terrae legionum additis provincialium validissimis fesso imperio subventum est.tatoeba tatoeba
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.