дело oor Latyn

дело

/ˈdʲe.ɫə/ naamwoord, werkwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

causa

naamwoord vroulike

factum

naamwoord onsydig

Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри.
Libum natali Mariae faciam.

facinus

naamwoord onsydig

negotium · opus · res · fabula · faciens

Soortgelyke frases

будний день
feria

рабочий день
feria

день святой троицы
pentecoste

два дня
biduum

на самом деле
enim · revera · vere

вторая половина дня
postmeridianum tempus · postmeridianus dies · vesper

выходной день
feria · festum

Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни
Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae

не дели шкуру неубитого медведя
ante victoriam ne canas triumphum

voorbeelde

Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Politica magnitudo ostenditur cum, difficilioribus temporibus, praestantibus principiis agitur atque de bono communi, longo temporis spatio, congitatur.

Делия идёт в комнату Юлии, постучавшись открывает дверь и входит в комнату.
Delia ad cubiculum Iuliae it, ostium pulsat, aperit, in cubiculum intrat.

Административно делится на 16 шахрестанов.
Archidioecesis 76 paroeciae sunt.

Гитлер, однако, не стал вдаваться в суть дела.
Sed tamen Hitler non cancellarius factus est.

В чем дело?
Quid tibi problema est?

Иисус Христос очищает и освобождает от наших человеческих немощей поиск любви и истины и открывает перед нами во всей полноте дело любви и замысел подлинной жизни, которые Бог приготовил для нас.
Mundat Iesus Christus et a nostris paupertatibus humanis amorem et veritatem conquirendam abducit atque in plenitudine amoris voluntatem vitaeque verae propositum ostendit, quod pro nobis comparavit Deus.

Эмилия - госпожа Делии.
Aemilia domina Diliae est.

Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.
Antequam peculiarem definiamus indolem navitatis caritativae Ecclesiae in hominis commodum, velimus nunc oculos in generalem conicere condicionem illius certaminis pro iustitia et amore in huius temporis mundo.

Не лезь в чужие дела!
Age negotium tuum proprium!

Как дела, Том?
Ut vales, Didyme?

Будем мерить ее делами, а не сроком.
Actu illam metiamur, non tempore.

Иногда тот, кому адресована помощь, попадает в подчинение к помощнику, как будто бедные нужны для того, чтобы поддерживать на плаву громоздкие бюрократические организации, затрачивающие на свои нужды слишком высокий процент тех ресурсов, которые на самом деле должны служить развитию.
Nonnumquam evenit ut auxilii receptor aptus fiat auxilianti atque pauperes prosint impendiosis grapheocraticis institutis servandis, quae suae conservationi nimis magnam tribuunt partem illarum opum quae econtra progressioni sunt destinandae.

Мы нисколько не знаем эту действительность; даже в те минуты, когда мы думаем, что прикоснулись к ней, на самом деле нам это не удается.
Etenim hanc rem ignoramus nos; tunc etiam, cum attingere id nos arbitramur, revera non tangimus.

Эта система кажется простым и быстрым решением под личиной определенного обязательства по отношению к окружающей среде, но на самом деле она не предполагает никакого радикального изменения, которого требуют обстоятельства.
Haec ratio solutio videtur celer facilisque, sub specie alicuius in ambitum officii, quod tamen immutationem minime secum fert, quae condicionibus requiritur.

В период своего правления Галеотто постоянно ввязывался в различные войны, политические интриги и заговоры, в результате чего расстроил финансовые дела своей синьории до такой степени, что одно время всерьёз подумывал о продаже Фаэнцы Венецианской республике.
In congressu multa officialia ad UEA spectantia peraguntur, sed occasiones fructiferae multae etiam aliis organizationibus dantur ut sese praesentent.

Дело сплетника вреднее дел сатаны.
Haec testudo acerbior quam Diabolum.

Дело сделано.
Etiam adipiscing.

(На самом деле такой Матрицы никогда не было).
Hoc matrimonium nunquam evenit.

В отличие от апелляционных судов, он принимает дела на своё усмотрение.
Eo modo e tribunale eius exclusus est baiulus.

Роль Сената в административных делах падает.
Caput ac sedes administrationis fere eadem sunt.

Юлий, Эмилия, Марк, Квинт, Юлия, Сира, Дав, Делия и Мед - это римская семья.
Iulius, Aemilia, Marcus, Quintus, Iulia, Syra, Davus, Delia Medusque sunt familia Romana.

А дела самого Урфина идут плохо.
Caput praefecturae est urbs Nemetodurum.

Это на самом деле автомобиль Тома.
Quod suus ́vere car Tom.

Он выглядит так, будто спит, но на самом деле он мёртв.
Videtur dormire, sed vere mortuus est.