дружба oor Latyn
дружба
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
amicitia
Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
Dum fervet olla, vivit amicitia.
Amicitia
ru
бескорыстные личные взаимоотношения между людьми, основанные на любви
Дружба — соль жизни.
Amicitia est sal vitae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дружба
ru
Дружба (Ямпольский район)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящей дружбы не существует.
Relatum inde ad patres a Quintiliano tribuno plebei de libro Sibullae, quem Caninius Gallus quindecimvirum recipi inter ceteros eiusdem vatis et ea de re senatus consultum postulaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У нас с ним случай, когда детская дружба переходит в любовь».
Quibus rebus coacti Menapii legatos ad eum pacis petendae causa mittunt.WikiMatrix WikiMatrix
Выступает за дружбу вне зависимости от того, откуда человек прибыл.
Interea Germanico per Gallias, ut diximus, census accipienti excessisse Augustum adfertur.WikiMatrix WikiMatrix
Город, дружбой возведенный.
Tunc medio diei tertium ante Idus Octobris, fortibus palatii repente diductis, comitante Burro Nero egreditur ad cohortem, quae more militiae excubiis adest.WikiMatrix WikiMatrix
Дружбу она завела с ним исключительно для того, чтобы сблизиться с королевской семьёй.
Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates: victui herba, vestitui pelles, cubile humus: sola in sagittis spes, quas, inopia ferri, ossibus asperant.WikiMatrix WikiMatrix
Все, что в мире обитает, Вечной дружбе присягай!
Quin etiam ipsi parentes non probitati neque modestiae parvulos adsuefaciunt, sed lasciviae et dicacitati, per quae paulatim impudentia inrepit et sui alienique contemptus.WikiMatrix WikiMatrix
Но дружбы не получилось.
Quibus omnibus rebus permoti equites Treveri, quorum inter Gallos virtutis opinio est singularis, qui auxilii causa a civitate missi ad Caesarem venerant, cum multitudine hostium castra [nostra] compleri, legiones premi et paene circumventas teneri, calones, equites, funditores, Numidas diversos dissipatosque in omnes partes fugere vidissent, desperatis nostris rebus domum contenderunt: Romanos pulsos superatosque, castris impedimentisque eorum hostes potitos civitati renuntiaverunt.WikiMatrix WikiMatrix
Дружба — соль жизни.
Non illi paucitatem nostrorum militum, non iniquitatem loci atque angustias praeoccupatis castris et ancipitem terrorem intra extraque munitiones, non abscisum in duas partes exercitum, cum altera alteri auxilium ferre non posset, causae fuisse cogitabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
igitur torpere cuncti, circumspectare inter se attoniti et id ipsum quod nemo regeret paventes; silentio, patientia, postremo precibus ac lacrimis veniam quaerebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коль скоро всё взаимосвязано, то и состояние здоровья общественных институтов имеет последствия для окружающей среды и качества человеческой жизни: «Всякое умаление солидарности и гражданской дружбы вредит окружающей среде»[117].
Scilicet illo igne vocem populi Romani et libertatem senatus et conscientiam generis humani aboleri arbitrabantur, expulsis insuper sapientiae professoribus atque omni bona arte in exilium acta, ne quid usquam honestum occurreret.vatican.va vatican.va
История превращается в настоящую битву, когда в конце концов Эбби узнаёт, что её дружба была оплачена и куплена.
Eodem anno Romae insignia scelera, alterum senatoris, servili alterum audacia, admissa sunt.WikiMatrix WikiMatrix
Нет ничего драгоценнее дружбы.
primane et vicesima legiones, illa signis a Tiberio acceptis, tu tot proeliorum socia, tot praemiis aucta, egregiam duci vestro gratiam refertis? hunc ego nuntium patri laeta omnia aliis e provinciis audienti feram? ipsius tirones, ipsius veteranos non missione, non pecunia satiatos: hic tantum interfici centuriones, eici tribunos, includi legatos, infecta sanguine castra, flumina, meque precariam animam inter infensos trahere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы.
nec deerat ipse vultu voce lacrimis misericordiam elicere, largus promissis, et quae natura trepidantium est, immodicus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Например, в некоторых местах, где фасады зданий сильно повреждены, есть люди, которые с огромным достоинством заботятся об интерьере своего жилья или чувствуют себя комфортно благодаря сердечности и дружбе с другими людьми.
Ibi casu rex eratPtolomaeus, puer aetate, magnis copiis cum sorore Cleopatra bellum gerens, quam paucis ante mensibus per suos propinquos atque amicos regno expulerat; castraque Cleopatrae non longo spatio ab eius castris distabant.vatican.va vatican.va
Основная статья — Дружба.
Vt Sinopen venere, munera preces mandata regis sui Scydrothemidi adlegant.WikiMatrix WikiMatrix
Нет ничего ценнее дружбы.
Cum bellum civitas aut illa tum defendit aut infert, magistratus, qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant potestatem, deliguntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всякое умаление солидарности и гражданской дружбы вредит окружающей среде, а экологическая деградация, в свою очередь, приводит общественные отношения в неудовлетворительное состояние.
augetur flagitii merces, et Pollio occulta corruptione impellit milites ut pacem flagitarent seque praesidium omissuros minitarentur.vatican.va vatican.va
Настоящая дружба бесценна.
Ac revera quomodo fiat, ut Aeternus Pater sui ipsius Filii rogatus verbis, non nobis auxilio succurrat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
История личной дружбы с Богом всегда развивается в географическом пространстве, становящемся очень личностным знаком, и каждый из нас хранит в памяти места, воспоминания о которых очень приятны.
Non ad haec addebant non concursu acri facto, non proelio dimicatum, sibique ipsos multitudine atque angustiis maius attulisse detrimentum, quam ab hoste accepissent.vatican.va vatican.va
(11) Нет сомнения, страсть влюбленных имеет с дружбой нечто общее, ее можно бы даже назвать безрассудной дружбой.
[Incitat] L. Lentulus consul senatu rei publicae se non defuturum pollicetur, si audacter ac fortiter sententias dicere velint; sin Caesarem respiciant atque eius gratiam sequantur, ut superioribus fecerint temporibus, se sibi consilium capturum neque senatus auctoritati obtemperaturum: habere se quoque ad Caesaris gratiam atque amicitiam receptum. In eandem sententiam loquitur Scipio: Pompeio esse in animo rei publicae non deesse, si senatus sequatur; si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum.Literature Literature
Пример святой Терезы из Лизьё призывает нас осуществлять маленький путь любви – не упускать возможности добрым словом, улыбкой, любым небольшим жестом сеять мир и дружбу.
Plura scribam, si plus otii habuero.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.