происхождение жизни
Abiogenesis
жизнь oor Latyn
жизнь
ru
(человеческая) жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
vita
[ vīta ]
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.
Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
spiritus
[ spīritus ]
Само наше тело состоит из элементов планеты, мы дышим именно ее воздухом, а ее вода поддерживает в нас жизнь и восстанавливает нас.
Ipsum nostrum corpus orbis terrarum ex elementis constat, eodem ex aëre spiritum trahimus atque eius aqua nos vivificat ac reficit.
vivere
[ vīvere ]
Жизнь без воды невозможна.
Sine aqua vivere non possumus.
vivum
vivus
[ vīvus ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жизнь
ru
Жизнь (игра)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Biota
Ludus Vitae Iohannis Conway
ru
Жизнь (игра)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они живут и размышляют исходя из комфортного развития и качества жизни, недоступных для большинства мирового населения.
Dicuntur etiam ab nonnullis sententiae, ut legati ad Caesarem mittantur, qui voluntatem senatus ei proponant.vatican.va vatican.va
Он удалился в частную жизнь, хотя не изолировался от общества.
Renuit Tiberius, perinde divina humanaque obtegens; sed remedium coercendi fluminis Ateio Calpitoni et L. Arruntio mandatum.WikiMatrix WikiMatrix
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.
Atque ita circumvecti Britanniam, amissis per inscitiam regendi navibus, pro praedonibus habiti, primum a Suebis, mox a Frisiis intercepti sunt.vatican.va vatican.va
То, что доктор узнал о Луи, заставляет его задуматься, следует ли спасать Луи жизнь.
Students with low self–esteem participated in a pre–post experiment with two experimental conditions.WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, такое поведение дает нам чувство нашего достоинства, приводит к большей экзистенциальной глубине и позволяет нам ощутить, что жизнь в этом мире стоит того, чтобы жить.
Reliquae naves hostium promunturium superarunt atque Hadrumetum in cothonem se universae contulerunt.vatican.va vatican.va
Одна из ветвей христианства, катары, практиковала таинство en:consolamentum, которое требовало утешения из-за неизбежного сожаления о жизни для того, чтобы направиться ближе к Богу или приблизиться к небесам.
Nec multo post Drusus in Illyricum missus est ut suesceret militiae studiaque exercitus pararet; simul iuvenem urbano luxu lascivientem melius in castris haberi Tiberius seque tutiorem rebatur utroque filio legiones obtinente.WikiMatrix WikiMatrix
В последнее время данный аспект обретает всё большую значимость, обязывая нас расширить понятия бедности[66] и отставания в развитии и связать их с вопросами о принятии жизни, особенно там, где этому принятию мешают всяческие препятствия.
Haec loca vicinitatibus erant nota, magnamque res diligentiam requirebat non in summa exercitus tuenda (nullum enim poterat universis ab perterritis ac dispersis periculum accidere), sed in singulis militibus conservandis; quae tamen ex parte res ad salutem exercitus pertinebat.vatican.va vatican.va
Дети - цветы нашей жизни.
Pavores habeo. Detriumpha eosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Питьевая и чистая вода – вопрос первостепенной важности, так как вода необходима для человеческой жизни и для поддержания земных и водных экосистем.
At Agrippina, quamquam defessa luctu et corpore aegro, omnium tamen quae ultionem morarentur intolerans ascendit classem cum cineribus Germanici et liberis, miserantibus cunctis quod femina nobilitate princeps, pulcherrimo modo matrimonio inter venerantis gratantisque aspici solita, tunc feralis reliquias sinu ferret, incerta ultionis, anxia sui et infelici fecunditate fortunae totiens obnoxia.vatican.va vatican.va
Любовь — это суть жизни.
Cerialis postero die coloniam Trevirorum ingressus est, avido milite eruendae civitatis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Среди всех творений ни одно не может стать для человека тем помощником, в котором он нуждается, хотя всем диким зверям и птицам он дал имена, сделав, таким образом, их частью своей жизни.
Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna.vatican.va vatican.va
История — учительница жизни.
Cum iam muro turres appropinquassent, ex captivis Caesar cognovit Vercingetorigem consumpto pabulo castra movisse propius Avaricum atque ipsum cum equitatu expeditisque, qui inter equites proeliari consuessent, insidiarum causaeo profectum, quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всё это, по-видимому, должно было гарантировать усопшему вечную жизнь.
duodecim equitum turmae et lecti e cohortibus adversus hostem iere, quibus adiuncta Ligurum cohors, vetus loci auxilium, et quingenti Pannonii, nondum sub signis.WikiMatrix WikiMatrix
Качество жизни в городах в немалой степени связано с транспортом, зачастую оказывающимся для жителей причиной огромных страданий.
multi arbitrabantur compositum auctumque rumorem mixtis iam Othonianis, qui ad evocandum Galbam laeta falso vulgaverint.vatican.va vatican.va
Принимаемые решения нужно соотносить с жизнью народов и конкретных людей, благоразумно оценивая каждую ситуацию.
Paucis diebus interpositis noctu insidias equitum collocavit, quo in loco superioribus fere diebus nostri pabulari consueverant; et cum cotidiana consuetudine Qu.vatican.va vatican.va
Если пренебрегать всеми этими отношениями, если справедливости на земле больше нет, то, как говорит нам Библия, вся жизнь оказывается в опасности.
Ceterum felix illud et, ut more nostro loquar, aureum saeculum, et oratorum et criminum inops, poetis et vatibus abundabat, qui bene facta canerent, non qui male admissa defenderent.vatican.va vatican.va
Воскресения — место, где люди возрождаются монстрами в соответствии с грехами, совершёнными при жизни.
Horum esse alterum Convictolitavem, florentem et illustrem adulescentem, alterum Cotum, antiquissima familia natum atque ipsum hominem summae potentiae et magnae cognationis, cuius frater Valetiacus proximo anno eundem magistratum gesserit.WikiMatrix WikiMatrix
Иисус Христос очищает и освобождает от наших человеческих немощей поиск любви и истины и открывает перед нами во всей полноте дело любви и замысел подлинной жизни, которые Бог приготовил для нас.
Sequens annus gravi vulnere animum domumque eius adflixit.vatican.va vatican.va
Она также требует остановиться, чтобы подумать и обсудить условия жизни и выживания общества, честно подвергнуть сомнению модели развития, производства и потребления.
Ceterum uti militare nomen, grave inter otiosos, aliis virtutibus temperaret, tranquillitatem atque otium penitus hausit, cultu modicus, sermone facilis, uno aut altero amicorum comitatus, adeo ut plerique, quibus magnos viros per ambitionem aestimare mos est, viso aspectoque Agricola quaererent famam, pauci interpretarentur.vatican.va vatican.va
Счастье требует умения ограничивать некоторые отупляющие нас потребности, оставаясь, таким образом, доступными для многих возможностей, которые предлагает жизнь.
quod aspernati sunt victores, quia trucidare deditos saevum, tantam multitudinem custodia cingere arduum: belli potius iure caderent, datumque militibus qui scalis evaserant signum caedis.vatican.va vatican.va
Мы можем освобождать нашу жизнь и мир от отравлений и загрязнений, разрушающих настоящее и будущее.
Caesar nulla ratione ad pugnam elici posse Pompeium existimans hanc sibi commodissimam belli rationem iudicavit, uti castra ex eo loco moveret semperque esset in itineribus, haec spectans, ut movendis castris pluribusque adeundis locis commodiore re frumentaria uteretur, simulque in itinere ut aliquam occasionem dimicandi nancisceretur et insolitum ad laborem Pompei exercitum cotidianis itineribus defatigaret.vatican.va vatican.va
1977 Жажда жизни и познания.
Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Vbiorum Germanicum adeunt.WikiMatrix WikiMatrix
Без музыки нет жизни.
Unusquisque enim opiniones fingebat et ad id, quod ab alio audierat, sui aliquid timoris addebat.tatoeba tatoeba
Они часто говорят, что жизнь коротка.
Quibus rebus perterritis animis adversariorum Caesar, ne semper magno circuitu per pontem equitatus esset mittendus, nactus idoneum locum fossas pedum XXX in latitudinem complures facere instituit, quibus partem aliquam Sicoris averteret vadumque in eo flumine efficeret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ради целостного развития народов и ради международного сотрудничества нужно учредить более высокую ступень международной власти субсидиарного типа для управления глобализацией[149], установить наконец общественный строй, сообразный моральному порядку и тому единству между моральной и социальной сферами, между политикой и экономической и гражданской жизнью, которое уже предусмотрено в Уставе ООН.
praeerat castello Decrius impiger manu, exercitus militia et illam obsidionem flagitii ratus.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.