место рождения
incunabula
место oor Latyn
место
ru
место (сидения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
locus
ru
пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо
На твоём месте я бы этого не делал.
Si in loco tuo essem, non id facerem.
positio
spatium
Здесь недостаточно места для сорока человек.
Hic satis spatii quadraginta hominibus non est.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
status · vicus · Loci · statio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Город находится в трёх милях от того места.
inter quorum aspectus et minas ingressi curiam senatores, et oratio principis per quaestorem eius audita est: nemine nominatim compellato patres arguebat quod publica munia desererent eorumque exemplo equites Romani ad segnitiam verterentur: etenim quid mirum e longinquis provinciis haud veniri, cum plerique adepti consulatum et sacerdotia hortorum potius amoenitati inservirent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том сказал, что Бостон — хорошее для посещения место.
postquam haesere munimentis, datur cohortibus signum cornuaque ac tubae concinuere.tatoeba tatoeba
Монахи стремились в пустыню, будучи убеждены, что это – подходящее место, чтобы распознать присутствие Бога.
stabant conscientia flagitii maestae, fixis in terram oculis: nulla inter coeuntis exercitus consalutatio; neque solantibus hortantibusve responsa dabant, abditi per tentoria et lucem ipsam vitantes.vatican.va vatican.va
Кроме того, не признавая подлинного и настоящего места творений, мы не служим их благу и, в конце концов, будем ненадлежащим образом требовать от них того, что они по своей малости не могут нам дать.
Tum demum Ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit.vatican.va vatican.va
Последние два — шесть места бесспорно его.
nec mihi tela et manus tuae defuissent in armis agenti; sed quod praesens condicio poscebat, ratione consilio praeceptis pueritiam, dein iuventam meam fovisti.WikiMatrix WikiMatrix
Согласно Пуранам, более 5000 лет назад на этом месте Кришна и Баларама проводили свои божественные игры.
is quoque inclementer in Vitellium invehi solitus nihil spei sibi inter adversa reliquerat.WikiMatrix WikiMatrix
На ноябрь 2014 года - занимает 47 место.
Ad quartum a Cremona lapidem fulsere legionum signa Rapacis atque Italicae, laeto inter initia equitum suorum proelio illuc usque provecta.WikiMatrix WikiMatrix
Семья – это место целостного воспитания, где развиваются различные аспекты личной зрелости, тесно связанные друг с другом.
At illi intermisso spatio imprudentibus nostris atque occupatis in munitione castrorum subito se ex statione pro castris collocati, acriter pugnaverunt, duabusque missis subsidio cohortibus a Caesare atque eis primis legionum duarum, cum hae perexiguo intermisso loci spatio inter se constitissent, novo genere pugnae perterritis nostris per medios audacissime perruperunt seque inde incolumes receperunt.vatican.va vatican.va
Воскресения — место, где люди возрождаются монстрами в соответствии с грехами, совершёнными при жизни.
inde Patavium et Ateste partibus adiunxere.WikiMatrix WikiMatrix
Многие бедные проживают в местах, сильно пораженных явлениями, связанными с потеплением, и их средства к существованию в высокой степени зависят от природных запасов и так называемых экосистемных услуг, таких как сельское хозяйство, рыболовство и лесные ресурсы.
Ibi cum ius diceret, Bituriges ad eum legatos mittunt auxilium petitum contra Carnutes, quos intulisse bellum sibi querebantur.vatican.va vatican.va
Есть места, требующие особой заботы по причине их огромной важности для всемирной экосистемы, например, обладающие значительными запасами воды и тем самым обеспечивающие другие формы жизни.
Phidias clarrissimus Graecorum sculptor fuit.vatican.va vatican.va
Христианство и другие религии могут внести свой вклад в развитие, только если в общественном пространстве найдётся место для Бога: в культурной, социальной, экономической и особенно в политической сфере.
neque aciem aut proelium dici decuerit in quo semermi ac palantes trucidati sunt sine nostro sanguine.vatican.va vatican.va
Мы говорим не о какой-то факультативной позиции, а о сущностной проблеме справедливости, ведь полученная нами земля принадлежит и тем, кто придет на наше место.
eo notabilior caedes fuit, quia filius patrem interfecit.vatican.va vatican.va
Где мое место?
Dein iussu Augusti inpositus Artavasdes et non sine clade nostra deiectus.tatoeba tatoeba
Тем самым любое место перестает быть адом и становится пространством для достойной жизни.
Signo sub idem tempus ab utroque dato concurritur: acriter varieque pugnatur.vatican.va vatican.va
В Киото есть много мест, которые можно посетить.
Totus huiusmodi apostolatus, undequaque absolutus, omnium eorum operam atque adiumentum postulat atque complectitur, qui in Ecclesia sive universali sive particulari Christi corpus ædificant, nempe: presbyterorum, religiosorum virorum ac mulierum Deo consecratarum, atque laicorum.tatoeba tatoeba
Гармония между Творцом, человечеством и всем творением разрушена из-за того, что мы претендовали занять место Бога, отказываясь признавать себя ограниченным творением.
Ita consilio habito noctu patitur Lusitanos eruptionem facere; id quod consulto non existimabant fieri.vatican.va vatican.va
Искаженный антропоцентризм уступает место искаженному образу жизни.
Laeti tunc dies, festa loca, quaecumque adventu hospitioque dignatur.vatican.va vatican.va
Рыбалка в этом месте запрещена.
Pisonem Q. Granius secreti sermonis incusavit adversum maiestatem habiti, adiecitque in domo eius venenum esse eumque gladio accinctum introire curiam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В последние десятилетия проблемы окружающей среды вызвали широкую общественную дискуссию и увеличение в гражданском обществе места для заметных инициатив и щедрой самоотдачи.
hi discordes et rebus minoribus sibi quisque tendentes, circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur.vatican.va vatican.va
Кроме того, доказано, что крайняя нищета в ряде мест, лишенных гармонии, пространства и возможности для взаимодействия, упрощает бесчеловечное поведение и манипулирование людьми со стороны криминальных организаций.
Quaformdine territi hostes quamquam conflictatum saevis tempestatibus exercitum lacessere non ausi; ponendisque insuper castellis spatium fuit.vatican.va vatican.va
На региональных выборах в 2010 году западносомалийские демократы не смогли получить ни одного места.
relictum Altini praesidium adversus classis Ravennatis <conatus>, nondum defectione eius audita.WikiMatrix WikiMatrix
В 1923 безуспешно пытался занять место в парламенте Великобритании.
Vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit.WikiMatrix WikiMatrix
Легенды гласят, что священное место, на котором он стоит, было обнаружено за 2000 лет до того монахом.
Haecfuit ratio Scipionis eo die proeliandi.WikiMatrix WikiMatrix
Каждый, изображенный на картине, платил свою часть за место на ней.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.