покойся с миром
requiescat in pace
мир oor Latyn
мир
ru
''устар.
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
pax
[ pāx ]
Если хочешь мира, готовься к войне.
Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.
mundus
Знаешь ли, сын мой, какой убогий разум правит этим миром?
An nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
orbis
В мире существует более семи тысяч языков.
Sunt plus quam septem milia linguarum in orbe terrarum.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regnum · saeculum · Mundus · Pax · materia · pacem · universum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мир
ru
Мир (подводный аппарат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Natura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pax
pax
mundus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
РАДОСТЬ И МИР
plerique interficiendos censebant, turbidos, infidos, sanguine ducum pollutos: vicit ratio parcendi, ne sublata spe veniae pertinaciam accenderent: adliciendos potius in societatem.vatican.va vatican.va
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
atrocissimus veteranorum clamor oriebatur, qui tricena aut supra stipendia numerantes, mederetur fessis, neu mortem in isdem laboribus, sed finem tam exercitae militiae neque inopem requiem orabant.tatoeba tatoeba
Язык открывает миры.
Media circiter nocte eis, qui aquandi causa longius a castris processerant, ab equitibus correptis fit ab his certior Caesar duces adversariorum silentio copias castris educere.tatoeba tatoeba
Хотелось бы здесь выразить свою радость, поскольку это желание нашло широкий отклик во всем мире во множестве инициатив.
Agrippinae quoque proximi inliciebantur pravis sermonibus tumidos spiritus perstimulare.vatican.va vatican.va
Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.
Nota atque instituta ratione magno militum studio paucis diebus opus efficitur.vatican.va vatican.va
Кроме того, такое поведение дает нам чувство нашего достоинства, приводит к большей экзистенциальной глубине и позволяет нам ощутить, что жизнь в этом мире стоит того, чтобы жить.
haec sententia valuit, scripsitque Caesar senatui, privatim expenderent causam libertorum, quotiens a patronis arguerentur; in commune nihil derog[ar]ent.vatican.va vatican.va
Мир прекрасен.
Hi propter virtutem non solum apud Caesarem in honore erant, sed etiam apud exercitum cari habebantur; sed freti amicitia Caesaris et stulta ac barbara arrogantia elati despiciebant suos stipendiumque equitum fraudabant et praedam omnem domum avertebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В трудной ситуации, в которой мы оказались сегодня по ряду причин, в том числе из-за глобализации экономики, социальная доктрина Церкви стала главным указателем, предлагающим надежные ориентиры, действующие далеко за ее пределами: эти ориентиры – ради дальнейшего развития – следует обсудить в диалоге с теми, кто всерьез озабочен проблемами человека и его миром.
Per idem tempus Vannius Suebis a Druso Caesare impositus pellitur regno, prima imperii aetate clarus acceptusque popularibus, mox diuturnitate in superbiam mutans et odio accolarum, simul domesticis discordiis circumventus.vatican.va vatican.va
Я уже многое узнал об этом мире.
Nam in loco nihil reverentiae est, in quem nemo nisi aeque imperitus intret; in condiscipulis nihil profectus, cum pueri inter pueros et adulescentuli inter adulescentulos pari securitate et dicant et audiantur; ipsae vero exercitationes magna ex parte contrariae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы можем освобождать нашу жизнь и мир от отравлений и загрязнений, разрушающих настоящее и будущее.
plus apud socordem animum laetitia quam cura valuit.vatican.va vatican.va
Взгляни на карту мира.
Principibus Gallice evocatis Caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi existimavit, eorumque animis permulsis et confirmatis equitatu imperato bellum cum Germanis gerere constituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Следующая по мощности сейсмическая зона (5—6 % землетрясений и 17 % самых мощных землетрясений мира) — это Средиземноморский складчатый пояс, который начинается около Явы и Суматры, идёт через Гималаи, Средиземноморье и заканчивается в Атлантическом океане.
hunc exitum habuit Servius Galba, tribus et septuaginta annis quinque principes prospera fortuna emensus et alieno imperio felicior quam suo.WikiMatrix WikiMatrix
Боже, дай нам мир!
Magno dolore Aedui ferunt se deiectos principatu, queruntur fortunae commutationem et Caesaris indulgentiam in se requirunt, neque tamen suscepto bello suum consilium ab reliquis separare audent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я облетел весь мир.
iuventus flumen Adranam nando tramiserat, Romanosque pontem coeptantis arcebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бог, Который должен ответить за подобный мир, – несправедливый и, тем более, недобрый Бог.
Erat eo tempore Antonius Brundisii; is virtute militum confisus scaphas navium magnarum circiter LX cratibus pluteisque contexit eoque milites delectos imposuit atque eas in litore pluribus locis separatim disposuit navesque triremes duas, quas Brundisii faciendas curaverat, per causam exercendorum remigum ad fauces portus prodire iussit.vatican.va vatican.va
В мире есть много хороших вещей.
Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Шекспир сравнивал мир с театром.
et ne quis necessariorum iuvaret periclitantem maiestatis crimina subdebantur, vinclum et necessitas silendi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Новый Завет не только говорит нам о земном Иисусе и о Его очень конкретном и любящем отношении с миром.
Ex his cognoverunt Caesarem ipsum in classe venisse nec ullos milites in navibus habere.vatican.va vatican.va
Хочешь мира, готовься к войне.
corpus non igni abolitum, ut Romanus mos, sed regum externorum consuetudine differtum odoribus conditur tumuloque Iuliormn infertur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.
qua necessitate Mithridates diem locumque foederi accepit castelloque egreditur.vatican.va vatican.va
Взаимозависимость в мире означает не только осознание того, что губительные последствия стилей жизни, производства и потребления влияют на всех; главное, она побуждает предлагать решения с глобальной точки зрения, а не просто ради защиты интересов нескольких стран.
proinde agendum audendumque, dum Galbae auctoritas fluxa, Pisonis nondum coaluisset.vatican.va vatican.va
Есть ещё в мире добрые люди.
Utque militum truce signatorum tempore, una erat Europae populis vox, unaque supplicatio; ita in praesens, per universum terrarum orbem, in urbibus, in oppidis, ac vel in pagis et viculis, collatis animis ac viribus, id a Magna Dei Parente enixe contendatur, ut eiusmodi christiani humanique cultus eversores profligentur; ac fatigatis anxiisque gentibus pax veri nominis elucescat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эта новая свобода – осознание дарованной нам новой «субстанции» – проявила себя не только в мученичестве, в котором люди противопоставляли себя всесилию идеологии и политических институтов и своею смертью обновляли мир.
1 Patient developed a deep infection requiring hardware removal.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.