на oor Latyn

на

/na/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

ad

pre / adposition

Учитель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.
Magister negavit se ad meam quaestionem respondere posse.

in

pre / adposition

Этот роман был также переведён на французский язык.
Haec fabula etiam in Gallicum sermonem conversa est.

super

pre / adposition

Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
Ubi liber et plumbum sunt? Liber super mensam est, et plumbum prope fenestram est.

supra · a · apud · locative case · ab · abs

Soortgelyke frases

мальчик на побегушках
puer

налошить арест на
capere

гребля на байдарках и каноэ
Piraguismus

Право на образование
Ius educationis

Грузинское восстание на острове Тексел
Insurrectio Ibera Texaliae

Эсслинген-на-Неккаре
Eslinga

voorbeelde

Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Politica magnitudo ostenditur cum, difficilioribus temporibus, praestantibus principiis agitur atque de bono communi, longo temporis spatio, congitatur.

Садись на лошадь.
Ascende equum.

Ты на правильном пути.
Es in via convenienti.

Том услышал, как Мэри играет на пианино.
Didymus Mariam clavichordo canentem audivit.

Этот результат был худшим от Франции на тот момент времени.
Hoc maximi momenti erat, quod sic natio Franciae nata est.

Когда появляется вероятность рисков для окружающей среды, которые влияют на нынешнее и будущее общее благо, ситуация требует того, «чтобы решения базировались на сопоставлении рисков и преимуществ, возможных в каждом из альтернативных случаев»[132].
Cum fortuita pericula exstant ambitus, quae ad praesens futurumque bonum commune attinent, haec condicio requirit ut “deliberationes ex comparatione decernantur periculorum et beneficiorum, quae ex omnibus optionibus elegi possunt”.[

Том выставил свой дом на продажу.
Thomas domum venalem proposuit.

Компьютерные сцены и персонажи из предыдущих игр заменены видеороликами, позволяющими взглянуть на происходящее на сцене глазами ведущего гитариста, и имитирующими обстановку настоящих концертов.
Pelliculae et programmata televisifica ostentu in capite affixo fortasse spectabuntur et computatralis imaginis moderatio ut spectator intra scaenam videatur, actione undique accidente.

На улице много людей.
Multi homines in via sunt.

Немецкий язык в Дании Немецкий язык является официальным языком меньшинств на территории Южной Ютландии (в регионе Южная Дания), которая была частью Германской империи и перешла к Дании по условиям Версальского мирного договора.
Lingua Theodisca lingua minoritaria officialis in antiquo Ampto Cimbria Meridionali, praesentis Regionis Daniae Meridianae parte, est, quod erat Imperii Germanici pars ante Foedus Versaliarum.

Мы говорим на японском.
Iaponice loquimur.

Фульчи даже пришлось доказывать на суде, что собаки, которых можно видеть в фильме искалеченными, были искусственными.
Winsow est solus colonus Plimmutae cuius imago ad vivum facta exstat, quae in Museo Pilgrim Hall Plimmutae iam videri potest.

Административно делится на 16 шахрестанов.
Archidioecesis 76 paroeciae sunt.

Она говорит на трёх языках.
Tribus linguis loquitur.

Ты умеешь играть на гитаре?
Potesne cithara canere?

Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.
Augmentum gradus maris, exempli gratia, condiciones potest creare extremae gravitatis si pensitatur quartam partem gentium orbis prope mare vivere vel in vicinia maris atque maiorem megalopolium partem in regionibus locari litoralibus.

Найдите город на карте.
Quaere urbem in tabula geographica.

Политические же условия установления царства разума и свободы кажутся на первый взгляд слабо определенными.
Talis autem rationis libertatisque regni condiciones politicae primo tamen tempore haud bene definitae videntur.

Что сегодня на ужин?
Quid vespere edimus?

Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
Nec Gallice nec Theodisce loquor.

Gaia — космическая обсерватория, выведенная на орбиту 19 декабря 2013 года с целью построения трёхмерной карты нашей Галактики.
Gaia astronavis est observatorium intermundiarum quam Ordo Europaeus spatio cosmico investigando die 19 Decembris 2013 ad stellas et galaxias investigandum misit.

Король отверг это требование, созвал свой кабинет и на совещании заявил, что скорее отречётся от трона, чем утвердит какое бы то ни было правительство Квислинга.
Rogavit num Constitutio, si pactum esset simplex, postularet omnes partes concinere ea rescindi, et pronuntiavit quaelibet secessionis edicta "legitime inrita."

При попытке Алана сбежать с лодки на плоту Тёрнер убивает Алана.
Cum cecidit Elizabetha in aquam clipeum Turner evocavit Navem - Bacam Atram.

На какой улице ты живёшь?
Quam viam accolis?

Солнце сияет на небе.
Sol in caelo splendit.