начало oor Latyn

начало

[nɐˈtɕaɫə] naamwoord, werkwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

initium

naamwoord onsydig

Надо начать с начала.
Ab initio est ordiendus.

inceptum

naamwoord onsydig

первый момент

Тому пришлось опять начать всё сначала.
Thomas debuit rursus incipere.

origo

[ orīgo ]

naamwoord vroulike

От начала мира, но особенно – начиная с Воплощения, тайна Христа сокровенно действует в совокупности природной реальности, не ущемляя при этом ее самостоятельности.
Inde a mundi origine, at peculiari modo ab incarnatione, Christi mysterium intra naturae realitatem tecte operatur, servans tamen eius autonomiam.

elementum · primordium · principium · exordium · inception · incipere · primum · procella

voorbeelde

Единственный человек, которому она доверяет, — сапожник, восхищающийся Фридрихом Ницше, — говорит, что она должна всё начать сначала в другом городе и использовать мужчин, чтобы получить то, что хочет.
Operis persona prima est Anna Fierling, mercatrix, quae in terris a bello vastatis res vendit et cuius tres liberi in bello necati sunt.

Карьеру начала в 2003 году и на 2013 год снялась в 362 порнофильмах.
A sui cursus principio ad anno 2006, fere 262 pelliculas perfecit.

Лиха беда начало.
Dimidium facti qui coepit habet.

В обычном понимании у песни должны быть начало, середина и конец.
Integrum autem est, quod habet initium, et medium, et finem.

Начала сниматься в фильмах и телепостановках в 1973 году.
Incepit apparere in pelliculis et TV, cum novem annos nata esset.

Я не знаю, с чего начать.
Non scio ubi incipiam.

Во время нахождения Родригеса у власти начало выходить первое в истории Сальвадора периодическое печатное издание — «El Portador de la Buena Nueva».
Inde Vindobonam commigravit ubi moderator periodici satirici "Der liebe Augustin" creatus est.

Благодаря своим воинским заслугам он смог обратить на себя внимание римского плебса и начать движение по лестнице магистратур.
Ita privatus homo munus magistratus populi Romani susceperat et praefectum annonae palam increpabat.

В городе не хватало продовольствия, и начались разговоры о сдаче.
Nonnumquam civibus meritis cenam in Prytaneo sumere concessum est.

Отход основной массы войск 5-й армии начался с наступлением темноты.
Die 15 Maii magistratum summum iniit.

Когда ты начал учить немецкий?
Quando linguam Germanicam discere coepisti?

С 1960-х годов начал разработку собственной пассионарной теории этногенеза, с помощью которой он пытался объяснить закономерности исторического процесса.
Ab annis 1960 coepit ethnogenesis elaborare propriam theoriam, qua naturales historiae leges explicare conatus est.

Ты готов начать?
Tune paratus es incipere?

Начало распространения ислама в Западной Африке.
Eis Islamicae Religionis introductio et diffusio in Africam Occidentalem debetur.

Город открыт к исследованию с самого начала.
Indagatoribus in initio ipse praefuit.

Палеозой начался 541 миллиона лет назад и продолжался около 290 миллионов лет.
Palaeozoicum abhinc incepit circa 542 millones anni et finem habuit 251 millones anni.

Когда ваш ребёнок начал говорить?
Quando infans tuus loqui coepit?

Мы уже начали.
Iam coepimus.

Когда родители начали забирать детей из школы, ни один из них не желал объяснить Марте и Карен, почему они это делают.
Cum ea eum iam cognosceret ex diebus infantiae, Carolus non ei studuit, cum etiam puer esset.

Не конец, а начало.
Initium, non finis.

Не менее нужно соблюдать следующее: если вы найдете в старых законах или конституциях, помещенных древними в их книгах, что-либо неправильно написанное, то вы должны исправить и привести в порядок; что вы изберете и поместите, то и будет считаться истинным и хорошим и как бы написанным с самого начала, и никто не должен осмеливаться на основании сравнений со старыми томами доказывать порочность (вашего) писания.
А Б (В) Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү (Ф) Х Ц Ч Ш Щ (Ъ) Ы (Ь) Э Ю Я Litterae additae sunt in tabula inferiori: Litterae inter parentheses solum rarissime in usu sunt, et praecipue nominibus et vocabulis adventiciae originis.

Исследователи рассматривали только случаи самоубийства, зарегистрированные за 7 лет до начала исследования.
Examina post septem dies ex ovis excluduntur.

Начать новую жизни.
Start a new vitam.

Когда ты начала?
Quando coepisti?

Я хочу начать новую жизнь.
Lorem ipsum dolor vitam novam agendam.