память oor Latyn

память

/ˈpamjətj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

memoria

naamwoord vroulike

способность сознания сохранять образы и прочую информацию

У Тома хорошая память.
Didymus bonam memoriam habet.

Memoria

психическая функция и вид умственной деятельности для сохранения, накопления и воспроизведения информации

У людей короткая память.
Memoria hominibus mala est.

recordatio

[ recordātio ]

naamwoord vroulike

Память

Память (организация)

Soortgelyke frases

на память
memoriter

карта памяти
Carta memorialis

Флеш-память
memoria fulgurea

компьютерная память
Memoria computatralis

voorbeelde

У людей короткая память.
Memoria hominibus mala est.

Он был открыт 26 июля 1979 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в память астронома Фабио Мильорини, трагически погибшего в 1997 году.
Die 26 Iulii 1979 ab Edwardo Bowell, astronomo apud Observatorium Lowell (Statio Anderson Mesa) versato, repertus est.

Здание построено в память о Шпайерской протестации в 1529 году.
Tamen verum initium Protestantismi est illa supradicta Protestatio Spirensis anni 1529.

Теперь, более чем через сорок лет после обнародования этой энциклики, я хотел бы отдать дань уважения великому Понтифику Павлу VI и почтить его память: обратиться к его наставлениям о целостном человеческом развитии и, следуя по намеченному в них пути, применить их к сегодняшнему дню.
Plus quam XL exactis annis a Litteris encyclicis editis, laudes honoremque praeclaro quidem Pontifici Paulo VI tribuere volumus, eiusdem de integra humanaque progressione doctrinam repetentes atque eodem in cursu Nos ponentes, quem ipsa demonstravit, ut hodiernis temporibus accommodetur.

У Тома хорошая память.
Didymus bonam memoriam habet.

У тебя плохая память!
Memoriam bonam non habes.

Память его празднуется 4 декабря.
Eius feriae aguntur die 4 Decembris.

Позднее он указывал в качестве года своего рождения 1893 год, а датой рождения выбрал 25 мая — в память о дне 1944 года, когда немцы предприняли неудачную попытку устранить его.
Quamquam contra Nazistas acriter certavit, tamen Martio 1933 cum eis egit et conditionibus quibusdam confirmatis 23 Martii legem extraordinariam cum factione sua probavit.

Социальная память является долговременной памятью.
Familiaritas est functio memoriae durae.

Моя память медленная.
Mea memoria est lenta.

На вечную память.
Ad perpetuam rei memoriam.

В своих сердцах вы носите память о потерянных семьях и друзьях; но в последние годы вопреки тяжелому удару, вы достигли значительного прогресса, чтобы разорвать круг насилия, оставив его в прошлом и в стремлении создать новое будущее, чтобы жить в мире и процветании.
Insunt in corde tuo memorias familiae amicorumque qui necati sunt; sed annis recentibus contra dubitationes magnas, permagno profecitis ad ordones violentos praeteriti rumpendum ad pacem et res secundas exstruendum in posterum.

Именно память о нерушимой любви Божией поддерживает нас в тяжёлом, но воодушевляющем труде ради справедливости и развития народов, среди успехов и неудач, в наших непрестанных стараниях установить здравый порядок в земных делах.
Quod indissolubilis Dei Amoris sumus conscii, ad laboriosum efferensque iustitiae populorumque progressionis munus tuendum sustentamur, inter prosperos improsperosque exitus, rectis rerum humanarum normis continenter ob oculos habitis.

Первые пагоды были возведены в Хиросиме и Нагасаки в память о ядерной бомбёжке этих городов.
Bombae atomis delapsi in Nagasaci et Hiroshima qua prima est in historia globalis uti armis nuclearis.

Топонимика В Сабуровке почтили память погибших в авиакатастрофе
Saepe in inscriptionibus mortui celebrantur.

Память святого празднуется 12 ноября.
Dies festa eius die 12 Augusti celebratur.