плод шиповника
rosa canina
плоды oor Latyn
плоды
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
fruges
fetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истинная мудрость – плод рефлексии, диалога и бескорыстной встречи между людьми – не приобретается простым сбором информации, из-за пресыщения и путаницы превращающимся в своего рода ментальное загрязнение.
Quae res et latus unum castrorum ripis fluminis muniebat et post eum quae erant tuta ab hostibus reddebat et commeatus ab Remis reliquisque civitatibus ut sine periculo ad eum portari possent efficiebat.vatican.va vatican.va
Это дерево никогда не принесёт плодов.
Certo anni bitumen egerit, cuius legendi usum, ut ceteras artis, experientia docuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Часто думают, что развитие и связанные с ним социально-экономические меры просто должны быть плодом совместной деятельности.
Minucius inter saxa quae iacebant in itinere fugiens opprimitur et relato domum Cassio ad eum deducitur.vatican.va vatican.va
Это дерево производит красивый плод.
Principes pro victoria pugnant; comites pro principe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Плоды высоко ценятся в медицине.
varia apud Romanos fortuna et seditiosissimus quisque ignavus: quidam recentis victoriae memores retinere locum, ferire hostem, seque et proximos hortari et redintegrata acie manus ad obsessos tendere ne tempori deessent.WikiMatrix WikiMatrix
Это плод.
"Id autem difficile non est, cum tantum equitatu valeamus."" Simul denuntiavit, ut essent animo parati in posterum et, quoniam fieret dimicandi potestas, ut saepe rogitavissent, ne suamneu reliquorum opinionem fallerent."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.
Neque tamen usquam diutius moratus est quam necessitas urbanarum seditionum pati videbatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.
Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus: ab eius summo sicut palmae ramique late divunduntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его главная ошибка – материализм: на самом деле человек представляет собой отнюдь не только плод экономических условий, и его невозможно оздоровить лишь извне, создав благоприятную экономическую среду.
inerant et alia huiusce modi stolida vana, si mollius acciperes, misemuda.vatican.va vatican.va
Плоды созревают через 2—6 месяцев и падают на землю.
auxilia utrique cohortium alarumque et classes regesque ac nomen dispari fama celebre.WikiMatrix WikiMatrix
Такие действия распространяют в обществе добро, которое всегда приносит плоды сверх того, что можно констатировать, потому что они пробуждают на этой земле добро, которое имеет тенденцию распространяться, иногда незаметно.
Fausto Sulla Salvio Othone consulibus Furius Scribonianus in exilium agitur, quasi finem principis per Chaldaeos scrutaretur.vatican.va vatican.va
В первую очередь, я кратко рассмотрю разные аспекты нынешнего экологического кризиса, с тем чтобы обобщить наилучшие плоды доступного нам сегодня научного поиска, что позволит нам прикоснуться к их глубине и заложить конкретную основу для вытекающего из них этического и духовного пути.
Nam C. Curio, tribunus plebis, cum Caesaris causam dignitatemque defendendam suscepisset, saepe erat senatui pollicitus, si quem timor armorum Caesaris laederet, et quoniam Pompei dominatio atque arma non minimum terrorem foro inferrent, discederet uterque ab armis exercitusque dimitteret: fore eo facto liberam et sui iuris civitatem.vatican.va vatican.va
Но одновременно это было признанием того факта, что дар земли с ее плодами принадлежит всему народу.
atque illo praetendente sexaginta dies ad consultandum datos necdum praeterisse, satis visum de Vistilia statuere; eaque in insulam Seriphon abdita est.vatican.va vatican.va
Если бы человек был лишь плодом случая или необходимости, если бы ему пришлось ограничивать свои устремления тесным горизонтом ситуаций, в которых он живёт, если бы всё исчерпывалось историей и культурой, а природе человека не предстояло бы перейти в сверхъестественную жизнь, мы могли бы говорить о росте или эволюции, но не о развитии.
nec multo post Piso interficitur; namque aderat qui nosceret, Baebius Massa e procuratoribus Africae, iam tunc optimo cuique exitiosus et inter causas malorum quae mox tulimus saepius rediturus.vatican.va vatican.va
Наука, претендующая на то, чтобы предложить решения великих вопросов, обязательно должна учитывать все плоды знания в других сферах знания, включая философию и социальную этику.
priores id principes pecunia et saepius vi perpulerant, ac pleraque municipia et coloniae aemulabantur corruptissimum quemque adulescentium pretio inlicere.vatican.va vatican.va
В плодах находятся семена.
ac primum in vestibulo effigiem patris Silii consulto senatus abolitam demonstrat, tum quidquid avitumNeronibus et Drusis in pretium probri cessisse.tatoeba tatoeba
Дерево познаётся по плодам.
Desiderati sunt eo die sagittarii circiter CC, equites pauci, calonum atque impedimentorum non magnus numerus.tatoeba tatoeba
Плоды обычно мелкие, сухие (ореховидные), но у некоторых — типы плодов мясистые, ягодовидные.
Nam multum interest, utrumne de furto aut formula et interdicto dicendum habeas, an de ambitu comitiorum, expilatis sociis et civibus trucidatis.WikiMatrix WikiMatrix
Увеличение их масштабов и растущая потребность в капиталах приводят к тому, что всё реже встречаются предприятия, устойчиво возглавляемые одним предпринимателем, который ощущает ответственность – долговременную, а не только кратковременную – за жизнь и плоды своего предприятия; и всё меньше предприятий зависят от одного региона.
Scipio interim paulisper ut antea dixi in eo loco commoratus, ut quasi despexisse Caesarem videretur, paulatim reducit suas copias in castra et contione advocata de terrore suo desperationeque exercitus Caesaris facit verba et cohortatus suos victoriam propriam se eis brevi daturum pollicetur.vatican.va vatican.va
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Contra ea Caesar neque satis militibus perterritis confidebat spatiumque interponendum ad recreandos animos putabat, et relictis munitionibus magnopere rei frumentariae timebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дерево познаётся по плоду.
At Mithridates Bosporanus amissis opibus vagus, postquam Didium ducem Romanum roburque exercitus abisse cognoverat, relictos in novo regno Cotyn iuventa rudem et paucas cohortium cum Iulio Aquila equite Romano, spretis utrisque concire nationes, inlicere perfugas; postremo exercitu coacto regem Dandaridarum exturbat imperioque eius potitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Возделывавшие и хранившие территорию должны были делиться ее плодами, особенно с бедными, вдовами, сиротами и чужестранцами: «Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай, и виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу» (Лев 19, 9-10).
nam Zmyrnaeos oraculum Apollinis, cuius imperio Stratonicidi Veneri templum dicaverint, Tenios eiusdem carmen referre, quo sacrare Neptuni effigiem aedemque iussi sint.vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.