Полный радости
O Sanctissima
радость oor Latyn
радость
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
laetitia
Встреча с видимыми проявлениями Божьей любви может вызвать в нас радость, рождающуюся из осознания, что мы любимы.
Cum Dei amoris visibiles significationes conveniuntur, laetitiae sensus in nobis excitari potest, quae ex eo oritur quod amamur.
gaudium
Пусть наша борьба и наша забота о планете не лишает нас радости надежды.
Ne contentiones nostrae nostraque sollicitudo de hoc orbe auferant de nobis spei gaudium.
hilaritas
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beatitudo · gaudimonium · voluptas · felicitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
РАДОСТЬ И МИР
Hoc praeterito tempore servi transfugae nuntiaverunt oppidanorum bona vendere [edictumque] ne cui extra vallum liceret exire nisi discinctum, idcirco quod ex quo die oppidum Ategua esset captum, metu conterritos conplures profugere Baeturiam; neque sibi ullam spem victoriae propositam habere, et siqui ex nostris transfugerent, in levem armaturam conici eumque non amplius XVII accipere.vatican.va vatican.va
Хотелось бы здесь выразить свою радость, поскольку это желание нашло широкий отклик во всем мире во множестве инициатив.
Quo proelio facto, quod saepius fortunam temptare Galba nolebat atque alio se inhiberna consilio venisse meminerat, aliis occurrisse rebus videbat, maxime frumenti [commeatusque] inopia permotus postero die omnibus eius vici aedificiis incensis in provinciam reverti contendit, ac nullo hoste prohibente aut iter demorante incolumem legionem in Nantuates, inde in Allobroges perduxit ibique hiemavit.vatican.va vatican.va
Пусть наша борьба и наша забота о планете не лишает нас радости надежды.
„Odi” et „memini” exemplaria verborum defectivorum sunt.vatican.va vatican.va
Ю́мор - обобщающее название форм социалной коммуникации вызывающее радость у некоторых участников.
Deinde protinus Uticam perveniunt.WikiMatrix WikiMatrix
Но прежде она требует от нас выйти из темницы собственного «я», поскольку лишь в раскрытии этой универсальной цели взору предстает также источник радости, сама любовь – Бог.
unde exitii causa multis fuit properum finem vitae coniectantibus vulgantibusque; neque enim tam incredibilem casum providebant ut undecim per annos libens patria careret.vatican.va vatican.va
Боль любви становится нашим спасением и нашей радостью.
quinta ab hora diei ad noctem caesi hostes decem milia passuum cadaveribus atque armis opplevere, repertis inter spolia eorum catenis quas in Romanos ut non dubio eventu portaverant.vatican.va vatican.va
Разве она не выставляет запретительных знаков именно там, где радость, предназначенная для нас Творцом, предлагает нам счастье, позволяющее предвкусить нечто Божественное?
Erant, ut supra demonstratum est, legiones Afranii tres, Petreii duae, praeterea scutatae citerioris provinciae et caetratae ulterioris Hispaniae cohortes circiter LXXX equitumque utriusque provinciae circiter V milia.vatican.va vatican.va
В ходе последующего развития идеологии прогресса радость за видимые успехи человеческих возможностей неизменно подтверждала веру в прогресс как таковой.
Sed mihi haec ac talia audienti in incerto iudicium est fatone res mortalium et necessitate immutabili an forte volvantur.vatican.va vatican.va
Это история о человеке, который, живя в верности единственному Богу, ощущает Его любовь к себе и открывает радость в истине, в справедливости, – радость в Боге, Который становится его главным счастьем: «Кто мне на небе?
Absens carens.vatican.va vatican.va
Многие знают, что нынешнего прогресса и простого накопления предметов и удовольствий недостаточно, чтобы дать сердцу человека смысл и радость, однако они не чувствуют себя в состоянии отказаться от того, что предлагает им рынок.
altitudo aedibus adiecta: id solum religio adnuere et prioris templi magnificentiae defuisse credebatur.vatican.va vatican.va
И это одиночество в радости его не беспокоит.
iam moribus artibus adfinitatibus nostris mixti aurum et opes suas inferant potius quam separati habeant.vatican.va vatican.va
Здесь автор обращается к верующим, пережившим гонения: «Ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения (hyparchonton, в Вульгате – bonorum) вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество (hyparxin, в Вульгате – substantiam) лучшее и непреходящее».
Inter duas acies tantum erat relictum spatii, ut satis esset ad concursum utriusque exercitus.vatican.va vatican.va
К Её материнской доброте, так же, как и к Её девственной чистоте и красоте обращаются люди всех времен и со всех уголков мира, со своими нуждами и надеждами, со своими радостями и страданиями, со своим одиночеством, равно как и со своими совместными усилиями.
Commisso proelio diutius nostrorum militum impetum hostes ferre non potuerunt ac terga verterunt. Quos tanto spatio secuti quantum cursu et viribus efficere potuerunt, complures ex iis occiderunt, deinde omnibus longe lateque aedificiis incensis se in castra receperunt.vatican.va vatican.va
По-моему, есть удовольствие, и есть радость.
ii tantum conflictati sunt qui in partem sinistram urbis ad Sallustianos hortos per angusta et lubrica viarum flexerant.WikiMatrix WikiMatrix
Тем самым возможно с радостью принимать особый дар другого или другой – дело Бога Творца – и взаимно обогащаться.
Praeerat tunc Britanniae Vettius Bolanus, placidius quam feroci provincia dignum est.vatican.va vatican.va
Но, наряду с той радостью, которой Ты в Своей Песни (Magnificat) наполнила века, Тебе пришлось познать и трагические слова пророков о страданиях Раба Божия в этом мире.
His responsis datis legatos remisit.vatican.va vatican.va
Вследствие этого растет преданность Богу, и Бог становится нашей радостью (ср. Пс 73 [72], 23-28).
Passim enim comitantur, partemque praedae petunt.vatican.va vatican.va
Иисус в Евангелии от Иоанна говорит об этом так: «Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас» (16, 22).
nam (rarum illi caelo) siccitate et amnibus modicis inoffensum iter properaverat, imbresque et fluminum auctus regredienti metuebantur.vatican.va vatican.va
Встреча с видимыми проявлениями Божьей любви может вызвать в нас радость, рождающуюся из осознания, что мы любимы.
Caesar, ut per se consilium caperet quid faciendum videretur, navem conscendit atque omnem classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, cum longius paulo discederet, munitiones nudare nolebat.vatican.va vatican.va
Мы можем только попытаться представить, что этот момент и есть жизнь в полном смысле, вечно новое погружение в просторы бытия, одновременно переполняющее нас радостью.
In eo proelio non amplius CC milites desideravit, sed centuriones, fortes viros, circiter XXX amisit.vatican.va vatican.va
Когда в святой радости Ты спешила через горы Иудеи навестить Свою родственницу Елизавету, Ты стала прообразом будущей Церкви, несущей в своем лоне надежду мира через горы истории.
quae quidem, ut omnia mortalia, infra tuam magnitudinem iacet, sed mihi incumbit, mihi subveniendum est.vatican.va vatican.va
Твоя боль кипит в моём сердце, Твоя гордость и радость делают меня счастливым, Моё Отечество, моё Отечество!
pavidus interim Varus turbae suorum miscetur intulitque formidinem.WikiMatrix WikiMatrix
Но они нередко мешают нам установить непосредственный контакт с тревогой, со страхом, с радостью другого человека и со сложностью его личного переживания.
Quapropter, dum tanta terrenarum rerum cupido mortalium animos incedit, dum cotidie acrius caducas divitias fluxasque voluptates discupiunt homines, ad caelestium rerum thesauros, « quo fur non appropiat, neque Linea corrumpit » (9) utiliter revocantur omnes et ad bona perpetuo mansura.vatican.va vatican.va
Я нашел только мою радость, а это – нечто ужасающе противоположное...
Early anticipation on rehabilitation and resocialisation in a multidisciplinary approach play an important role.vatican.va vatican.va
Они настолько прочно вошли в жизнь мира, в радости и горе, что представляется вполне абсурдной позиция тех, кто считает их нейтральными, а значит, независимыми от морали, которая касается людей.
eaque omnia Valerius Asiaticus consul designatus censuit: ceteri vultu manuque, pauci, quibus conspicua dignitas aut ingenium adulatione exercitum, compositis orationibus adsentiebantur.vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.