сок растений
sucus
растение oor Latyn
растение
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
planta
Ни одно животное не может существовать без растений.
Nullum animal sine plantis esse potest.
herba
holus
stirps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При анализе последствий какой-либо экономической инициативы для окружающей среды нередко рассматривается влияние на почву, воду и воздух, но не всегда к этому подключается тщательное изучение влияния на биологическое разнообразие, словно утрата некоторых видов или групп животных и растений – нечто маловажное.
atque illis sola in equite vis: Pharasmanes et pedite valebat.vatican.va vatican.va
Это растение.
infensus miles memoria laborum et adversum eludentis optatae totiens pugnae se quisque ultione et sanguine explebant.tatoeba tatoeba
Он собрал более 70000 образцов растений.
cum osculis, cum lacrimis dolorem meum implevero, me quoque trucidari iube, dum interfectos nullum ob scelus sed quia utilitati legionum consulebamus hi sepeliant.'WikiMatrix WikiMatrix
Деревья - это растения.
Illi animadverso vitio castrorum tota nocte munitiones proferunt castraque castris convertunt.tatoeba tatoeba
Гусеницы питаются на парнолистниковых (Zygophyllaceae), многолетних растения семейства рутовых, в том числе: Zanthoxylum atriplicoides, Z. gontsharovi, Z. portulacoides, Z. fabago, Z. turcomanicum, Z. oxianum, and Z. macrophyllum.
Romulus conditor Romae a Romanis nominabatur.WikiMatrix WikiMatrix
Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.
Qui erant in muro custodiae causa collocati, eo signo, quod convenerat, revocantur notisque itineribus ad naves decurrunt.tatoeba tatoeba
Это приводит к решению нидерландских министерств здравоохранения и юстиции продолжить борьбу с коноплёй, и в 1961 Нидерландами подписана Единая Конвенция ООН по наркотикам, включающая коноплю в список наркосодержащих растений, выращивание которых подлежит государственному контролю.
Haud sum ignarus fabulosum visum iri tantum ullis mortalium securitatis fuisse in civitate omnium gnara et nihil reticente, nedum consulem designatum cum uxore principis, praedicta die, adhibitis qui obsignarent, velut suscipiendorum liberorum causa convenisse, atque illam audisse auspicum verba, subisse, sacrificasse apud deos; discubitum inter convivas, oscula complexus, noctem denique actam licentia coniugali.WikiMatrix WikiMatrix
Это растение годится в пищу.
Itaque convocatis centurionibus celeriter milites certiores facit, paulisper intermitterent proelium ac tantum modo tela missa exciperent seque ex labore reficerent, post datosigno ex castris erumperent, atque omnem spem salutis in virtute ponerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Растения не могут расти без воды.
incedebat muliebre et miserabile agmen, profuga ducis uxor, parvulum sinu filium gerens, lamentantes circum amicorum coniuges quae simul trahebantur nec minus tristes qui manebant.tatoeba tatoeba
Многие виды растений были названы в его честь.
Itaque expeditis navigiis locis idoneis ad Canopum in statione dispositis navibus insidiabantur nostris commeatuque.WikiMatrix WikiMatrix
Мы с трудом можем признать функционирование природных экосистем образцовым: растения синтезируют питательные вещества, поедаемые травоядными; ими, в свою очередь, питаются плотоядные, производящие большое количество органических отходов, способствующих жизни новых поколений растений.
Facta potestate eadem quae Ambiorix cum Titurio egerat commemorant: omnem esse in armis Galliam; Germanos Rhenum transisse; Caesaris reliquorumque hiberna oppugnari. Addunt etiam de Sabini morte: Ambiorigem ostentant fidei faciendae causa.vatican.va vatican.va
Гусеницы питаются Fleurya capensis, Laportia peduncularis, Pouzolia parasitica, Didymodoxa caffra и растениями из рода Крапива .
Civilis adventu veteranarum cohortium iusti iam exercitus ductor, sed consilii ambiguus et vim Romanam reputans, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit mittitque legatos ad duas legiones, quae priore acie pulsae in Vetera castra concesserant, ut idem sacramentum acciperent.WikiMatrix WikiMatrix
Растение ценится как ранний медонос.
Piso indicio Sagittae vel insita modestia non in publicum egressus est neque se studiis vulgi permisit: centurionemque percontatus, postquam quaesitum sibi crimen caedemque comperit, animadverti in eum iussit, haud perinde spe vitae quam ira in percussorem, quod idem ex interfectoribus Clodii Macri cruentas legati sanguine manus ad caedem proconsulis rettulisset.WikiMatrix WikiMatrix
Ежегодно исчезают тысячи видов растений и животных, которых мы больше не сможем узнать, которые наши дети не смогут увидеть, так как те утрачены навсегда.
Hi cum eruptionem facere coepissent, tamen virtute militum nostrorum qui etsi inferiore loco premebantur, tamen repulsi adversarii bene multis vulneribus adfecti in oppidum se contulerunt.vatican.va vatican.va
Стоит напомнить, что началом научного изучения трансгенных злаков стало наблюдение за бактериями, естественно и самостоятельно вызывающими изменение генома растения.
Hoc die A. Baebius et C. Flavius et A. Trebellius equites Romani Hastenses argento prope tecti [equites] ad Caesarem transfugerunt.vatican.va vatican.va
В Германия и Непале он известен благодаря своим публикациям в журнале Дер Фреунд, среди которых есть статьи на темы межвидовой кармы, сознания растений и парагвайского поселения Нуэва Германия.
hanibalWikiMatrix WikiMatrix
Растения растут.
Singulari militum nostrorum virtuti consilia cuius que modi Gallorum occurrebant, ut est summae genus sollertiae atque ad omnia imitanda et efficienda, quae ab quoque traduntur, aptissimum. Nam et laqueis falces avertebant, quas, cum destinaverant, tormentis introrsus reducebant, et aggerem cuniculis subtrahebant, eo scientius quod apud eos magnae sunt ferrariae atque omne genus cuniculorum notum atque usitatum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Например, климатические изменения вызывают миграцию животных и растений, которые не всегда могут адаптироваться, что, в свою очередь, затрагивает продовольственные ресурсы самых бедных людей, вынужденных мигрировать с чувством большой неуверенности в будущем собственной жизни и своих детей.
Neque civitates, quae ad Caesaris amicitiam accesserant, frumentum supportare, neque ei, qui pabulatum longius progressi erant, interclusi fluminibus reverti neque maximi commeatus, qui ex Italia Galliaque veniebant, in castra pervenire poterant.vatican.va vatican.va
Кормовое растение гусениц — хохлатки благородной (Corydalis nobilis).
Cum eo de salute sua agit, orat atque obsecrat, ut sibi parcat, veteremque amicitiam commemorat Caesarisque in se beneficia exponit; quae erant maxima: quod per eum in collegium pontificum venerat, quod provinciam Hispaniam ex praetura habuerat, quod in petitione consulatus erat sublevatus.WikiMatrix WikiMatrix
Общее число высокогорных растений превышает 800 видов.
laeta primoribus civitatis, celebrata in vulgus Celsi salus ne militibus quidem ingrata fuit, eandem virtutem admirantibus cui irascebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Хикама — травянистое растение, которое также широко используется в пище.
praefectum castrorum et legionarias cohortis extruendis apud Siluras praesidiis relictas circumfundunt.WikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.