рог oor Latyn

рог

[rok] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

cornu

[ cornū ]

naamwoord onsydig

обозначение ‘рога’ у широко распространенных и исконных в данном регионе видов. Если язык лексически различает ‘полый рог’ и ‘ветвистые рога’, причем оба типа животных относятся к числу исконных, то предпочтительно слово для ‘полого рога’ (для лексически менее устойчивого понятия ‘ветвистые рога’ характерны различные описательные обозначения). Обозначение ‘ветвистых рогов’ следует брать, только если исконного широко распространенного полорогого вида в регионе нет (случай Северной Сибири). Если исконных рогатых видов в регионе нет вообще, строка не заполняется (случай Океании). Строго отличать от технических терминов, таких как ‘охотничий рог’, ‘рог-сосуд’.

У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.

Cornu

твёрдый, заострённый вырост на голове некоторых животных

У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.

cornum

naamwoord

вырост на голове животного

cornus

naamwoord

вырост на голове животного

У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.

Рог

существительное мужского рода

voorbeelde

У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.

Неслучайно один из старейших династических орденов Европы носил название ордена Охотничьего Рога.
Tempore primi belli universali Premislia erat inter maximas urbes munitas Europae.

У коров есть рога.
Vaccae cornua habent.

Мышата сказали: «Простите нас, рога!».
Sacerdotem petivit: "Nascatur mihi filius!"

Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.
Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.