слово oor Latyn
слово
ru
слово
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
verbum
ru
поэт. accento
Что означают те слова на арабском флаге?
Quid significant verba quae in vexillo Arabico sunt?
vocabulum
[ vocābulum ]
На первой странице второй главы есть много новых слов.
In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
dictum
Чтобы вы поняли мои слова, я скажу правду.
Ut mea verba intellegatis, verum dicam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dictus · dictio · fatus · vox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Внутренняя природа Церкви выражает себя в тройственной задаче: в возвещении Слова Божия (kerygma-martyria), в прославлении Таинств (leiturgia), в служении милосердной любви (diakonia).
cohortes alaeque novis hibernaculis locatae, quodque nationum ambiguum aut adversum fuerat, igni atque ferro vastatum.vatican.va vatican.va
Элис: Я так рада, что ты пришёл... Соник: Я всегда держу своё слово.
Si prohibuerunt, nulla de eadem re in eundem diem consultatio; sin permissum, auspiciorum adhuc fides exigitur.WikiMatrix WikiMatrix
У врат Амьена Мартин разделил свой плащ надвое, отдав половину нищему: в следующую ночь во сне ему явился сам Христос, одетый в этот плащ, подтверждая вечную силу евангельского слова: «Был наг, и вы одели Меня ...
neque recepti sunt inter reos Carrinas Celer senator servo accusante, aut Iulius Densus equester Romanus, cui favor in Britannicum crimini dabatur.vatican.va vatican.va
В начале было Слово.
veteres illic Sueborum praedae et nostris e provinciis lixae ac negotiatores reperti quos ius commercii, dein cupido augendi pecuniam, postremo oblivio patriae suis quemque ab sedibus hostilem in agrum transtulerat.tatoeba tatoeba
Скажем сразу, что в греческом переводе Ветхого Завета слово эрос использовано всего дважды, а в Новом Завете оно не используется вообще: из трех греческих слов, связанных с любовью – эрос, филиа (дружеская любовь) и агапэ – новозаветные писания предпочитают последнее, которое в греческом языке было почти вытеснено из обихода.
exim consensu ducem Voculam poscentibus, Flaccus summam rerum ei permisit.vatican.va vatican.va
Сегодня мы изучим три новых слова.
Hic belli status erat cum Petilius Cerialis Mogontiacum venit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В английском полно романских слов.
Non videtur esse praetermittendum de virtute militis veterani V legionis.tatoeba tatoeba
Николай I сдержал своё слово.
Quo modo silvas saltusque penetrantibus fortissimum quodque animal contra ruere, pavida et inertia ipso agminis sono pellebantur, sic acerrimi Britannorum iam pridem ceciderunt, reliquus est numerus ignavorum et metuentium.WikiMatrix WikiMatrix
Был бы поумнее, уклонился бы от этого репортажа или сопровождал бы все утверждения вводными словами: „по словам такого-то“, „как жаловались те-то“.
Vanitas vanitatum et omnia vanitas.WikiMatrix WikiMatrix
Не сомневайтесь в его словах.
Declaratio, qua Cyrillum et Methodium Patronos Europae, una cum Sancto Benedicto, renuntiavimus, ex hac persuasione oritur sponte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тогда возникает вопрос: все эти формы любви, в конечном счете, унифицируются и любовь, несмотря на все разнообразие своих проявлений, в последний момент становится единым целым, либо, напротив, мы используем одно и то же слово для обозначения совершенно разных реальностей?
Eo cum esset ventum, exploratores hostium, ut omni fluminis parte erant dispositi, inopinantes, quod magna subito erat coorta tempestas, ab nostris opprimumtur; exercitus equitatusque equitibus Romanis administrantibus, quos ei negotio praefecerat, celeriter transmittitur.vatican.va vatican.va
Что такое слово?
Condiciones pacis, quoniam antea convenire non potuissent, Romae ab senatu et a populo peti debere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В великом Credo Церкви центральная часть, в которой говорится о тайне Христа, начиная с предвечного рождения Его от Отца и земного рождения от Девы Марии, и, через крест и воскресение, о Его возвращении, завершается словами: «... вновь грядущего со славой судить живых и мертвых».
Ne feminae quidem exsortes periculi.vatican.va vatican.va
По их словам, несчастная страна не знает покоя из-за Турандот.
Caesar postquam legionibus veteranis duabus equitatu levique armatura copias suas ex secundo commeatu auxerat, naves exoneratas statim iubet Lilybaeum ad reliquum exercitum transportandum proficisci; ipse VI Kal. Febr.WikiMatrix WikiMatrix
В слове "insula" - шесть букв и три слога: первый слог "in-", второй "-su-", третий "-la".
Ei, dum pari certamine res geri potuit, magnum hostium numerum pauci sustinuere; sed ubi signa legionum appropinquare coeperunt, paucis amissis sese in proximos montes conferunt.tatoeba tatoeba
В противоположность неуверенной, находящейся еще в поисках любви, это слово выражает опыт любви, уже ставшей поистине открытием другого человека, любви, преодолевшей эгоистический характер, который вначале был несомненно преобладающим.
Cn. Domitius et Camillus Scribonianus consulatum inierant, cum Caesar tramisso quod Capreas et Surrentum interluit freto Campaniam praelegebat, ambiguus an urbem intraret, seu, quia contra destinaverat, speciem venturi simulans.vatican.va vatican.va
Что означают те слова на арабском флаге?
Qua re ex compluribus cognita, cum intellegeret fugato duce altero perterritos reliquos facile opprimi posse, magnae felicitatis esse arbitrabatur neminem ex caede refugisse in castra qui de accepta calamitate nuntium Drappeti perferret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что значит это слово?
Qui postquam ad eum pervenerunt et ante suggestum eius constiterunt, 'non vestra' inquit 'sponte vos certo scio, sed illius scelerati vestri imperatoris impulsu et imperio coactoscives et optimum quemque nefarie consectari.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И в дальнейшей истории Церкви Господь также не отсутствовал: вновь и вновь Он идет нам навстречу, – через людей, в которых Он являет Себя; Он идет нам навстречу через Свое Слово, в Таинствах, особенно в Евхаристии.
non ibo infitias: aequitate quam sanguine, causa quam armis retinere parta maioribus malueram.vatican.va vatican.va
Том не сказал ни слова.
Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget.tatoeba tatoeba
Такой перевод сам по себе не ошибочен, но все-таки не передает смысл, поскольку использованный греческий термин elenchos не имеет субъективного значения слова «убеждение», а несет объективный смысл слова «доказательство».
Inlustrium domuum adversa (etenim haud multum distanti tempore Calpurnii Pisonem, Aemilii Lepidam amiserant) solacio adfecit D. Silanus Iuniae familiae redditus.vatican.va vatican.va
У этого слова есть два значения.
Calvina soror eius Italia pulsa est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У этого слова есть два значения.
In litteris scribit se cum legionibus profectum celeriter adfore; hortatur ut pristinam virtutem retineat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Скажем об этом сейчас самыми простыми словами: человек нуждается в Боге, иначе он лишен надежды.
Versabatur ante oculos Germanici exercitus robur, notum viro militari: suas legiones civili bello inexpertas, Vitellii victricis, et apud victos plus querimoniarum quam virium.vatican.va vatican.va
Действительно, техника имеет тенденцию не оставлять ничего вне ее железной логики, и «человек, ее протагонист, знает, что, в конечном счете, речь идет не о полезности и не о благосостоянии, а о господстве: господстве в высшем значении этого слова»[88].
tradit C. Plinius Germanicorum bellorum scriptor, stetisse apud principium ponti laudes et grates reversis legionibus habentem.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.