улица oor Latyn
улица
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
via
ru
часть населённого пункта
На улице много людей.
Multi homines in via sunt.
vicus
[ vīcus ]
platea
ru
часть населённого пункта
strata
[ strāta ]
ru
часть населённого пункта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На улице много людей.
Et ipse quidem, quamquam medio in spatio integrae aetatis ereptus, quantum ad gloriam, longissimum aevum peregit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На какой улице ты живёшь?
Exim Bononiae a Fabio Valente gladiatorum spectaculum editur, advecto ex urbe cultu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне нельзя выходить на улицу.
Ubi Roma iacet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Новые офисы мэрии разместились на улицах Сенаторской и Кредитовой.
et minae quidem hostiles in ipsos vertebant.WikiMatrix WikiMatrix
Собака должна оставаться на улице!
ille praetorianos toti Caesarum domui obstrictos memoresque Germanici nihil adversus progeniem eius atrox ausuros respondit: perpetraret Anicetus promissa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это узкая улица.
Caesar consilio eius probato, etsi opinione trium legionum deiectus ad duas redierat, tamen unum communis salutis auxilium in celeritate ponebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эмма смогла бежать, но потерялась на улицах Лондона.
Pompeins neque a mari Dyrrachioque discedere volebat, quod omnem apparatumbelli, tela, arma, tormenta ibi collocaverat frumentumque exercitui navibus supportabat, neque munitiones Caesaris prohibere poterat, nisi proelio decertare vellet; quod eo tempore statuerat non esse faciendum.WikiMatrix WikiMatrix
Улица Большая Ордынка, 32.
sibi quisque militiam sumpsere: quamvis indignus, si ita maluerat, urbanae militiae adscribebatur; rursus bonis remanere inter legionarios aut alaris volentibus permissum.WikiMatrix WikiMatrix
10 тысяч рублей на создании типографии были выделены, и в 1804 году Герасим Лебедев открыл её в собственном деревянном доме на Богадельной улице (ныне Орловская) около берега Невы, оборудовал станками с бенгальским наборным шрифтом, и уже на следующий год напечатал с его помощью книгу — индийским письмом это было сделано впервые в Европе:59.
Haec eo facilius magnam partem aestatis faciebant quod nostrae naves tempestatibus detinebantur summaque erat vasto atque aperto mari, magnis aestibus, raris ac prope nullis portibus difficultas navigandi.WikiMatrix WikiMatrix
Улицы были покрыты снегом.
Id si fieret, intellegebat magno cum periculo provinciae futurum ut homines bellicosos, populi Romani inimicos, locis patentibus maximeque frumentariis finitimos haberet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Построен в 1926 году и находится на пересечении трёх улиц.
Equites hostium essedariique acriter proelio cum equitatu nostro in itinere conflixerunt, tamen ut nostri omnibus partibus superiores fuerint atque eos in silvas collesque compulerint; sed compluribus interfectis cupidius insecuti nonnullos ex suis amiserunt.WikiMatrix WikiMatrix
Мы выбежали на улицу.
eo anno neque quod L. Aruseius * * *morte adfecti forent, adsuetudine malorum ut atrox advertebatur, sed exterruit quod Vibulenus Agrippa eques Romanus, cum perorassent accusatores, in ipsa curia depromptum sinu venenum hausit prolapsusque ac moribundus festinatis lictorum manibus in carcerem raptus est faucesque iam exanimis laqueo vexatae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мальчик идёт по улице.
Idem propterea institutum summis viribus prædicandum atque fovendum est, præsertim hoc historiæ salutis tempore, quo Concilii Œcumenici Vaticani II doctrina et magisterium maiore usque lumine splendent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такси ждет на улице.
His constitutis rebus paulum supra eum locum quo ante exercitum traduxerat facere pontem instituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Улица мокрая.
Tot luctibus funesta civitate pars maeroris fuit quod Iulia Drusi filia, quondam Neronis uxor, denupsit in domum Rubellii Blandi, cuius avum Tiburtem equitem Romanum plerique meminerant.tatoeba tatoeba
На улице полно машин.
vox quoque eius audita est in convivio, cum apud regem Nabataeorum coronae aureae magno pondere Caesari et Agrippinae, leves Pisoni et ceteris offerrentur, principis Romani, non Parthi regis filio eas epulas dari; abiecitque simul coronam et multa in luxum addidit quae Germanico quamquam acerba tolerabantur tamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я видел мальчика, переходившего улицу.
coniugem et liberos meos, quos pro gloria vestra libens ad exitium offerrem, nunc procul a furentibus summoveo, ut quidquid istud sceleris imminet, meo tantum sanguine pietur, neve occisus Augusti pronepos, interfecta Tiberii nurus nocentiores vos faciant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По Лифляндской улице через парк организовано трамвайное движение.
Vidit namque, ut paulo ante dicebam, cum condicione temporum et diversitate aurium formam quoque ac speciem orationis esse mutandam.WikiMatrix WikiMatrix
Улица пуста.
Caralitani, simul ad se Valerium mitti audierunt, nondum profecto ex Italia sua sponte Cottam ex oppido eiciunt. Ille perterritus, quod omnem provinciam consentire intellegebat, ex Sardinia in Africam profugit.tatoeba tatoeba
Вчера я встретил Мэри на улице.
Quorum altero opere effecto, ut nulla omnino scapha egredi posset, altero instituto omnes Alexandrinorum copiae ex oppido se eiecerunt et contra munitiones pontis latiore loco constiterunt, eodemque tempore quae consueverant navigia per pontis ad incendia onerariarum emittere ad molem constituerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На улицы Берлина выходит масса людей, требующих демократии.
Quibus Caesar in praesentia gratias egit praesidiumque brevi tempore se missurum dixit cohortatusque ad suos cives iubet proficisci.WikiMatrix WikiMatrix
Не играйте на улице.
et habiti per Galatiam Cappadociamque dilectus, adiectaque ex Germania legio cum equitibus alariis et peditatu cohortium.tatoeba tatoeba
Дети играли посреди улицы.
iussu Muciani custodia militari cinctus, ne in ipsa urbe conspectior mors foret, ad quadragensimum ab urbe lapidem Appia via fuso per venas sanguine extinguitur.tatoeba tatoeba
Дети должны играть на улице.
primores senatus aetate invalidi et longa pace desides, segnis et oblita bellorum nobilitas, ignarus militiae eques, quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.