управление oor Latyn
управление
ru
контроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
regimen
regimentum
administratio
Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей .
Omnis homo jus habet suae gentis rerum publicarum administrationi interesse , vel directo , vel per repraesentes libere lectos .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gubernaculum · moderamen · procuratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Quo cognito consilio legiones plures quam solebat educit equitatumque, qua consuetudine pabulatoribus mittere praesidio consuerat, praemittit: huic interponit auxilia levis armaturae; ipse cum legionibus quam potest maxime appropinquat.vatican.va vatican.va
В 1977, после диктатуры Франсиско Франко, Валенсия стала частично автономной с созданием Consell Pre-autonòmic del País Valencià (Пред-автономный Совет Валенсийского Государства) и в 1982 самоуправление наконец вылилось в Закон об Автономии, создавшем несколько местных управляющих инстанций под управлением Генералитат Валенсии.
Et nota quod, sicut aegritudo amet praecogniti, non poteris cognoscent sui facti.WikiMatrix WikiMatrix
Ради целостного развития народов и ради международного сотрудничества нужно учредить более высокую ступень международной власти субсидиарного типа для управления глобализацией[149], установить наконец общественный строй, сообразный моральному порядку и тому единству между моральной и социальной сферами, между политикой и экономической и гражданской жизнью, которое уже предусмотрено в Уставе ООН.
tunc dato signo perfringunt aggerem suisque claustris impeditos turbant.vatican.va vatican.va
Управление памятью.
is labor urbano militi insolitus contundit animos.WikiMatrix WikiMatrix
ОАО СЗППК Троллейбусное управление Петрозаводска.
Esse temet autumas dignam nece.WikiMatrix WikiMatrix
Изначально она планировала восседать во главе, отдав фактическое управление старым мудрым магам.
Castra a cohortibus, quae ibi praesidio erant relictae, industrie defendebantur, multo etiam acrius a Thracibus barbarisque auxiliis.WikiMatrix WikiMatrix
Человеку дозволено осуществлять ответственное управление природой: хранить её, извлекать из неё пользу и возделывать её, в том числе в новых формах и с помощью передовых технологий, чтобы она надлежащим образом принимала и питала население планеты.
Horum adventu redintegratur seditio et vagi circumiecta populabantur.vatican.va vatican.va
Они, казалось бы, мирно беседуют, обсуждая принципы управления кланом.
His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Как и опасались оперативники, в управлении их осмеяли.
Qua re animadversa Caesar Germanos levis armaturae equitumque partem flumen traicit crebrasque in ripis custodias disponit.WikiMatrix WikiMatrix
Описанный способ управления доступом называется принудительным, поскольку он не зависит от воли субъектов, на месте которых могут оказаться даже системные администраторы.
Frumenti vim maximam ex Thessalia, Asia, Aegypto, Creta, Cyrenis reliquisque regionibus comparaverat.WikiMatrix WikiMatrix
В конечном счете, нам нужен договор о механизмах управления для всего спектра так называемых «глобальных общих благ».
Alia intus moenia regiae circumiecta, conspicuoque fastigio turris Antonia, in honorem M. Antonii ab Herode appellata.vatican.va vatican.va
Состав дивизии: Управление дивизии.
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.WikiMatrix WikiMatrix
Лишь по Люблинской унии 1569 года город перешел под прямое управление польской короны.
quod comiter a visentibus exceptum, quasi impetus antiqui et bona aemulatione.WikiMatrix WikiMatrix
Хотя XXI век и сохраняет систему управления, свойственную прошлым эпохам, он стал сценой ослабления власти национальных государств, особенно потому, что финансово-экономическое измерение с его транснациональным характером, как правило, доминируют над политикой.
So far, experimental studies on suppression have documented the opposite effect, i.e., suppression leads to the hyperaccessibility of thoughts and memories.vatican.va vatican.va
Под республикой он понимал систему управления, поддерживаемую большинством, таким образом, противопоставляя её тирании, при которой народ угнетается находящимся у власти меньшинством.
Beatus homo qui invenit sapientiam.WikiMatrix WikiMatrix
Провинции получили возможность осуществлять управление и проводить социально-экономические мероприятия в рамках своей юрисдикции.
Helvetios, Tulingos, Latobrigos in fines suos, unde erant profecti, reverti iussit, et, quod omnibus frugibus amissis domi nihil erat quo famem tolerarent, Allobrogibus imperavit ut iis frumenti copiam facerent; ipsos oppida vicosque, quos incenderant, restituere iussit.WikiMatrix WikiMatrix
С февраля 2014 года занимал пост управляющего директора Фонда финансовой стабильности Западноафриканского экономического и валютного союза в Уагадугу (Буркина-Фасо), где отвечал за административное и финансовое управление фонда.
illic viginti annis exilium toleravit Augustae ope sustentata, quae florentis privignos cum per occultum subvertisset, misericordiam erga adflictos palam ostentabat.WikiMatrix WikiMatrix
При этом управление самолётом было нормальным и никакого заметного рыскания не замечалось, даже когда позже на небольшой угол выпустили закрылки.
verum Abdagaeses regrediendum in Mesopotamiam censebat, ut amne obiecto, Armeniis interim Elymaeisque et ceteris a tergo excitis, aucti copiis socialibus et quas dux Romanus misisset fortunam temptarent.WikiMatrix WikiMatrix
С другой стороны, местная политическая деятельность может ориентироваться на изменения в потреблении, на развитие системы управления отходами и их утилизации, на защиту определенных биологических видов и на планирование многоотраслевого сельского хозяйства и севооборота.
spernit religiones, abrogat leges.vatican.va vatican.va
Помогал отцу в управлении делами.
Sub idem tempus in Illyrico est incommodum acceptum, quae provincia superioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed etiam cum laude erat.WikiMatrix WikiMatrix
В согласии с тем, чего требует надлежащее управление глобализацией и развитием, смысл и цели средств массовой коммуникации нужно искать в антропологическом фундаменте.
denique constantia fortitudine Catonibus et Brutis aequaretur Helvidius: se unum esse ex illo senatu, qui simul servierit.vatican.va vatican.va
Остальные негосударственные радиостанции контролируются Вторым управлением телерадиовещания.
accenso rogo libertus eius cognomento Mnester [se] ipse ferro transegit, incertum caritate in patronam an metu exitii.WikiMatrix WikiMatrix
Мы можем также отметить добротное управление транспортировкой или строительство и реконструкцию сооружений, которые снижают потребление энергии и уровень загрязнения.
sed aliis a primoribus maximeque a magistratibus trepidahatur: quippe Tiberius etsi infense invectus cetera ambigua reliquerat.vatican.va vatican.va
Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей .
Ac primo occultius quietem et otium laudare, mox operam suam in adprobanda excusatione offerre, postremo non iam obscuri suadentes simul terrentesque pertraxere ad Domitianum.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Процессы глобализации, должным образом воспринимаемые и направляемые, позволяют произвести великое и беспрецедентное перераспределение богатств на планетарном уровне. Но при неправильном управлении эти процессы могут привести к возрастанию бедности и неравенства, а также заразить кризисом весь мир.
Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam, reliquos ne fama quidem acceperunt.vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.