хозяин oor Latyn
хозяин
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
dominus
erus
hospes
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
populus · possessor · satraps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяин похвалил раба.
Desiderati sunt eo die sagittarii circiter CC, equites pauci, calonum atque impedimentorum non magnus numerus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Собака предана своему хозяину.
Hac necessitate Caesar coactus privatos ambiendo et blande appellando aliquantum numerum frumenti in sua praesidia congesserat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Умеют отличать своего хозяина от других людей.
Tum ex omni parte lapidibus coniectis deturbati, turrisque succensa est.WikiMatrix WikiMatrix
Да, Павел посылает раба к его хозяину, от которого тот бежал, и не приказывает ему, а просит: «Прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих [...]; я возвращаю его; ты же прими его, как мое сердце.
nec ultra in commune congressi sibi quisque consuluere, donec missae a Fabio Valente epistulae demerent metum.vatican.va vatican.va
Хозяин стана.
quippe sapientissimos veterum quique sectam eorum aemulatur diversos reperies, ac multis insitam opinionem non initia nostri, non finem, non denique homines dis curae; ideo creberrime tristia in bonos, laeta apud deteriores esse.WikiMatrix WikiMatrix
Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
illi temptatis quos idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in officio vident, de sententia legati statuunt tempus, quo foedissimum quemque et seditioni promptum ferro invadant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хозяин таверны — места, где произошло явление — вынужден был сотнями собирать жаб, чтобы избавиться от них.
Romani conversa signa bipertito intulerunt: prima et secunda acies, ut victis ac submotis resisteret, tertia, ut venientes sustineret.WikiMatrix WikiMatrix
Более того, этот Хозяин Сам принял участь избиваемого и теперь ждет ее «одесную Отца».
Psoriasis morbus dermatologicus est.vatican.va vatican.va
Они проходят весь цикл развития в одном хозяине-муравье.
His rebus et feriis Latinis comitiisque omnibus perficiendis XI dies tribuit dictaturaque se abdicat et ab urbe proficiscitur Brundisiumque pervenit. Eo legiones XII, equitatum omnem venire iusserat.WikiMatrix WikiMatrix
Хозяина не было дома.
A quo factus Vibullius certior, quae res in Piceno gererentur, milites ab eo accipit, ipsum dimittit.WikiMatrix WikiMatrix
Перестройка может случиться, если природный хозяин H5N1, скажем свинья, послужит т. н. передаточным звеном или живой окружающей средой, в которой смогут перемешаться широко распространённый субтип гриппа типа А (например, H1N1, H1N2, или H3N2) и высоко патогенный субтип гриппа типа А H5N1.
Illi tamen procul dubio ad congrediendum in aequum locum non sunt ausi descendere praeter unum Antistium Turpionem.WikiMatrix WikiMatrix
Споры вызвал факт того, что главный герой, ставший жертвой ложного обвинения в домогательствах в прошлом, стал предпочитать общение с собственными рабыням, которые ограничены магией в свободе своих действий и вынуждены сражаться вместо своего хозяина.
Vologaeses armis et corporibus caesorum aggeratis, quo cladem nostram testaretur, visu fugientium legionum abstinuit: fama moderationis quaerebatur, postquam superbiam expleverat.WikiMatrix WikiMatrix
Это совершенно личное письмо Павел написал в тюрьме и передал беглому рабу Онисиму для его хозяина, то есть Филимона.
capita ut hostium ipsi interfectores ad Othonem tulere; neque eos aut Otho praemio adfecit aut puniit Vitellius, in multa conluvie rerum maioribus flagitiis permixtos.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.