Индская цивилизация
Civilizatio Valis Indus
цивилизация oor Latyn
цивилизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
civilizatio
Civilizatio
ru
локализованное во времени и пространстве общество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как раз та самая, которая пролетала мимо нашей планеты, когда цивилизация майя по непонятным причинам разрушилась.
suffecisse olim indigenas consanguineis populis nec paenitere veteris rei publicae.WikiMatrix WikiMatrix
Несомненно, он внёс важный вклад в социальное учение: подчеркнул неотъемлемую значимость Евангелия для построения общества, свободного и справедливого, в идейной и исторической перспективе цивилизации, одухотворённой любовью.
Idcirco enim copias eduxerat quod Ursaonensium civitati [qui sui] fuissent fautores, antea litteras miserat Caesarem nolle in convallem descendere, quod maiorem partem exercitus tironem haberet. Hae litterae vehementer confirmabant mentes oppidanorum.vatican.va vatican.va
Кажется, что истинная человечность, призывающая к новому синтезу, неуловимо обитает внутри технологической цивилизации, словно туман, просачивающийся под закрытую дверь.
Cuius rei verisimilis causa adferebatur, quod Gallis omnibus cogrutum esset neque ulla multitudine in unum locum coacta resisti posse Romanis, nec, si diversa bella complures eodem tempore intulissent civitates, satis auxili aut spati aut copiarum habiturum exercitum populi Romani ad omnia persequenda; non esse autem alicui civitati sortem incommodi recusandam, si tali mora reliquae possent se vindicare in libertatem.vatican.va vatican.va
Мы должны расширить разум, воспитать в нём способность познавать и направлять эти мощные новые движения к той «цивилизации любви», семена которой Бог посеял в каждом народе, в каждой культуре.
Vinum omnino ad se importari non patiuntur, quod ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur.vatican.va vatican.va
Капитан корабля рассказывает ему, что сейчас человеческая цивилизация напоминает древнюю Британскую империю: с метрополией на Земле и удалёнными колониями в космосе, которые соединяются долговременными путешествиями космических кораблей и даже средствам связи потребовалось несколько часов чтобы преодолеть это расстояние.
Petere non solum Bellovacos, sed etiam pro his Haeduos, ut sua clementia ac mansuetudine in eos utatur. Quod si fecerit, Haeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificaturum, quorum auxiliis atque opibus, si qua bella inciderint, sustentare consuerint.WikiMatrix WikiMatrix
Теории гибели западной цивилизации не обязательно включают в себя пессимистический сценарий будущего, так как могут предполагать торжество других цивилизаций и культур.
Qui erant pabulandi aut frumentandi causa progressi, hos levis armaturae Lusitani peritique earum regionum cetrati citerioris Hispaniae consectabantur; quibus erat proclive tranare flumen, quod consuetudoeorum omnium est, ut sine utribus ad exercitum non eant.WikiMatrix WikiMatrix
А потому есть основание полагать, что инопланетная цивилизация опередила нас в своём развитии, по крайней мере, на два столетия, если не больше; власти обо всём знают, но боятся сказать людям правду, опасаясь паники.
proinde socios civis et deos ipsos precor, hos ut mihi ad finem usque vitae quietam et intellegentem humani divinique iuris mentem duint, illos ut, quandoque concessero, cum laude et bonis recordationibus facta atque famam nominis mei prosequantur.' perstititque posthac secretis etiam sermonibus aspernari talem sui cultum.WikiMatrix WikiMatrix
В конце первой игры вампир Каин вместе с сокрушением Колонн низвергает человеческую цивилизацию и строит на её руинах собственную империю вампиров.
obturbabatur militum vocibus Aponius, cum loqui coeptaret; fremitu et clamore ceteros aspernantur.WikiMatrix WikiMatrix
Растущие общества должны хранить верность тому подлинно человечному, что есть в их традициях, не заменяя автоматически эти традиции механизмами глобализированной технологической цивилизации.
De origine Curtii Rufi, quem gladiatore genitum quidam prodidere, neque falsa prompserim et vera exequi pudet.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.