человек oor Latyn
человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
homo
[ homō ]
ru
человек, личность
Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах.
Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur.
humanus
[ hūmānus ]
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
humana
[ hūmāna ]
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Homo · Homo sapiens · humanum · mas · persona · vir · animus · homo sapiens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Человек
ru
Человек, который плакал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
homo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
tum L. Pisonem sententiam rogat.vatican.va vatican.va
Единственный человек, которому она доверяет, — сапожник, восхищающийся Фридрихом Ницше, — говорит, что она должна всё начать сначала в другом городе и использовать мужчин, чтобы получить то, что хочет.
Ac tamen accusatores, si facultas incideret, poenis adficiebantur, ut Servilius Corneliusque perdito Scauro famosi, quia pecuniam a Vario Ligure omittendae delationis ceperant, in insulas interdicto igni atque aqua demoti sunt.WikiMatrix WikiMatrix
Конечно, человек.
Occisis ad hominum milibus IIII reliqui in oppidum reiecti sunt.QED QED
Он сделал своего сына состоятельным человеком.
Paucis diebus interpositis noctu insidias equitum collocavit, quo in loco superioribus fere diebus nostri pabulari consueverant; et cum cotidiana consuetudine Qu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Человек считает себя самодостаточным и полагает, что способен одними своими силами уничтожить зло, присутствующее в истории, поэтому он отождествил счастье и спасение с имманентными формами материального благополучия и общественной деятельности.
erat in civitate Sabina Poppaea, T. Ollio patre genita, sed nomen avi materni sumpserat, inlustri memoria Poppaei Sabini consularis et triumphali decore praefulgentis; nam Ollium honoribus nondum functum amicitia Seiani pervertit.vatican.va vatican.va
Человек был сотворен для великой реальности – для Самого Бога, чтобы быть наполненным Им.
physocarpavatican.va vatican.va
Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.
In eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam ipse habitandi causa initio erat inductus, et theatrum coniunctum domui quod arcis tenebat locum aditusque habebat ad portum et ad reliqua navalia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.
Ceterum laudante filium pro rostris Tiberio senatus populusque habitum ac voces dolentum simulatione magis quam libens induebat, domumque Germanici revirescere occulti laetabantur.vatican.va vatican.va
Человек предполагает, а Бог располагает.
Frumenti copiam legionarii nonnullam habebant, quod dierum XXII ab Ilerda frumentum iussi erant efferre, cetrati auxiliaresque nullam, quorum erant et facultates ad parandum exiguae et corpora insueta ad onera portanda. Itaque magnus eorum cotidie numerus ad Caesarem perfugiebat.tatoeba tatoeba
Человеческих знаний недостаточно, и выводы наук сами по себе не смогут указать путь к целостному развитию человека.
maturavit ea res consilium Galbae iam pridem de adoptione secum et cum proximis agitantis.vatican.va vatican.va
Младшая сестра, Ирина, не находит человека, которого бы полюбила.
Ahenobarbo genuerat, et Octaviae Caesaris filiaemoliri; quod sine scelere perpetrari non poterat, quia L. Silano desponderat Octaviam Caesar iuvenemque et alia clarum insigni triumphalium et gladiatorii muneris magnificentia protulerat ad studia vulgi.WikiMatrix WikiMatrix
Погибших насчитали 22 человека.
Sed expetuntur quos rhetoras vocant; quorum professio quando primum in hanc urbem introducta sit quamque nullam apud maiores nostros auctoritatem habuerit, statim dicturus referam necesse est animum ad eam disciplinam, qua usos esse eos oratores accepimus, quorum infinitus labor et cotidiana meditatio et in omni genere studiorum assiduae exercitationes ipsorum etiam continentur libris.WikiMatrix WikiMatrix
Три человека было ранено.
Compluris interim legationes Pharnaces ad Domitium mittit quae de pace agerent regiaque munera Domitio ferrent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Среди всех творений ни одно не может стать для человека тем помощником, в котором он нуждается, хотя всем диким зверям и птицам он дал имена, сделав, таким образом, их частью своей жизни.
In hoc erant numero complures Pompei milites, quos ex eius exercitu acceptos in Syria Gabinius Alexandriam traduxerat belloque confecto apud Ptolomaeum, patrem pueri, reliquerat.vatican.va vatican.va
Важно подчеркнуть, что техника – это подлинно человеческая реалия, связанная с автономией и свободой человека.
rapta statim arma, sine more et ordine militiae, ut praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumve adhortante, sibi quisque dux et instigator; et praecipuum pessimorum incitamentum quod boni maerebant.vatican.va vatican.va
Ты человек?
Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere.tatoeba tatoeba
В трудной ситуации, в которой мы оказались сегодня по ряду причин, в том числе из-за глобализации экономики, социальная доктрина Церкви стала главным указателем, предлагающим надежные ориентиры, действующие далеко за ее пределами: эти ориентиры – ради дальнейшего развития – следует обсудить в диалоге с теми, кто всерьез озабочен проблемами человека и его миром.
Augetur Gallis suspicio, atque omnes illo ad munitionem copiae traducuntur.vatican.va vatican.va
Именно культуру – понимаемую не как наследие прошлого, а в живом, динамичном значении, предполагающем участие, – нельзя исключать при переосмыслении отношений человека с окружающей средой.
et dum ea ratio barbaro fuit, inritum fessumque Romanum impune ludificabatur: postquam deflexit ad maritimos locos, inligatus praeda stativis castris adhaerebat, missu patris Apronius Caesianus cum equite et cohortibus auxiliariis, quis velocissimos legionum addiderat, prosperam adversum Numidas pugnam facit pellitque in deserta.vatican.va vatican.va
Не зло одерживает верх в человеке, но свет побеждает: страдание – не переставая быть страданием – становится, несмотря ни на что, песнью хвалы.
Quibus metu exsanguibus de vitaque ex suo promerito desperantibus subito oblata salute libentes cupidique condicionem acceperunt petieruntque a Caesare ut universis CCC uno nomine pecuniam imperaret.vatican.va vatican.va
Потеря была для Норштейна чрезвычайно тяжёлой — он был единственным человеком, который разделял его видение и как художник и как друг.
Senatus Populusque Romanus (SPQR)WikiMatrix WikiMatrix
Их первоисточник – не человек (и это не может быть иначе), а Бог – Тот, кто есть Истина и Любовь.
at Minucium Thermum praetura functum Tigellini simultatibus dedit, quia libertus Thermi quaedam de Tigellino criminose detulerat, quae cruciatibus tormentorum ipse, patronus eius nece immerita luere.vatican.va vatican.va
Дворовых людей был 41 человек.
Eodem tempore equites ab sinistro Pompei cornu, ut erat imperatum, universi procucurrerunt, omnisque multitudo sagittariorum se profudit.WikiMatrix WikiMatrix
Ценить свое тело – его женственность или мужественность – необходимо, чтобы уметь признавать себя самих во встрече с другим человеком, отличным от нас.
Ita per Gallograeciam Bithyniamque in Asiam iter facit omniumque earum provinciarum de controversiis cognoscit et statuit; iura in tetrarchas, reges, civitates distribuit.vatican.va vatican.va
Таким образом, средняя плотность населения Сибири и Дальнего Востока два человека на один км2.
actae ob id de ancillis quaestiones, et vi tormentorum victis quibusdam, ut falsa adnuerent, plures perstitere sanctitatem dominae tueri; ex quibus una instanti Tigellino castiora esse muliebria Octaviae respondit quam os eius.WikiMatrix WikiMatrix
Человек, сотворённый Богом, в силу своей духовной природы реализует себя в межличностных отношениях.
remisit Caesar adroganti moderatione, populumque edicto monuit ne, ut quondam nimiis studiis funus divi Iulii turbassent, ita Augustum in foro potius quam in campo Martis, sede destinata, cremari vellent.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.