те oor Early Modern Russian

те

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Early Modern Russian

тѣ

Soortgelyke frases

а уж тем более
нїже

в те
тѣ

то ли
то ли

то же
сирѣчь

то чего не может быть
небылица

самый тот
сей

об том
отомъ

между тем
между тѣмъ

на том основании, что
на такомъ основанїи, что

voorbeelde

Португальцы открыли Мадейру около 1420 года и тогда же хотели там поселиться, но так как весь этот остров был покрыт непроходимыми лесами, они те грандиозные леса выжгли, что сделало остров лучшим и плодороднейшим местом приокеанской Африки.
Португальцы нашли Мадеру около 1420. году, и тожъ самое время хотѣли тамъ поселиться, но понеже весь сей островъ непроходимыми лѣсами былъ наполненъ, то они почти всѣ тамошнїе великїе лѣса выжгли, отъ чего сей островъ плодороднѣйшимъ и лутчимъ мѣстомъ изовсѣхъ въ Афрїки по Окѵану лѣжащихъ земель учинился.

Те древние указы, которые предписывают по смерти отдавать честь и почтение добродетельным и заслуженным ванам, нашли свое место в книге лиги на том основании, что всем праведным ванам, которые оставили народу ценные законы, которые установили в государстве покой и тишину, и которые избавили отечество от гибели и разорения, надлежит каждому в свой час приносить жертву.
Тѣ древнїя узаконенїя, которыя повелѣваютъ добродѣтельнымъ и заслуженымъ Ванамъ по смерти честь и почтенїе отдавать, лежатъ въ книгѣ лиги на такомъ основанїи, что должно всѣмъ тѣмъ святаго житїя Ванамъ, которые народу полезные законы предали, которые установили въ государствѣ покой и тишину, и которые избавили отечество отъ гибели и разоренїя, во свои времена жертву приносить.

Их начали изучать в те времена, когда наука у нас почти возродилась, но их изучение, вопреки замыслу предков, мы не продолжили.
Начали имъ учиться въ нашихъ Академїяхъ въ тѣ времена, въ которыя науки почти возродились между нами; но онаго ученїя не продолжали, по намѣренїю нашихъ предковъ.