Белорусы oor Pools
Белорусы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Białorusini
Ты, Галаган, вообще-то у нас белорус... А Белоруссия — она кто?
A ty Gałagan – wykapany Białorusin... A Białoruś – to co?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
белорусы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Białorusin
Ты, Галаган, вообще-то у нас белорус... А Белоруссия — она кто?
A ty Gałagan – wykapany Białorusin... A Białoruś – to co?
Białorusinka
Białorusini
Białorusiny
Ты, Галаган, вообще-то у нас белорус... А Белоруссия — она кто?
A ty Gałagan – wykapany Białorusin... A Białoruś – to co?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одновременно с военными действиями белорусы и поляки начали создавать в Минске свою администрацию.
dni w przypadku kurczakówWikiMatrix WikiMatrix
Независимо от белорусов к действию готовились и поляки.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoWikiMatrix WikiMatrix
В свою очередь признание стипендий белорусам носит односторонний характер.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaWikiMatrix WikiMatrix
В это время на территории района поселились украинцы, белорусы.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
Белорусы определили белорусско-польскую демаркационную линию вдоль улиц: Койдановский тракт — Московская — Захарьевская — Гомельский тракт и придали белорусским военным отрядам более организованную структуру.
w przypadku przesyłki poleconejWikiMatrix WikiMatrix
Другой причиной недоразумений были случаи, когда белорусы вооружали лиц, которых поляки ранее признали большевиками и разоружили.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?WikiMatrix WikiMatrix
Скоро в руки белорусов и поляков попало значительное количество оружия.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAWikiMatrix WikiMatrix
Поддержка немцев во время Первой мировой войны очень укрепила национальное самосознание белорусов.
OczywiscieLiterature Literature
Она находится в бараке No 53 концлагеря и посвящена четырём детям, которые здесь находились: евреям Генрику Житомирскому и Галине Гринштейн (польск.)русск., полячке Янине Бучек и белорусу Петру Крищенко.
Przypominał mi...- WiemWikiMatrix WikiMatrix
Такой уж белорус типичный — дальше некуда.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Больше всего проживает белорусов.
Musisz być wobec niej fairWikiMatrix WikiMatrix
Нашлись поляки, которые выдали себя за белорусов и даже немцев, думая, что так выгоднее.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jestpielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaLiterature Literature
Ты, Галаган, вообще-то у нас белорус... А Белоруссия — она кто?
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoGieorgijWładimow GieorgijWładimow
И пусть танкист-белорус вылезет из душной своей коробки, пусть покинет свою «сорокапятку» наводчик-татарин.
Nie zasypiajGieorgijWładimow GieorgijWładimow
- А в паспорте твоем написано ты белорус.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Белорусам и украинцам особое самосознание просто запрещалось.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
Здесь был русский квартал — русские, евреи, белорусы и немного итальянцев.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Среди научных интересов проблемы этногенеза белорусов, история белорусской государственности XX века, белорусско-литовские отношения.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?WikiMatrix WikiMatrix
Эти ужасы имели продолжение в 1939-1945 гг.: убийства белорусов нацистами, а потом сталинские депортации.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Кто-то говорил, что это белорусы, другие — что литовцы, третьи — что это норвежский пакистанец.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
31 марта корабль ВМФ России вывез из Адена сотрудников российского генконсульства — 20 россиян, постоянно живущих в Йемене, а также украинцев, белорусов, узбеков, египтян, иорданцев и ливийцев.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
В это же время белорусы около 21:15 заняли арсенал на Московской улице, в 21:20 — Дом губернатора, а в 21:25 ворвались главным входом в отель «Европа», где находилась штаб-квартира большевистского Исполнительного комитета Западной области, ЧК и штаб-квартира Красной гвардии.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęWikiMatrix WikiMatrix
Россия должна была быть разбита, а затем часть россиян (так же как и белорусов и украинцев, права которых на национальную самостоятельность не признавались) — ассимилированы в Польше.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuWikiMatrix WikiMatrix
– Рюриковичи... белорусы... – хмыкнул десятиборец. – Дело не в этом.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
А разве белоруса или азербайджанца волнует, сколько ракет американцы нацелили на Владивосток?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.