Ведьмак oor Pools
Ведьмак
ru
Ведьмак (серия романов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wiedźmin
ru
Ведьмак (серия романов)
Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак?
Kazałeś jej skakać przez obręcze, a sam jesteś wiedźminem?
wiedźmin
pl
człowiek poddany kontrolowanej mutacji, by potem zabijał potwory w charakterze najemnika
Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак?
Kazałeś jej skakać przez obręcze, a sam jesteś wiedźminem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ведьмак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiedźmin
Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак?
Kazałeś jej skakać przez obręcze, a sam jesteś wiedźminem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REDengine 2, обновлённая версия использованного во втором Ведьмаке движка, также работает на Xbox 360 и под операционными системами OS X и Linux, однако эти порты используют слой совместимости, схожий с Wine, названный eON.
Jutro rzucę na to okiemWikiMatrix WikiMatrix
Сначала Ведьмак, казалось, был увлечен ходьбой, но спустя приблизительно десять минут, его лицо омрачилось.
Nie sądziłam, że cię to obchodziLiterature Literature
Но у меня не было другого выхода, кроме как последовать за Ведьмаком.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLiterature Literature
Главный герой по-прежнему ведьмак Геральт из Ривии.
To nie tylko ukrzyżowanieWikiMatrix WikiMatrix
Спустя две ужасные минуты на лужайке лежал ведьмак Боб Джессап, дрожа всем теперь уже человеческим телом.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Это не может быть ведьмак, или его ученик, потому что ведьмы нам не доверяют.
To bardzo ważneLiterature Literature
Если тот, это значит, что Ведьмак где-то внизу?
InwestycjeLiterature Literature
Ведьмак схватил Нику, потянул обратно к дверям.
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
Да это ж больше тех денег, что Ведьмак нам за это дело...
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka!poprostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Так вот, мое предложение: кто-то из вас берет «свояк» и идет в вышку Ведьмака.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuLiterature Literature
Не бывает мужского аналога ведьм, ведьмак из сказок – это совсем, совсем другое.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
Когда-то это был домовой Ведьмака; теперь он мой.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Другие люди говорят нет, они живые люди, которых накачал наркотиками Бохор - доктор-ведьмак вуду, чтобы они выполняли его волю.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ведьмак – проклятый отступник!
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
- Мы сделаем все что сможем, - сказал Ведьмак, ответив за меня. – Мы собрали столько, сколько смогли здесь.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Кого ещё этот чёртов ведьмак вздумает растворить в воздухе?
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
Я регулярно упражняюсь с цепью и посохом, главным оружием ведьмака.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
– Вы все хотите идти за Ведьмаком, так или нет?
Znasz już prawdęLiterature Literature
- Я разговаривал с Ведьмаком о том, как нам бороться с Дьяволом.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
Прыжка Тигренка, нацелившейся на ведьму и ведьмака из Дневного Дозора, я просто не заметил.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Было очень похоже на то, что съезд ведьм и ведьмаков на побережье закончился.
Wezwać policję?Literature Literature
Ведьмак тоже хотел убрать Врата с Земли.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
К моему удивлению, Ведьмак прошел вдольулицыи исчез за углом последнего из домов.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
Ведьмак говорил, что такое возможно.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
А ты Ведьмак.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.