Водоизмещение oor Pools
Водоизмещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wyporność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
водоизмещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyporność
«Карманный» линкор «Адмирал граф Шпее» водоизмещением 10 000 тонн был гордостью военного флота Германии.
Okręt wojenny Graf von Spee, o wyporności 10 000 ton, był chlubą floty niemieckiej.
przesunięcie
wyparcie
Я измерял водоизмещение, для определения плотности Кубка.
Mierzyłem ilość wypartej wody, żeby ustalić jego gęstość.
przestawienie
wypieranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строительство этих миноносцев началось благодаря Вашингтонскому соглашению, разрешавшему строить корабли водоизмещением около 600 т в неограниченом количестве.
Jak spałeś zmarł od oparzeńWikiMatrix WikiMatrix
Мой бинокль был направлен на каботажное судно водоизмещением около тысячи тонн, которое как раз входило ц гавань.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
— Но «Ангелина», сэр, имеет водоизмещение в восемьдесят или сто тонн.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
Для него корабль был дорог и единствен, этот бриг в триста четырнадцать тонн водоизмещения, — целое королевство!
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychLiterature Literature
Потопила 8 судов суммарным водоизмещением 43 392 брт.
Cześć, chłopaki!WikiMatrix WikiMatrix
Потопила 3 судна суммарным водоизмещением 15 060 брт.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyWikiMatrix WikiMatrix
Она была примерно двух с половиной тысяч тонн водоизмещения, двухсот футов в длину и чуть больше 30 – в ширину.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
– Потому что нам надо поговорить о корпусе, двигателях, водоизмещении.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
А ведь у каждого «Форрестола» — 76 тысяч тонн полного водоизмещения, пять тысяч человек экипажа, 70 боевых самолетов.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicyzjakimiś kontaktamiLiterature Literature
— Водоизмещение в 52 600 тонн и команда в 2608 человек, — подхватывает второй дипкурьер. — Это — город!
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *Literature Literature
5 октября японское новостное агентство «Домей» сообщило о том, что пароход «Конрон-мару» водоизмещением 8100 тонн был потоплен американской подводной лодкой у западного побережья Хонсю недалеко от Цусимского пролива, потери составили 544 человека.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanWikiMatrix WikiMatrix
К концу сентября около 325 немецких судов общим водоизмещением 750 тысяч тонн стояли в иностранных портах без движения.
mieć ukończone # lat;orazLiterature Literature
За эти месяцы в регистре отмечено тридцать шесть судов значительного водоизмещения.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Суммарно эти изменения увеличили полное расчётное водоизмещение на 287 тонн — до 26 787 т. Актуальные цифры на момент постройки составили 26 854 т для «Рипалса» и 27 420 т для «Ринауна».
Kolia znalazł go aż w BerlinieWikiMatrix WikiMatrix
Корабли водоизмещением до 5000 тонн могут свободно проходить до порта в Манаусе, а в 3000 — даже до Икитос, в Перу.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
«Сейвил шипинг» приобрела также моторное судно «Джил Гамильтон», 1500 тонн водоизмещения за 80000 долларов.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
То есть, пятьсот тонн – что это за водоизмещение для торгового судна!
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Шлюп был построен в Чатеме в 1781 году, имел водоизмещение в 481 тонну, а его команда насчитывала 155 человек.
Miałem wielu dobrych pomocnikówLiterature Literature
Это повлекло за собой рост водоизмещения.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyWikiMatrix WikiMatrix
В 1960—1970-е годы бригада судосборщиков под руководством В. А. Смирнова активно участвовала в строительстве серийных танкеров типа «Пекин» (водоизмещением 40 000 тонн) и типа «София» (водоизмещением 62 000 тонн), а также серии атомных ледоколов второго поколения (в их числе — ледокола «Арктика», который в 1974 году в активном арктическом плавании достиг Северного полюса) и тяжёлых атомных ракетных крейсеров.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?WikiMatrix WikiMatrix
За первые одиннадцать месяцев войны Британия потеряла 1 500 000 тонн общего водоизмещения флота.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Корабль водоизмещением три с половиной тысячи тонн давал тридцать пять узлов.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Вероятное водоизмещение при погружении: 3 650 тонн.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiLiterature Literature
Яхт-парк может вмещать яхты и катамараны длиной до 50 метров и водоизмещением 500 тонн.
Policja łapie bandziorówWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, будущие крейсера должны были иметь водоизмещение не более 10 000 тонн, а калибр артиллерии не должен был превышать 203 мм.
Skrec w lewoWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.