Гродно oor Pools
Гродно
ru
Гродно (аэропорт)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Grodno
pl
geogr. miasto na Białorusi;
Если Русские займут Гродно, у тебя будут проблемы.
Jak Grodno wpadnie w ręce Rosjan, może być z tym problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гетто в Гродно (англ.)
Nazwa programuWikiMatrix WikiMatrix
Tadeusz Jasiński, 1926 год, Гродно, Польша — 21 сентября 1939 год, Гродно) — тринадцатилетний польский подросток, один из участников обороны города Гродно от советских войск во время боя за Гродно.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYWikiMatrix WikiMatrix
В конце июля Красная Армия вышла к Неману у Ковно и Гродно.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Примерно минут через десять тронулся другой: в направлении Белосток — Гродно.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
Один из сыновей взял себе жену у рыбаков, другой у сокольников, третьему судьба послала боярскую дочь, четвертому бобровницу, а пятый, — он ловил рыбу и продавал ее по разным местам, — привез жену из Гродно, которое в то время по-русски называлось Городно, потому что там много огородов было.
Dalej, chłopie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
29 сентября в Гродно Тадеуш Костюшко назначил Ежи Грабовского командиром наднаревской дивизии.
Pozwolił policjantom zrobić resztęWikiMatrix WikiMatrix
Вероятнее всего, он учился в политехническом институте где-то в России в качестве ассистента, затем работал в полтавском земстве и губернским инженером в Гродно.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?WikiMatrix WikiMatrix
20 июня 2002 года — забастовка предпринимателей в городе Гродно.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyWikiMatrix WikiMatrix
Басалик принял участие в крупнейшей победе «зелено-белых» за всю историю клуба: 12 августа 1968 года во Львове украинский клуб выиграл у белорусского «Неман» (Гродно) со счетом 8:0.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówWikiMatrix WikiMatrix
Работала корреспондентом Ляховичской районной газеты «Будаўнік камунізму»; корреспондентом, ответственным секретарем редакции Барановичской объединенной газеты «Знамя коммунизма»; ответственным секретарем редакции Барановичской объединенной газеты «Наш край»; редактором отдела информационных программ студии телевидения, редактором творческой группы, исполняющим обязанности руководителя группы «Вечерний Гродно» Гродненского телерадиообъединения; обозревателем закрытого акционерного общества редакции газеты «Вечерний Гродно»; собственным корреспондентом газеты «Рэспубліка» по Гродненской области.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejWikiMatrix WikiMatrix
К 13 июля русские овладели Вильнюсом и Пинском и достигли окраин Каунаса и Гродно.
To nie mój dzieńLiterature Literature
Стоя в очереди к военному коменданту, Синцов пробовал представить себе, что сейчас творится в Гродно.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Я, истый варшавянин, принял Полесье за Литву, думая найти Сушу около Вильно или Гродно.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
- Что же вы будете делать в Гродно?
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
В конце недели Матузенко, наконец получивший поддержку пехоты, вырвался из Гродно на запад и завершил окружение города.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Но 3-я армия Лазаревича в Гродно и 15-я Корка в Волковыске к этому времени увеличились.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
В 1991 году поступил в Высшую духовную семинарию в Гродно.
Proszę znajdźcie moją mamęWikiMatrix WikiMatrix
Если Русские займут Гродно, у тебя будут проблемы.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обедали вдвоем, потому что дамы уехали на автомобиле за покупками в Гродно.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Уже 17 сентября генерал, направляясь вместе со своим штабом на машине из Пинска в Гродно, столкнулся с крупным подразделением советских войск или, по другой версии, с коммунистическими диверсантами.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rWikiMatrix WikiMatrix
В июле 1919 года Верховный Совет мирной конференции в Париже принял решение о проведении демаркационной линии вдоль линии Гродно-Вильно-Динабург, оставляя Вильно на польской стороне (линия Фоша).
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieWikiMatrix WikiMatrix
Чащи литовские от Гродно до Ковно.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Все рынки г. Гродно не работали.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliWikiMatrix WikiMatrix
4 ноября 1812 года, в г. Гродно, подписал акт присоединения к Генеральной Конфедерации Польского Королевства.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.WikiMatrix WikiMatrix
Женился в 2000 году в Гродно.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.