Мотор Люблин
Motor Lublin
Люблин oor Pools
Люблин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Lublin
pl
geogr. miasto w Polsce, stolica Lubelszczyzny;
Мы с Вагнером едем в Люблин на три дня.
Wagner i ja będziemy w Lublinie przez 3 dni.
geogr. Lublin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lublin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сам встречал в Люблине человека, который умер много лет назад.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Они были рады, так как войско этой же ночью двинулось к Люблину.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
И где на карте России находится город Люблин, куда перевели капитана Сергея Давыдова.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Учился в Академической гимназии во Львове, гимназии в Перемышле, католическом университете в Люблине, Высшей торговой академии в Познани, Торговой академии в Берлине, на юридическом факультете Украинского университета в Праге.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyWikiMatrix WikiMatrix
Старое римско-католическое кладбище, где похоронены родители скульптора Зофии Трчиньска-Каминьска, первый воевода Люблина после восстановления независимости Польши Станислав Москалевский вместе со своей семьей, а также многие другие.
Uwielbiam szampanaWikiMatrix WikiMatrix
Можно было выйти следом за этой молодой мамой и поехать обратно в Люблин.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Оказалось, что мне нужно было ехать через Люблин, Холм или Влодаву.
Możemy działaćLiterature Literature
Владислав Ягайло считал, что предсказание святой было о нём, и потому позволил членам Орден Святейшего Спасителя обосноваться в Люблине.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąWikiMatrix WikiMatrix
В университете работает также Конгресс-центр (один из самих больших залов для зрителей в Люблине).
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekWikiMatrix WikiMatrix
Её творчеству были посвящены две персональные выставки в Люблине (1962 и 1970).
To nasza szansaWikiMatrix WikiMatrix
В самом деле, я не мог припомнить их имена, но эти люди напоминали моих друзей и знакомых из Билгорея, Люблина, Варшавы.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
— Он изучал семитские языки в высшей талмудической школе в Люблине
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
В Люблине его держали за лучшего скрипача, и он всегда играл на богатых свадьбах.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
Вечером поезд приехал в Люблин.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Весной 1941 года переехал в Люблин, где был назначен начальником штаба районного Люблинской Армии Крайовой.
Oczywiście, że rozumiemWikiMatrix WikiMatrix
После разговора с ними Нетта решила отправить в Люблин и другие бумаги из семейного архива.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćWikiMatrix WikiMatrix
Он отдал приказ надеть на воров наручники и отправить в тюрьму — в Люблин.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Пребывание в Люблине королевы и дам, которые собирались к ней и около нее, вообще не нравилось ему.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Также много евреев умерли от распространившихся в стране эпидемий, а также в ходе осад городов, в том числе Калиша, Кракова, Познани, Пётркова и Люблина.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Письмо было отправлено 9 ноября 1944 года из Люблина в Красник.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Zygmunt Pejsak; родился 17 апреля 1948 г., Тарновске-Гуры (Тарновские Горы) — польский ветеринар, профессор ветеринарных наук доцент, специализируется на эпидемиологии болезней свиней, почетный доктор Университета Естественных наук в Люблине с 2004 года.
To czego potrzebujesz jest tutajWikiMatrix WikiMatrix
Но уже в Люблине грозные вести показали, что победа и разгром неприятеля вряд ли дадутся так легко.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Еще должна лететь пани Ханна Гжесик из Люблина, которая получила стипендию на четыре месяца.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Перед смертью Фроим завещал похоронить его как можно ближе к воротам кладбища, чтобы «первым увидеть освобождение Люблина».
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toWikiMatrix WikiMatrix
Из-за сложных материальных условий — обучение не завершил, и вернулся в Люблин, где устроился на работу в Счетную палату.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.