На самом деле oor Pools
на самом деле
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzeczywiście
Это на самом деле очень хорошо.
To jest rzeczywiście bardzo dobre.
właściwie
pl
partykuła, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi
Что здесь на самом деле произошло?
Co tu się właściwie stało?
faktycznie
Бонни рассказала мне, как камень на самом деле работает.
Bonnie powiedziała mi, jak ten kamień faktycznie działa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naprawdę · w rzeczywistości · mianowicie · tak naprawdę · w zasadzie · doprawdy · w gruncie rzeczy · w rzeczy samej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как рассказать, кто такой Зуб Выдры (интересно, как его звали на самом деле)?..
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
На вид им может быть двадцать, а на самом деле — все шестьдесят
Włamała sięLiterature Literature
Что на самом деле случилось с Томасом Кэвиллом.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
Все, что с тобой произошло, случилось на самом деле... только вот что случилось?
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
На самом деле, я предпочитаю, чтобы меня звали " офицер Слэйтер ".
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил ли он на самом деле или просто был созданным Мэлори персонажем?
Przeczytałem artykuł o tymLiterature Literature
Мне нужно было составить о нем впечатление, прежде чем он узнает, кто я на самом деле.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Однако его дневник рассказывает нам, что произошло на самом деле.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioLiterature Literature
Даже если на самом деле так оно и было. – Тут еще эта история с Лилли.
Potrzymaj to, proszęLiterature Literature
Вообще, я на самом деле не боюсь – нам только легче станет.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
Иду к метро и искренне верю, что этих двух писем на самом деле никогда и не было.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Знали ли они, что невозможно было ничего поделать с тем, кем он на самом деле был?
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
— Так что же на самом деле произошло в тот день в Литл-хэмптоне?
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Кем на самом деле был этот тип?
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Мистер аль Гул на самом деле поэт.
Tak też myśłałam, poznałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, не верю, хотя, может быть, так оно и есть на самом деле.
Gdzie moja córka?Literature Literature
Трудно было, находясь рядом, все время помнить, что он такое на самом деле.
Śmieciarka?Literature Literature
На самом деле, ты слишком хорош для Эми.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, тогда я оценил ваш жест, но на самом деле я не хотел их.
Rozmawiasz ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я даже не знаю, кто он был на самом деле
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiiopensubtitles2 opensubtitles2
На самом деле интересные книги.
Wyjście CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, что десятки, но на самом деле всего пять или шесть.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
Чем же на самом деле занят мозг, когда в нем происходят изменения, которые мы называем пластичностью?
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
Скоро Блэр Биссел узнает, какова она на самом деле!
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościLiterature Literature
Ее сын и ее человечность были преданы ее невозможностью стать большим, чем она есть на самом деле.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
42230 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.