Новая Земля oor Pools
Новая Земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Nowa Ziemia
pl
geogr. archipelag wysp w Oceanie Arktycznym między Morzem Barentsa a Morzem Karskim:
Новые земли и люди, новые растения и животные.
Nowe ziemie, nowi ludzie nowe rośliny i zwierzęta.
geogr. Nowa Ziemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом, со временем, тоска впиталась в новую землю, точно разлитое молоко, ушла бесследно.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany,trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Его фамилия была Коломбо, или Голубь, а какую птицу выпустил Ной, когда искал новую землю для жизни?
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Наша новая земля так же омрачена тенью, как и прежняя, Хакатри, и в этом наша вина.
pochodzenia produktuLiterature Literature
Иоанн видит новое небо и новую землю и целестиальный город Бога
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
Им позволено было прижиться на новой земле ради мужества и храбрости, которые они развивали.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
Принимал активное участие в исследовании Новой Земли.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEWikiMatrix WikiMatrix
Тогда будет «новая земля» — или человеческое общество,— на которой «будет обитать праведность» (2 Петра 3:13)*.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?jw2019 jw2019
Новая земля Амбаласокея, где вырастет наш город.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Как и большинство мужчин на Новой Земле, он был гладко выбрит.
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
— Новая земля еще не существует, это ты создашь ее
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Подлинное открытие не в том, чтобы обнаружить новые земли, но в том, чтобы видеть мир новыми глазами.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
К тому же никто не запрещает ему осваивать новые земли.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Указав, что «новая земля» станет реальностью, Петр тем самым подтвердил, что все предсказанное Исаией непременно исполнится буквально.
Chris, jesteś na górze?jw2019 jw2019
Не просто частью старой дряхлой европейской страны, но единой новой нацией здесь, на новой земле.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
Он захватывал все новые и новые земли и правил своим народом железной рукой.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Последним указом сената Новая Земля была признана опасной.
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначение Армии Новой Земли было разрешать конфликты по всему миру.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытания красок надо было производить на ядерном полигоне на Новой Земле, а институт находился в Москве.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Затем вас отправили сюда, на эту Новую Землю.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
На Новой Земле воздух был вполне пригоден для дыхания.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Расскажи мне о новой земле Гендаси за океаном и обо всем, что там случилось.
Według minimalnegowspółczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
– Да, одной, зато самой крупной на Новой Земле, – вмешался Харли. – «Дженерал Сервисез»
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taLiterature Literature
На Венере должно состояться Всеобщее межпланетное совещание относительно признания нового правительства Новой Земли.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Вот спадет фон, можно будет новые земли осваивать – тогда... А пока тут делать нечего.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Этот остаток послужил основанием для образования «новой земли» (Откровение 21:1).
Patrz i ucz sięjw2019 jw2019
1722 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.