Польские государственные железные дороги
PKP · Polskie Koleje Państwowe
Польский oor Pools
Польский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
polski
Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
польский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
polski
pl
jęz. zachodniosłowiański język używany przez Polaków;
Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
polszczyzna
Меир говорил на польском, несколько ломаном, но довольно сносном языке.
Meir wyrażał się polszczyzną łamaną nieco, lecz dość znośną.
język polski
Учитель польского языка поставил много хороших оценок выпускникам этого года.
Nauczyciel języka polskiego postawił absolwentom tego roku dużo dobrych stopni.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polerować · ogłada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
polski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaWikiMatrix WikiMatrix
Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?.
Najlepszy dragPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Автор первого польского академического учебника по неврологии, который был выпущен в 1925 году под названием «Справочник по неврологическим заболеваниям.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćWikiMatrix WikiMatrix
Вы не говорите по- польски?
Tak.. dość fantastyczneopensubtitles2 opensubtitles2
За несколько лет до смерти из-за частичного паралича перестал заниматься музыкой и посвятил себя переводам зарубежной литературы на польский язык.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
Это блюда польской кухни.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Полонез» — яхта, на которой польский путешественник Кшиштоф Барановский совершил в 1972—1973 годах одиночное плавание вокруг света.
Jest w szokuWikiMatrix WikiMatrix
Это была первая работа по экономической истории в истории польской науки.
Potrzebujesz pomocy?WikiMatrix WikiMatrix
Как оказалось позднее, однако, Вольный город стал убежищем для лиц с других польских земель и повстанческим «коридором».
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAWikiMatrix WikiMatrix
Русские евреи удивлялись польским: «Откуда у вас этот польский патриотизм?
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
Оставив Кадикс и скрываясь от оккупационной итальянской полиции и немецкого гестапо, польский персонал попытался уйти из Франции через Испанию.
Szczerze mówiąc, to koszmarWikiMatrix WikiMatrix
Гражданская стража сражалась со вторжением немецких войск, даже после вывода регулярных частей польской армии.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuWikiMatrix WikiMatrix
Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски
Bardzo przepraszamjw2019 jw2019
Это была прямая помощь, но не нашему западному фронту, а польским панам и Антанте.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoLiterature Literature
В 1924 году опубликовал обширный сборник стихотворений Anielski cham («Ангельский хам»), в том же году решил издать новые переводы (прежде всего выполненные Бруно Ясеньским) русских стихов в «Антологии новой русской поэзии» (польск.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiWikiMatrix WikiMatrix
Filip Roman Pokutyński, 23 августа 1829 Варшава — 28 октября 1879 Краков) — польский архитектор.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.WikiMatrix WikiMatrix
В 1768 году в качестве старосты варшавского добился строительства канализации и создания пожарной службы в польской столицы.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaWikiMatrix WikiMatrix
Польское правительство направило в Перу исследовательскую экспедицию.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Клин французских аристократов таял под штыками польских Мацеков, но и последние, оставшиеся в живых, держались с хладнокровием и непоколебимым героизмом.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Автор многочисленных публикаций в польских и зарубежных научных журналах и учебника «Болезни свиней».
Inne informacjeWikiMatrix WikiMatrix
Да, в Литве какой-то человек вздумал замуроваться, но польские евреи этого не держались.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
В период наполеоновских войн здесь квартировали французские, прусские, русские и польские войска.
Proszę o oklaskiWikiMatrix WikiMatrix
На выборах в июне 1917 года получил мандат члена городского совета в Минске по списку Польского социалистического объединения, который получил 8 % голосов в масштабах города, в конкуренции с национально-демократическим Польским избирательным комитетом.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymWikiMatrix WikiMatrix
После открытия музея, в нем будут представлены важные события польской истории — государства и нации, с особым акцентом на тему свободы, традиций польского парламентаризма, борьбу за свободу и независимость Польши.
Powinienem się wyluzowaćWikiMatrix WikiMatrix
Скажите это как-нибудь по-польски!
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.