створка
błotnik · skrzydełko · skrzydło
СТВОРКИ oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: створка.
створки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сквозь открытую створку балкона спальни солнце слало ему свежий морской запах Голландии.
To nic ważnegoLiterature Literature
Створки болтаются.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Створки двери захлопнулись за Кристал и мистером Мичером
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Пастор целился в зазор между створками, и прицел его оказался безупречен, как логика Януса.
Nieprawdaż?Literature Literature
Железные створки открылись, впустив Изабель Заккари с ее командой.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Не знаю, найдется ли что-нибудь подобное в моем автомате, - она подошла к одной из стен и раздвинула деревянные створки.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
Створки сдвинулись и чуть-чуть разошлись!
Leczyłeś się?Literature Literature
Но Гордафуру удается снова повести их на приступ, и створки двери начинают трещать под их ударами.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
— Дамы и господа, прошу в салон, — сказал он и толкнул створки двери, что вела в соседнее помещение.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
– Я только что позвонил Стёрджису. – Створка ворот отъехала в сторону. – Я слышал о нем, но никогда с ним не работал.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
– Значит, я буду, к примеру, делать створки дверей или только косяки, а остальное они будут покупать у других?
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Не поворачивая головы, он посмотрел в створке зеркала на пенсионера через два кресла от него.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
За ними стража снова начала закрывать створки.
WPROWADZENIE I ZAKRESLiterature Literature
Метнешься вниз, чуть подрагивающей рукой, в которой зажат нож, откроешь створки.
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
Полное название этого моллюска — двустворчатый моллюск, потому что у него две раковины, или створки.
Możesz zatrzymać wszystkojw2019 jw2019
Последнее, что она увидела, была черная рука между двумя закрывающимися створками.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
- спросила она, но тут ее отгородила от Штиллера стеклянная створка. - Из Давоса?
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
Закрыв створку шкафа, он подошел к гостье и протянул ей перчатку.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Секунду спустя створка откинулась, и внутрь вошёл Лан в сопровождении двоих малкири.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
Елена резко повернулась и так быстро пошла к выходу, что Гават едва успел открыть тяжелую дубовую створку.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Пока Скордж и Митра сражались с четверкой стражей, T3-M4 заливал черной пеной щель между двумя створками дверей.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
Я собираюсь сделать ботинки с откидными створками по кружевным отверстиям и двойным языком таким образом, чтобы никакая вода не попадала в них.
Dasz mi tyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватаюсь за створку ворот обеими руками и опираюсь на нее, пытаясь восстановить дыхание.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
И тем не менее я взирал на массивные створки, солидные, как дверь подъезда, с мыслью о пище.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
Она приоткрыла одну створку дверей и скользнула в волнующую темноту апартаментов для гостей.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.