таблицы объемов стволов
tablice miąższości
стволы oor Pools
стволы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lufy
Он вынимал патроны из ружей и промывал стволы теплой водой.
Zajęty był wykręcaniem ze strzelb nabojów i przemywaniem luf ciepłą wodą.
pień drzewa
Однажды из ствола дерева родились мальчик и девочка.
Pewnego dnia z pnia drzewa narodzili się chłopiec i dziewczynka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рэй, опусти чертов ствол!
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смех этот, ясный и звонкий, разнесся среди стволов, подобно звону колокольчика.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Нет, они облажались, когда сказали, что мои отпечатки остались на одном из стволов, понимаешь?
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сначала нужно открыть затвор – вот так – и убедиться, что в стволе нет патрона.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
To co chciałeś jest bez znaczeniaQED QED
Князь увидел вокруг расщепленные деревья, ветви с плодами, отброшенные на полсотни шагов от ствола, серебристые рощицы лимонов и более темные – апельсинов, искривленные фиговые деревья, шипевшие в собственном огне.
Nie porwiemy pociąguPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вставил бы ствол себе в рот прямо на месте, блядь!
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он ворвался в кабинет, его встретил телохранитель с пистолетом в руках; ствол оружия был нацелен ему в грудь.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!jw2019 jw2019
Освещенные стволы выглядели неестественно красными, как на картине ярмарочного художника.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Глубокие красные очи, врезанные в белый ствол, все еще следили за ним, но их взгляд теперь почему-то приносил утешение.
Prawdziwa szumowinaLiterature Literature
Опусти ствол!
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрати внимание на кровоподтеки от оружейного ствола на груди коммандера.
Przyprowadzę wózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздушный стрелок «Юнкерса» уже, видно, был ему не опасен — то ли убит, то ли кончились у него патроны; черный ребристый ствол пулемета задрался кверху и болтался из стороны в сторону.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Тамина прячется за толстым стволом платана, она не хочет, чтобы ее видели, но и глаз оторвать от них не может.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Она подошла так тихо, что никто ее не заметил; рукой она обняла тонкий ствол березы и, опираясь головой на слегка колеблющиеся ветви, стала смотреть на слегка склоненную голову Меира.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważnePELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Расс, слышали о машине и стволах?
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Не так-то просто скрыть стрельбу из десятков стволов, считай, под самыми стенами столицы.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej oferciejw2019 jw2019
Я думаю, у него был запасной ствол.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он на моем месте поступил бы точно так же, причем не дожидаясь, пока ему сунут ствол под нос...
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
И фонарики, прикрученные к стволам пистолетов, наверняка высветят там каждый уголок.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLiterature Literature
За то, что ты контрабандой продавал стволы мертвых солдат.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрика в последний раз быстро проводит рукой по стволу пениса, в котором вновь пробуждается надежда.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
Еврей достал пистолет, вытряхнул пулю и порох, зажал ствол в кулаке и взял оружие на изготовку, словно дубинку.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.