София oor Pools
София
ru
София (шахматный турнир)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Sofia
pl
Stolica Bułgarii.
София - это столица Болгарии.
Sofia jest stolicą Bułgarii.
M-Tel Masters
ru
София (шахматный турнир)
Zofia
Осенью София родила сына, будущего отца Отто и Никколо.
Jesienią Zofia urodziła syna, przyszłego ojca Otta i Niccola.
(imię żeńskie) Zofia
geogr. Sofia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
софия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sofia
София - это столица Болгарии.
Sofia jest stolicą Bułgarii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Софи совершенно голая, ей немного холодно.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты говоришь так, будто восхищаешься этим Джентри, - заметила София.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
В день, когда мы встретились в первый раз с тех пор, как я вышла замуж за Роберта, Софи вернула мне Дануша.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
- Не будь такой грубой, София.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
– Как думаешь, Софи, будет дождь?
Nie.Idę na górę do biuraLiterature Literature
София Слоун предложила научить её вязать красивые кружева, которыми можно украсить фартук.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?Literature Literature
– А почему это секрет, что Софи здесь?
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
— уточнил он, стряхивая пепел, — Сегодня это была компания мисс Софии, и не могу сказать, что мне это не понравилось.
Jak dobrze, że pan przyszedłLiterature Literature
И да, Софи, выглядишь ты прекрасно, учитывая, что ни один из нас нормально так и не выспался из-за...
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Нет, это все наносное, а вот между ним и Софи, напротив, — глубина.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Юная Софи стала жить у нас, и дядя записал ее в школу при церкви Всех Душ [6].
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
В своих работах «Элима Раббати» и «Шиур Кома» он признает значимость философии, но стремится показать её бессилие в решении проблемы связующего звена между Эйн-софом и миром.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuWikiMatrix WikiMatrix
Но через несколько месяцев он всегда снова возвращался к Агнете Софии Саландер.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
— Софья Карловна, я забыл спросить: должен ли джентльмен нести заплечный мешок своей дамы?
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
— Мы с Софи прожили вместе семнадцать лет.
Nie wstawaj, śmieciuLiterature Literature
София была мне как внучка.
Nie odbieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи, он такой красивый!
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще попытался подать знак полицейским, что они должны искать Софию.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Literature Literature
Бедняжка Софи, бедная миссис Бланшар, бедный месье Беливо
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
София попыталась сделать спокойное лицо, думая, что с самого начала понимала: в этой ситуации что-то не так.
Po drzewach?Literature Literature
Соф, я в курсе наших сжатых сроков, но...
Długo o tym myślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чужие люди его принципиально не интересуют, потому что интересуется он самим собой, да еще Софи.
Ale ten facetLiterature Literature
– А знаете, Софья Ивановна, я ведь здесь как раз для того, чтобы поговорить о Кондаревском, – улыбнулась я
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.