Театр теней oor Pools
Театр теней
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Teatr cieni
ru
вид театрального искусства
Волшебный Театр Теней Мастера Гридо.
Magiczny teatr cieni Mistrza Grido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
театр теней
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
teatr cieni
Волшебный Театр Теней Мастера Гридо.
Magiczny teatr cieni Mistrza Grido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судьбы Локателли и Паннунци снова отражаются друг в друге, как в зеркале или как в китайском театре теней.
Nie.Idę na górę do biuraLiterature Literature
Моя дочка просто обожает театр теней
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
Отныне глазам открывался лишь печальный театр теней, что разыгрывали в нашем воображении девушки-узницы.
Nie musisz iśćLiterature Literature
Они были плоскими, как в театре теней, но поражали жизнеподобием.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Зрелище было весьма элегантное, напоминающее театр теней.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
Мы молча прошагали полгорода, похожие на два скользивших по стенам силуэта из китайского театра теней.
Tak.. dość fantastyczneLiterature Literature
Казалось, я попал в нескончаемый театр теней и брёл от одной его сцены к другой.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLiterature Literature
Словно китайский театр теней, подумал он и уставился на клавиши перед собой.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
Как победная буква V или как кроличьи уши в детском театре теней. — Я верила, что ты выживешь.
Ktoś z nas się zmęczyLiterature Literature
В гостиной загорелся свет — три силуэта вырисовывались, как в китайском театре теней.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
Представления театра теней быстро входили в моду, и наш маэстро опасался конкуренции.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Волшебный Театр Теней Мастера Гридо.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгорбленный козломордый силуэт миссис Фонтейн замаячил за занавесками, будто марионетка в театре теней
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahLiterature Literature
Значит, завтра, Театр Теней, фестиваль Ши-Ши, в 19.00
Nie wiem.Masz latarkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым популярным из таких новых театров теней можно считать театр теней Pilobolus.
Odejdź od niej!WikiMatrix WikiMatrix
К концу десятилетия течение приобрело большую популярность и во многих странах мира начали зарождаться свои театры теней.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję owysokiej jakościWikiMatrix WikiMatrix
Но ты... ты должен понимать, что твой театр теней причиняет зло невинным людям.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Театр теней?
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидел три силуэта на ткани палатки, словно абсурдное представление театра теней.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Наш мир — это театр теней, опера, и подобные вещи явно вписываются в либретто.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuLiterature Literature
И на этих движущихся стенах периодически возникали изображения всяких редкостных объектов, как в китайском театре теней.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Окна — театр теней — светятся желтым.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFLiterature Literature
В середине 2000-х зародилось новое течение театра теней, в котором вместо марионеток танцоры, используя свою гибкость и пластику, создают перформансы пользуясь, в первую очередь, своим телом.
Nie.Robiąc co?WikiMatrix WikiMatrix
Подвальный театр, где как раз начинался спектакль теней.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Я протащила Тобо через все ловушки для Теней, расставленные между кукольным театром и нашим штабом.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.