авантюрист oor Pools
авантюрист
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
awanturnik
pl
przest. osoba prowadząca burzliwe życie
– Это случайный сброд дезертиров, авантюристов и простодушных людей.
To przypadkowe zgromadzenie zbiegów, awanturników i poczciwców.
poszukiwacz przygód, awanturnik
awanturnik
aferzysta
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awanturzysta · hochsztapler · poszukiwacz przygód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Авантюристы, искатели приключений, охотники за сокровищами.
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
Впоследствии Испанией стал управлять другой авантюрист – по фамилии Рипперда.
PRZEPISY OGÓLNEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ѕиблброкс, создатель ¬ сегалактического " ћозгобо € ", бывший авантюрист, работающий по совместительству √ алактическим ѕрезидентом, описанный в Ёнциклопедиуме ≈ фгауза и Ѕрокрона как " — амый большой еблан с момента зарождени € √ алактики "
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто дерзкий молодой авантюрист — и больше ничего.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Он спрашивает о тех персидских авантюристах, что свергали Великих Царей, которым сами же клялись в верности.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Утописты, авантюристы!
Weź te kwiaty i myśl o mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Авантюрист — это непоследовательный детерминист, считающий себя свободным».
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaLiterature Literature
Настоящие солдаты, патриоты и в лучшем смысле слова авантюристы
Decyzja należy do wasLiterature Literature
Это люди необычные, интересные, авантюристы особого рода, мечтатели и честолюбцы.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Он был тем еще авантюристом.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морские авантюристы не в силах нанести мне вред.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
– Предупреди ее, что он авантюрист
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Они с Бамсом были профессиональными авантюристами
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
И если бы всем этим авантюристам удалось добиться успеха!
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
студент старшей школы, археолог / авантюрист.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisjiwynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он намного лучше, чем какой-то военный авантюрист.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я согласен с тем, что он был авантюристом, – ответил вождь, – но не могу согласиться, что он был сумасшедшим.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
Возможно, он авантюрист... – И вдобавок убийца!
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
И была сцена где мужи безумного аятоллы поймали каких-то британских авантюристов таких, типа Майкла Пэйлина, как бы 1880-х.
nagrań muzycznych; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он легко набрал пятьсот авантюристов, а при желании мог бы навербовать и пять тысяч.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
Мне нужны яркие индивидуалисты, авантюристы, аутсайдеры и бунтари, которые задают вопросы, нарушают правила и рискуют.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieted2019 ted2019
Если моя экскурсия закончится скверно, то что с меня взять - мальчишка, дуэлянт, авантюрист.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
В 1995 году была организована совместная экспедиция Вудмана, Джорджа Хобсона и американского авантюриста Стивена Трэфтона.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassWikiMatrix WikiMatrix
— Жан не из тех мужчин, кто может быть спокойным и счастливым, он корсар, авантюрист...
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółLiterature Literature
Его капитаны – авантюристы, которые направляются к дальним берегам на океанских судах.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.