амплуа волейболиста
pozycja w piłce siatkowej
амплуа oor Pools
амплуа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dziedzina
(@3 : de:Fach cs:role et:tegevusala )
zajęcie
(@2 : fr:emploi et:tegevusala )
stosowanie
(@1 : fr:emploi )
przegródka
(@1 : de:Fach )
użycie
(@1 : fr:emploi )
posąg
(@1 : en:image )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не в силах расстаться с амплуа спокойного Реджи Моргана, Таггерт проговорил с нажимом:
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
- Я бы охотно был вашим поручителем, - продолжал Монте-Кристо, - но у меня привычка сомневаться в лучших друзьях и какая-то потребность возбуждать сомнения в других; так что я был бы не в своем амплуа, как говорят актеры, и рисковал бы быть освистанным, а это уже лишнее.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ведь цвет вашего амплуа желтый?
Boją?Czego dokładnie się boją?Literature Literature
В связи с увольнением из «Торпедо» его любимого тренера Виктора Маслова и спадом в игре этой команды, в 1963 году перешёл в московское «Динамо», сменив, помимо клуба, ещё и амплуа — с нападающего на полузащитника.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyWikiMatrix WikiMatrix
Амплуа дань — это женский персонаж.
Ma pan raport?WikiMatrix WikiMatrix
Очевидно, каждый цвет был закреплен за определенным амплуа – еще одна традиция?
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Малышка Клиторис — не мое амплуа.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не знаю. – Ей не понравился его тон – словно речь шла о цирковом представлении с Маккиско в амплуа трагического клоуна
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
За фильм отвечаю я, а характер Ребекки... это не твое амплуа.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Что же касается их сына, то здесь амплуа менялись местами в силу как возраста, так и пола.
To by było na tyleLiterature Literature
И я отвечала ему, пребывая в этом амплуа, выдавая всяческие либеральные глупости.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
У хитрого карлика было широкое, хоть и достаточно характерное амплуа.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
Собиралась разыграть простушку Джейн, но ты, смотрю, преуспела в этом амплуа.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда толпа разойдется и тебе захочется вернуться к другому амплуа, советую держаться подальше от «Макдоналд-Холла».
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
– Мой помощник Девяткин, – показал Ной Ноевич на укушенного. – А также актер без амплуа, так называемый «содействующий».
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Сегодня Мэри Эллен вышла за пределы своего амплуа и превратилась в женщину, которую каждый мужчина хотел бы... Упс!..
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
В третьем упоминалось, что Фредо тоже получил роль и «дебютирует на экране в амплуа негодяя».
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Простите, вы не могли бы на минутку сменить амплуа и стать вице-президентом банка?
Toksyczność dawki powtórzonejLiterature Literature
Если бы Боб играл в кино, его амплуа было бы богатый республиканец-плохиш.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
Итак, в этой викторианской мелодраме наш аристократичный биржевой маклер имел амплуа человека с нечистой совестью.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
Советское правительство возродило празднование Нового года и вернуло Деда Мороза с елкой — но уже в другом амплуа.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
— Вы, как всегда, в своем амплуа, герр адмирал, — отозвался Шелленберг. — Всегда видите только дурную сторону вещей.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
Вы на них сейчас посмотрите и сразу увидите, что у каждого амплуа буквально срослось с кожей.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Это не его амплуа, в такой ситуации он чувствует себя очень скверно.
Nie mogłem wam powiedziećLiterature Literature
Прости, это не мое амплуа.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.