аналогичный oor Pools
аналогичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
analogiczny
pl
podobny do czegoś
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Nalóz strukture molekularna leukocytów na analogiczna próbke z wczoraj.
analogowy
podobny
Твоя ситуация аналогична моей.
Twoja sytuacja jest podobna do mojej.
pokrewny
analogiczny
analogiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сумочке сенатора аналогичный пузырек.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Джека это было аналогично убийству врага на войне.
I mówiłem ci, byś uważałLiterature Literature
Он обнаружил ее, как и аналогичную камеру на Кореллиане, без всякого труда.
Skrec w lewoLiterature Literature
Мы попытались добиться результатов, аналогичных вашим, используя пару аутистов-савантов в Канаде.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА: Аналогично, опыт воспитания ребенка считается незаменимым элементом земного существования.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Аналогично не предусмотрено и такое понятие, как изоляция только для машины.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
Мой оппонент явно обладает аналогичными навыками.
Handel przez InternetLiterature Literature
Вы считаете, что они по существу аналогичны?
Wspólne narzędzia i technikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кобыла с готовностью поддержала меня аналогичным, но куда более ехидным и раскатистым звуком
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
В каждом теле концентрация энергии аналогична системе чакр.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Аналогичные обычаи существовали на островах всей южной части Тихого океана, включая Самоа, Таити и Новую Зеландию.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaWikiMatrix WikiMatrix
Аналогичного рода учреждение существовало в Калуге.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąWikiMatrix WikiMatrix
В этом случае директору ФБР и комиссару налоговой службы будут направлены пакеты, аналогичные этому.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?Literature Literature
"""Мы находили аналогичные мотивы в Вавилонии, и еще раньше около Иерусалима."
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
В его знаменитом «Слове на Пасху» (которое длительное время читалось в этот праздник, пока не было замено аналогичным творением Иоанна Златоуста) он так говорит о сошествии Христа в ад и о совершенном там им деле спасения: «Сегодня спасение миру — как видимому, так и невидимому!
Powinienem to zgłosić?WikiMatrix WikiMatrix
Аналогично!
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemted2019 ted2019
Аналогичные обязательства должна была выполнить и сирийская оппозиция.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataWikiMatrix WikiMatrix
И аналогично мы можем исключить миссис Арчер
Co za drużynaLiterature Literature
Аналогичные наблюдения сделал Кларк Хойт, общественный редактор (омбудсмен) «Нью-Йорк таймс».
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Literature Literature
— Одна японская корпорация занимается аналогичными исследованиями.
Fascynujące, MulderLiterature Literature
Оценить стоимость актива (аналогично исследовательскому активу), созданного этими расходами.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
Аналогично «средой», делающей возможным существование «Гамлета», является человеческий мозг.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Аналогично мы получаем 3/ 5 вот здесь.
PomyślałamQED QED
Вход и выход осуществлялся через открытую площадку, аналогично тому, как это было сделано в автобусах рутмастер.
Kim jest Charlie Parker?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.