арендатор oor Pools
арендатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
najemca
И мне нужны только те арендаторы, которые заплатят больше.
A interesują mnie tylko tacy najemcy, którzy płacą najwyższą stawkę.
dzierżawca
Я написала арендатору дома объяснения и мне прислали адрес для пересылки.
Napisałam do dzierżawcy domu i przesłali mi adres do korespondencji.
lokator
Каждый арендатор нашел это на двери сегодня утром.
Każdy lokator znalazł to dziś rano pod drzwiami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arendarz · gospodarz · wynajemca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элли широко улыбнулась и сказала: – Вы первый арендатор, с которым я встречаюсь.
OdszkodowaniaLiterature Literature
Когда Уилл умер, они стала единоличным арендатором.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, он не мог быть настолько бессердечным и жестоким, чтобы продать ферму арендатора без уведомления
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Мы потратили все деньги и арендатор попросил нас покинуть дом в течение 30 дней.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под утро зевающий арендатор спросил: – А почему бы вам, товарищи, не перенести ваши операции на дневные часы!
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Арендатор.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаешь, что один из наших арендаторов сказал мне на днях после моего знаменитого телеэфира?
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
При магнатских дворах евреи занимали должности факторов, арендаторов, банкиров, секретарей, переводчиков, надсмотрщиков и шпионов.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuWikiMatrix WikiMatrix
Большинство арендаторов прожили там по многу лет.
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
— Ну, нового арендатора найти не проблема, — миролюбиво сказал Говард. — Но это в данный момент несущественно.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
Агуилларды составляли основную массу арендаторов, они и купили землю на все деньги, какие имели.
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
– Это печально... Это весьма печально... Мои работники и арендаторы... Увы, откуда я могу знать, что они делают?
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Если мы возьмем их землю, они станут просто арендаторами.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал от резчика гемм в Субуре, что по крайней мере некоторые из арендаторов Северины были ею довольны.
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Жена фермера- арендатора умерла.Несчастный случай на работе
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
А мне достанется уединенная усадьба в горах, где придется всю жизнь вкалывать на брата, как простому арендатору
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Твой старый арендатор, мистер Перугян.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разыскал 15 бывших арендаторов, которые готовы свидетельствовать обо всех тех случаях причинения беспокойства, заставивших их съехать с арендуемых квартир.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если это из-за твоего плана, посетить каждую семью арендатора в поместье, я не вижу необходимости ...
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanychdawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Почти все арендаторы — известные корпорации, взявшие здания в долгосрочную аренду.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Арендаторы и соседи волновались в ожидании нового хозяина.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
Я смеялась, когда Фрэнк сказал мне, что ты считаешь шотландских арендаторов бедными.
Zamknij się.- Sam się zamknij!Literature Literature
Вы подбиваете моих арендаторов к возмущению: не отрицайте, у меня в деревне свои соглядатаи.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Они посетили несколько ферм, где Лео останавливался, чтобы поговорить с арендаторами и рабочими.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
Сложно удержать хороших арендаторов.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.