аршин oor Pools
аршин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
arszyn
ru
старорусская единица измерения, равная 16 вершкам
pl
dawna rosyjska jednostka długości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не вырастают выше двух аршин.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
Снег мягко принял статского советника, но пустил недалеко — вряд ли больше, чем на аршин.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Вместо этого мы на протяжении пяти саженей отважно боролись за жизнь над пучиной в полтора аршина глубиной
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Но тогда несознательные евреи думали, что если обмерить кладбище аршином, кладбище перестанет расти.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Костюм на Чебышеве был плохенький, по двадцать рублей аршин — красная цена.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Они миновали три или четыре боковых переулка, как вдруг Аршинов резко вскинул руку с раскрытой ладонью.
Najlepszy dragLiterature Literature
Вперед выступил Аршинов, выразительно позвякивая патронами. — У нас, партайгеноссе, дипломатическая неприкосновенность.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Аршинов, видно, осторожничал и заставил себя прилично подождать, прежде чем ответил условленными вспышками фонарика.
Lubię książkiLiterature Literature
За спиной диктора появилось набранное аршинными буквами слово ДАНБАР.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Почему он решил, что Аршинов должен находиться в своем тайном логове?
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Но генерал подольский, потеряв всякую надежду, спросил его: — А когда не будет и аршина?
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Аршинов уложил гостей на длинных ящиках, а сам, прихватив керосинку, исчез среди шкафов и стеллажей.
Psychopaci pragnąsławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
А положи людей в цену, хоть в лошадиную, и тогда увидишь, во что выйдет аршин миткалю.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Ледяная вода накрыла меня с головой и, на аршин вдавив в озеро, начала медленно выталкивать обратно.
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
Или я должна повесить себе на грудь объявление аршинными буквами?
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Аршинов вел группу мимо здания, на котором Анатолий прочел надпись «Известия».
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
Как, например, из одного яйца вытащить сто пятьдесят аршин ленты?
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
Теперь помочь мог только Аршинов с его запасами взрывчатки.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Почему же тогда Аршинов и Краб продолжают палить из всех орудий?
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Ты на три аршина под землей все должен видеть!
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Аршинов проверил подствольник. — А тут раньше Государственная Дума была.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
— и в ярости взбежал наверх да аршином так наколотил сыну спину, что тот сам убежал из дома.
Cieszę się, że jesteśLiterature Literature
Аршинные заголовки в газетах, суд, возможно, тюрьма.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
Заголовок аршинными буквами: HARRIS HUYE AMENAZA DEL TERRORISTA EN MADRID!
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
Аршинов говорил об этом химическом соединении, как об обычной воде.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.