аукционы
aukcja
аукцион oor Pools
аукцион
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aukcja
pl
sprzedaż przedmiotów, podczas której kupujący licytują cenę, aukcję wygrywa osoba, która przedstawiła najwyższą ofertę;
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.
Jestem tu, ponieważ muszę przesłuchać każdego powiązanego z ostatnią aukcją towarzystwa.
licytacja
pl
praw. prawniczy publiczna sprzedaż, w której nabywcą zostaje oferujący najwyższą kwotę;
Я приобрела их на аукционе в этом доме от одного констебля.
Dostałam je na licytacji tego domu od jakiegoś konstabla.
przetarg
Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
Kiedy zdarzył się wypadek, byliście w drodze na przetarg o licencję.
aukcja, licytacja, sprzedaż publiczna
aukcja, licytacja, sprzedaż publiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аукцион
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aukcja
Я думал весь смысл " Аукциона Ботаников " в подчёркивании моей " ботаниковости ".
Myślałem że celem aukcji jest pokazanie moje kujonowatości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aukcja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аукцион?
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был на аукционе корзин для пикника.
Nie za bardzo lubię te smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-что продали на аукционе в Люцерне 30 июня 1939 года, организованном Галереей искусств Фишера.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.
Witaj, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Морбо проводит честный аукцион.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
Хотите сказать, что Дорс Интернэшнл будет участвовать в аукционе?
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещи упакованы и пронумерованы для аукциона на этих выходных.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Это тот парень, что обошел тебя на аукционе?
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы сегодня им удалось покончить с Соммерсетом, сколько внимания, по-твоему, я мог бы уделять аукциону?
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
— На здешний аукцион стало съезжаться множество странных персон.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Так вот, если не найдём, устроим с тобой грандиозный аукцион и тоже разбогатеем.
Lepiej śpijLiterature Literature
На аукционах у меня, словно по волшебству, загорались глаза при виде любопытной мебели.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
Teraz ty się go nabawiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 3 – Дамы и господа, аукцион начинается!
Panienka Beatrix!Literature Literature
В ночь после аукциона энергии я не теряла, но и жертвы у меня не было.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Сверху развивался транспарант желтого цвета с надписью: «АУКЦИОН РАБОВ!
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.Literature Literature
Это же редкий диван Wormley, который я купил на аукционе.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идиотский аукцион.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр Алан был хорошо знаком с аукционами Вест-Энда и их необычными традициями.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Она символически похоронит их в плексигласовом гробу и выложит в Интернет на аукцион.
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Мы не знали, что это превратилось в аукцион.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это... негласный аукцион?
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни мне, почему Рекс выставлен на аукцион в Интернете?
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда две сотни, — предложил ведущий аукциона. — Такой большой зверь стоит в три раза больше.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Вы работаете на аукционе?
Zgadzam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.