банальный oor Pools
банальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
banalny
pl
zwyczajny, przeciętny, pozbawiony oryginalności
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.
Pozwól mi, tej bardzo obiecującej nocy, zasugerować w miejsce powszechnych i banalnych przydomków postać grającą w tym dramacie.
banalna
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.
Pozwól mi, tej bardzo obiecującej nocy, zasugerować w miejsce powszechnych i banalnych przydomków postać grającą w tym dramacie.
banalne
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.
Pozwól mi, tej bardzo obiecującej nocy, zasugerować w miejsce powszechnych i banalnych przydomków postać grającą w tym dramacie.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banalni · trywialny · pospolity · prozaiczny · codzienny · monotonny · powszedni · błahy · powszechny · zdawkowy · szablonowy · tuzinkowy · bagatelny · trywialna · trywialne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боже, его нельзя смешивать с банальным «даниельсом», который мы пили первые два часа моей менопаузы.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
Думаю, это банальное название, но наиболее подходящее для моих текстов.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Гвозди, разбитые зеркала и веревка происходили из самой банальной скобяной лавки.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Я почти услышал, как он бормочет на латыни, не на церковной, а на юридической латыни, латыни банальностей.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Это была банальная фраза, просто я не мог понять, каким образом мертвый кит связан с тем, что она спит с Грэгом
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
– Это покажется банальным, я знаю, но я положила их в камеру хранения на вокзале в Хартфорде.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąLiterature Literature
На этот же раз Геринг и не старался укрыться за банальной сердечностью приема.
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Я не верю, что это - просто банальное убийство.
Idziemy HenriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди его типа редко находят нужные слова, когда беседа выходит за пределы банальностей, двусмысленностей и угроз.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Не для тех, кто связан банальными принципами вроде закона или национальных границ.
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
А причина этой экспансии совершенно банальная: рост населения.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
- Лучше молчи, если нечего сказать, кроме банальностей!
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Может быть, по банальной, глупой, обыкновенной жизни
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkąopensubtitles2 opensubtitles2
Очень аппетитные, к тому же банально легкие как цели.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Раньше у нас могла быть банальная жизнь, испачканная всякими отречениями банальных необходимостей.
Stęskniłem sięLiterature Literature
Все потихоньку приспосабливались к этой банальной ситуации.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Волосы, раньше собранные в банальный пучок, теперь свободно падали на плечи.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Классики лучше избегать: яблочный или апельсиновый — слишком банально.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Бросьте эти банальные уловки.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переносит безжалостное любопытство слуг, банальности дядюшки Майлза и то, как он пожимает плечами.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Если бы Берк написал это в 1793 году, это было бы банальностью.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Говорение банальностей тоже должно их иметь, но я боюсь, что это развлечение людям никогда не наскучит.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Ну, если у тебя есть дар воскрешать мёртвых, то уверен, ты можешь решить такую банальную проблему, как транспортировка.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лицо банальная попытка манипулировать вниманием.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступая с такими банальными заявлениями, вы подрываете то хорошее, что сами сделали ради сохранения памяти о холокосте
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.